Name: ドナルド・トランプ氏、イランとの戦争終結の取引準備なしと発言 | BBC News (Donald Trump says US not ready to make deal to end war with Iran | BBC News)
Uploaded: 2026-03-15T16:33:29.000Z
Duration: 13 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Day 16 of the US and Israel's war on Iran and the consequences of Operation Epic Fury are being felt around the region and indeed the world.

アメリカとイスラエルのイランに対する戦争は16日目となり、Operation Epic Fury の結果が地域、そして世界中に影響を与えています。

Donald Trump claims the Iranian government appears ready to make a deal, but

ドナルド・トランプ氏は、イラン政府は合意の準備ができているように見えると主張していますが、

in his words, the terms aren't good enough yet.

彼の言葉を借りれば、まだ条件は十分ではありません。

The American president declined to say what his terms might be, but

アメリカ大統領は、自身の条件が何であるかは明言を避けましたが、

stressed that a commitment to abandon any nuclear ambitions must be part of the deal.

核開発の野心を放棄するという約束が、合意の一部でなければならないと強調しました。

Well, speaking on US Television, Donald Trump said US Attacks had demolished most of Iran's main oil hub of Hak Island.

アメリカのテレビで、ドナルド・トランプ氏は、アメリカの攻撃がイランの主要な石油拠点であるハク島のほとんどを壊滅させたと述べました。

He hinted at future strikes there, which he described as just for fun.

彼は、単なる楽しみのためのものだと表現した、そこでの将来的な攻撃を示唆しました。

The island, which is a critical economic lifeline for Tehran, has become a focal point in this war.

テヘランにとって重要な経済的生命線であるこの島は、この戦争の焦点となっています。

Well, in response to the attack on Hawk Island, Iran has threatened to further escalate the conflict, calling on the United Arab Emirates to begin evacuating its population away from port zones.

ホーク島への攻撃への対応として、イランは紛争をさらにエスカレートさせると脅迫し、アラブ首長国連邦に港湾地域から住民を避難させるよう呼びかけました。

We'll have more on that later in the program, but

この件については、番組の後半で詳しくお伝えしますが、

first, let's get the very latest from our correspondent Greg McKenzie.

まず、特派員のグレッグ・マッケンジーから最新情報をお伝えします。

These are the latest images showing missile strikes on what US Central Command says were Iranian military targets as the war enters its third week.

これは、アメリカ中央軍によるとイランの軍事目標へのミサイル攻撃を示す最新の映像で、戦争は3週目に入りました。

Iran has responded with defiance after US Forces also hit sites on Kharg island, just off Iran's coast.

アメリカ軍がイラン沖のハルク島でも場所を攻撃した後、イランは反抗的な対応をしています。

Around 90% of Iran's oil exports pass through here, with much of it heading to China.

イランの石油輸出の約90％がここを通過し、その多くは中国に向かっています。

Washington insists only military targets were struck, not the oil facilities themselves.

ワシントンは、石油施設自体ではなく、軍事目標のみが攻撃されたと主張しています。

But the US Says that could change if Iran continues attacking commercial shipping in the Strait of Hormuz, one of the world's most important energy routes.

しかし、イランが世界で最も重要なエネルギールートの一つであるホルムズ海峡での商業船舶への攻撃を続ける場合、それは変わる可能性があるとアメリカは述べています。

President Donald Trump is now calling on countries including the uk France and even China, to send warships to help reopen the shipping lanes.

ドナルド・トランプ大統領は現在、イギリス、フランス、そして中国を含む国々に、航路を再開するために軍艦を送るよう呼びかけています。

Iran says the strait is only closed to its enemies.

イランは、海峡は敵に対してのみ閉鎖されていると述べています。

As a matter of fact, the Strait of Hormuz is open.

実際、ホルムズ海峡は開いています。

It is only closed to the tankers and ships belong to our enemies.

それは、私たちの敵に属するタンカーや船舶に対してのみ閉鎖されています。

Truth Socialへの投稿で、トランプ氏は

Trump warned that countries receiving oil through the route must take care of it.

このルートを通じて石油を受け取っている国々は、それを守る必要があると警告しました。

Appearing to push allies to help secure the passage.

同盟国に海峡の安全確保への協力を促すように見えます。

The British government says it's discussing options with allies.

イギリス政府は、同盟国と選択肢を協議していると述べています。

On Saturday, these pictures were taken of American bombers being loaded with weapons at RAF Fairford in Gloucestershire, but

土曜日、グロスターシャー州のRAFフェアフォードで、アメリカの爆撃機に武器が搭載されている様子が捉えられましたが、

it's not thought there's been any formal request from the US For British ships to be sent to the Gulf.

イギリスの船舶を湾に派遣するようアメリカから正式な要請があったとは考えられていません。

The president said Iran may be ready to negotiate an end to the conflict, but

大統領は、イランは紛争終結に向けた交渉の準備ができているかもしれないが、

その条件はまだ十分ではないと述べました。

He suggested that any deal would require Iran to abandon its nuclear ambitions.

彼は、いかなる合意もイランが核開発計画を放棄することを必要とするだろうと示唆しました。

Trump also raised questions about Iran's new supreme leader, Mujtabar Khamenei, the son of the late Ayatollah Ali Khamenei declining to confirm whether he believes he is still alive.

ムジュタバ・ハメネイ師、すなわち故アヤトラ・アリー・ハメネイ師の息子がまだ生きていると信じているかどうかを確認することを拒否したことについて、トランプ氏はイランの新最高指導者についても疑問を呈しました。

Meanwhile, photos of the six US crew members killed when a military aircraft crashed in western Iraq 3 days ago have now been released.

一方、3日前に西部イラクで軍用機が墜落し死亡した6人のアメリカ人乗組員の写真が公開されました。

As the fighting continues, the cost of the conflict is, is already being counted in lives.

戦闘が続く中、紛争の犠牲者はすでに命で数えられています。

BBCニュースのグレッグ・マッケンジーがお伝えしました。

And that cost of the conflict is being counted in so many lives in Lebanon because we now know that more than 800 people have been killed in those Israeli strikes since Israel launched its strikes against the Iran backed Hezbollah militants.

そして、イスラエルがイランが支援するヒズボラ過激派への攻撃を開始して以来、レバノンでは800人以上が死亡したことがわかっているため、紛争の犠牲者は多くの命で数えられています。

That's according to the Lebanese Health Ministry.

これはレバノン保健省によるとのことです。

Hundreds of thousands have also fled their homes since Israel issued mass evacuation orders.

イスラエルが大規模な避難命令を出して以来、数十万人が家を追われています。

Well, let's cross live to Beirut and speak to our Middle east correspondent Lina Sin Job who is there.

それでは、ベイルートに中継をつなぎ、現地にいる中東特派員のリナ・シンジョブさんに話を聞きましょう。

And Lina, let's talk first of all, if we can, about the mediation potential.

リナさん、まず、もしよろしければ、仲介の可能性についてお話しいただけますか。

We talked yesterday, didn't we, about France's President Macron offering Paris as a location potentially for some sort of mediation between the Lebanese government and the Israelis.

昨日、フランスのマクロン大統領が、レバノン政府とイスラエルとの間の何らかの仲介の場としてパリを提供する申し出についてお話ししましたね。

それについて、さらに何か聞いていますか？

Well, you know, there are some details emerging that we are expecting the talks to take place in the coming few days.

ええ、数日中に会談が行われると予想される、いくつかの詳細が出てきています。

So anytime in the course of the coming week, these talks will take place.

ですから、来週中にいつでも、これらの会談が行われます。

There are two locations suggested either in France or in Cyprus that there will be, you know, three representative of each side.

フランスかキプロスのどちらかの場所が提案されており、それぞれの側から3人の代表者が出席する予定です。

The Lebanese government is still, still discussing who is going to represent it.

レバノン政府は、誰が代表を務めるかについて、まだ話し合っています。

And of course part of the representation should be also taking the green light from another leader of the Shia community here in Lebanon who is Nabih Barry, the speaker of the parliament who heads Al Amal group, which is the parallel, you know, Shia group in Lebanon.

そしてもちろん、代表団の一部は、レバノンにあるもう一人のシーア派コミュニティの指導者、つまり国会議長であり、レバノンにおける並行するシーア派グループであるアル・アマルを率いるナビー・ベリ氏からも承認を得る必要があります。

But it's not as powerful as, or armed like Hezbollah.

しかし、ヒズボラほど強力でも武装もしていません。

The issue here at take is, you know, what Hezbollah is going to do to do regarding these direct negotiations.

ここで重要なのは、ヒズボラがこれらの直接交渉に関してどうするつもりなのかということです。

And if these take place, this is the first time ever we will have like direct negotiations between the Israelis and, and

そして、もしこれが行われるなら、イスラエルとレバノンとの直接交渉は初めてとなります。

Two countries that has been at war since the 80s.

80年代から戦争状態にある二国です。

So, you know, this is the first time that they would be talking to each other.

ですから、これは彼らが互いに話す初めての機会となります。

The problem is will Hezbollah recognize these talks?

問題は、ヒズボラがこれらの直接交渉を認めるかどうかです。

Will Hezbollah abide by the outcomes of these talks and will Hezbollah stop firing RO rockets into Israel and how to stop them?

ヒズボラはこれらの交渉の結果を遵守するのか、そしてヒズボラはイスラエルへのロケット弾の発射を止めるのか、そしてどうやって止めるのか。

Because over the past two weeks, you know, for many in Lebanon, Hezbollah proved they're only acting to serve Iranian interests.

なぜなら、過去2週間、レバノンにいる多くの人にとって、ヒズボラはイランの利益に奉仕するためだけに動いていることを証明したからです。

They're acting in coordination with Iran and with orders by the Iranians.

彼らはイランと連携し、イランの命令で行動しています。

Even the Iranians came out just to announce that, you know, they're having coordinated attacks on Israel, which is really putting the whole country at high risk of expanded war.

イラン自身も、イスラエルへの連携攻撃を行っていると発表したほどで、これは国全体を拡大戦争の大きなリスクにさらしています。

リナさん、本当にありがとうございました。

ベイルートからのリナ・シンさんでした。

Well, in the meantime, Iran says it will escalate the conflict, calling on the United Arab Emirates to begin evacuating its population away from the port zones in Abu Dhabi, Dubai and Fujairah.

さて、その間、イランは紛争をエスカレートさせると述べ、アラブ首長国連邦に対し、アブダビ、ドバイ、フジャイラなどの港湾地域から住民を避難させるよう呼びかけています。

Well, let's cross live now to Dubai and speak to our correspondent.

さて、それではドバイにいる特派員に中継をつなぎましょう。

As a day, Macheri, as a day, are we seeing evacuations along those port areas or not?

マチェリさん、港湾地域での避難は行われているのでしょうか？

There are reports that oil operations in Fujairah, for example, have restarted.

例えばフジャイラでは石油操業が再開されたという報道もあります。

There hasn't been an official comment from the government here in the United Arab Emirates, but

アラブ首長国連邦政府からの公式なコメントはありませんが、

it's clear that the impact of the war is still being felt.

戦争の影響は依然として感じられていることは明らかです。

Overnight, Dubai authorities confirmed that their air defense systems had intercepted attacks in two major neighborhoods here in Dubai.

昨夜、ドバイ当局は、ドバイの主要な2つの地区で発生した攻撃を、迎撃したと発表しました。

But while there has been this rhetoric from the Iranian foreign minister, Abbas RFC, of escalating the war in a certain sense, he has also made comments, according to Farce News Agency today, First News Agency, which is linked with the Islamic Revolutionary Guard Corps in Iran, that Iran denies targeting any civilian or residential infrastructure in these Gulf regions, in the Gulf region and in the uae.

イラン外務大臣は戦争のエスカレーションについて発言しましたが、イラン革命防衛隊とつながりのあるファールス通信によると、イランは湾岸地域やアラブ首長国連邦の民間施設や住宅地を標的としたことを否定しているとのことです。

And while that may be true, whether they're saying that they're not targeting them, the reality is that here luxury hotels, residential areas, even the airport have seen damage when it's come to intercepted, intercepted drones and attacks, debris falling.

それが事実だとしても、彼らが標的としていないと言っているかどうかに関わらず、実際には高級ホテル、住宅地、空港でさえ、迎撃されたドローンや攻撃による破片の落下で被害を受けています。

We've seen videos circulate in recent months, weeks.

ここ数ヶ月、数週間にわたって映像が拡散しています。

And so whether that statement would reassure these Gulf countries is unclear.

そのため、その声明がこれらの湾岸諸国を安心させるかどうかは不明です。

It comes off of the back of a rare statement made by a presidential adviser here in the UAE that it has a right to defense against what it called imposed terrorist aggression.

アラブ首長国連邦の大統領顧問による、テロによる侵略に対する防衛権があるという異例の声明に続くものです。

And interestingly, it said that the UAE would continue to prioritize logic and reason and continue to work for a way out for Iran and the region despite all of this.

興味深いことに、UAEは、このような状況にもかかわらず、論理と理性を優先し、イランと地域のための解決策を引き続き模索していくと述べています。

Now, logic and reason, will that work against the Islamic Republic, a regime that time and time again in the past few decades has shown that it's focused on one thing, its own survival, the survival of its ideology and of the revolutionary values that it often refers to.

さて、論理と理性は、過去数十年にわたり、自らの生存、イデオロギーの生存、そしてしばしば言及される革命的価値観の生存にしか関心がないことを繰り返し示してきたイスラム共和国に対して通用するのでしょうか。

They are willing to take on a lot of damage.

彼らはかなりの損害を受け入れる覚悟があります。

And Mariam, a lot of the word asymmetry has been passed out and doled out a lot this week, especially when it comes to military strategies.

そしてマリアム、今週は、特に軍事戦略に関して、「非対称性」という言葉が数多く使われました。

There is an asymmetry as well when it comes to the amount of pain that the region is willing to accept and Iran is willing to accept, given the fact that they are focused on survival at the expense of their own economy and even of the safety of their own people as It a thank you very much indeed for that.

地域が受け入れようとしている苦痛の量と、イランが受け入れようとしている苦痛の量にも非対称性があります。なぜなら、彼らは自国の経済や国民の安全さえ犠牲にしてでも生存に焦点を当てているからです。

Azadeh Macheri, our correspondent in Dubai.

ドバイ特派員の、アザデ・マチェリです。

Let's just bring you some breaking news lines now coming into us.

ここで、入ってきている速報をお伝えします。

We're hearing in the last few minutes from Iran's foreign minister, Abbas Arachi on the Telegram channel that he runs.

数分前、イラン外務大臣のアッバス・アラチ氏が、自身が運営するテレグラムチャンネルで発言しました。

And he said this, he's denied that Iran has targeted civilian or residential areas in the Middle East.

そして彼はこう言いました。中東の民間施設や住宅地を標的にしたことは否定しています。

He says Tehran is ready to fight, form a committee with its neighbors to investigate the responsibility for such strikes.

彼は、テヘランは戦う準備ができており、近隣諸国と委員会を組織してそのような攻撃の責任を調査する用意があると述べています。

He also goes on to say Gulf countries have called upon Iran to cease its attacks on territories.

また、湾岸諸国がイランに領土への攻撃をやめるよう求めているとも述べています。

And he also says in this interview that's been quoted that Iran has not targeted civilian or residential areas.

そして、引用されたこのインタビューで、イランは民間施設や住宅地を標的にしていないとも述べています。

We'll try and bring you some more on that as and when we get it.

入手でき次第、さらに詳しい情報をお伝えします。

But look, you know, Iran is saying it hasn't targeted civilian residential areas, but

しかし、イランは民間施設や住宅地を標的にしていないと言っていますが、

here in Doha and Qatar, there were evacuations in areas inside the city just not far from here where the university, one of the universities are based.

ここドーハ、カタールでは、大学の一つがある場所からそれほど遠くない市内の地域で避難が行われました。

And there have also been missiles that have been targeted towards Doha as they have been towards other cities across the Gulf region.

また、ドーハだけでなく、湾岸地域の他の都市にもミサイルが標的とされています。

With me now here in Doha is Barbara Usher, who is our Middle east correspondent.

ここでドーハにいるのは、中東特派員のバーバラ・アッシャーです。

And Barbara, just talking us through those evacuation orders.

バーバラさん、その避難命令について説明していただけますか。

それは先日の夜にありました。

Are people now being allowed back to those buildings?

今、その建物に戻ることは許可されていますか？

You know, we don't have any official notice of that, whether the evacuation orders have been rescinded and people can go back.

公式な通知はまだありませんので、避難命令が解除されて戻れるかどうかは分かりません。

But we do know of some people who have an office in one of the areas and they have been told to go back to work.

ただ、地域の一つにオフィスがある方々で、仕事に戻るように言われたという話は聞いています。

And there haven't really been any attacks overnight.

そして、夜通し攻撃はありませんでした。

So it seems that the threat may have, may have decreased.

ですから、脅威は減少したのかもしれません。

It'll be interesting to see how the Gulf states respond to Mr.

湾岸諸国が、一般市民への攻撃の告発を議論する委員会設置という、アッバス・イラク大統領の提案にどう応じるか、興味深いところです。

Abbas Iraqi's proposal for a committee to discuss these charges of civilian attacks.

彼らはポセツキアン大統領の申し出には応じました。確か1週間前、あるいはそれ以上前だったと思いますが、その時彼は謝罪し、

They did respond to President Possesskian overture, I think it was a week ago now, maybe more than a week ago, when he apologized and, and

イランは近隣諸国を攻撃しないと述べました。

said that the Iran would not attack its neighbors if they didn't attack it.

実際、湾岸協力会議の国々は回答を作成するために集まっていましたが、攻撃は続きました。

In fact, the Gulf Cooperation Council countries were sitting down to draft a response and then the attacks continued.