Name: 米国、ハルク島を標的に イランは米国関連の石油施設を脅迫 | BBC News (US targets Kharg Island and Iran threatens US-linked oil facilities | BBC News)
Uploaded: 2026-03-14T16:40:18.000Z
Duration: 9 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

President Trump says that US Forces have totally obliterated every military target on Iran's Hague island, the country's main export terminal for oil in the Gulf.

トランプ大統領は、米軍がイランのガルフにおける主要な石油輸出ターミナルであるハーグ島上の全ての軍事目標を完全に破壊したと述べています。

In response, Iran threatened to reduce U.

これに対し、イランは戦争が3週目に入る中、米国関連石油施設を灰の山にすると脅迫しました。

S linked oil facilities to a pile of ashes as the war enters its third week.

イランメディアは、島で15回の爆発音が聞こえたと報じました。

Iranian media reported that 15 explosions had been heard on the island.

米中央軍は、島上の90以上の軍事目標を攻撃したと発表しました。

US Central Command said it struck more than 90 military targets on the island.

最新の展開として、傍受されたドローン攻撃が中東最大級の石油貯蔵施設の一つを襲撃し、一部の操業が停止しました。

In the latest development, an intercepted drone strike has hit one of the largest oil storage facilities in the Middle East, suspending some operations.

UAEのフジャイラ港での攻撃は、複合施設全体に巨大な煙の塊を引き起こしました。

The attack in the port of Fujairah in the UAE caused huge clouds of smoke across the complex.

さらに中東では、カタールのいくつかの地域で避難命令が出されており、

Further across the Middle East, evacuation orders have been issued in several areas of Qatar, and

UAEにあるこの地域最大級の石油貯蔵施設の一つがイランのドローンに標的にされました。

one of the region's largest oil storage facilities in the UAE has been targeted by Iranian drones.

これは、米国がさらに多くの艦船と海兵隊を中東に派遣する見込みであるというニュースに続くものです。

This follows the news that the US expected to send more ships and Marines to the Middle East.

これは～というニュースに続くものです。

The reinforcements are expected to come from an amphibious ready group led by the USS Tripoli, which is currently in Japan or has moved on from Japan.

補強部隊は、現在日本にいるか、日本を出発したUSSトリポリが率いる水陸両用レディットグループから来ると予想されています。

サイモン・ジョーンズが最新情報をお伝えします。

イランとの戦争は3週目に入りました。

President Trump marked the occasion by posting these pictures on social media.

トランプ大統領は、ソーシャルメディアにこれらの写真を投稿してこの機会を祝いました。

He described strikes on military targets on Hag Island, Iran's main export terminal for oil, as one of the most powerful bombing raids in the history of the Middle East.

彼は、イランの主要な石油輸出ターミナルであるハーグ島への軍事目標への攻撃を、中東史上最も強力な爆撃作戦の一つだと述べました。

Tehran, he claimed, was totally defeated and wanted a deal.

テヘランは完全に敗北し、交渉を望んでいると彼は主張しました。

But he wouldn't say for how long the war will continue.

しかし、戦争がどれくらい続くかは言いませんでした。

I mean, I have my own idea, but what good does it do?

私自身の考えはありますが、それが何の役に立つでしょうか？

They've been decimated, the countries, their country's in bad shape.

国々は壊滅し、その国はひどい状態です。

Tehran, in response, warned that oil and energy infrastructure belonging to firms that cooperate with the US would be turned into a pile of ashes if Iran's energy facilities are attacked.

テヘランは、米国と協力する企業の石油・エネルギーインフラが、イランのエネルギー施設が攻撃された場合に灰の山になると警告しました。

The US President hasn't ruled out further strikes on Hag Island should Iran continue to interfere with shipping through the Strait of Hormuz, the vital passage for oil supplies from the region, there are reports the US will send additional forces, including the USS Tripoli amphibious assault ship, along with thousands of Marines to the Gulf.

米国大統領は、イランがホルムズ海峡を通じた船舶の妨害を続けた場合、ハーグ島へのさらなる攻撃を排除していません。この海峡は地域の石油供給にとって不可欠な通路です。米国はUSSトリポリ揚陸艦を含む追加部隊と数千人の海兵隊をガルフに派遣すると報じられています。

The Pentagon declined to comment, citing operational security.

ペンタゴンは作戦上の安全保障を理由にコメントを控えました。

Despite President Trump's claim that Iran is finished militarily, Tehran and its allies continue to target their neighbors.

トランプ大統領はイランが軍事的に終結したと主張しましたが、テヘランとその同盟国は近隣諸国を標的にし続けています。

The US Embassy in the Iraqi capital, Baghdad, has been struck by a missile.

イラクの首都バグダッドにある米国大使館がミサイルで攻撃されました。

In the United Arab Emirates, a fire broke out at this port used to store oil.

アラブ首長国連邦では、石油を貯蔵するために使用されているこの港で火災が発生しました。

Officials said it was caused by falling debris from a destroyed drone.

職員によると、それは破壊されたドローンからの落下物によって引き起こされたとのことです。

And Iranian state media says the Islamic Revolutionary Guards have launched further attacks against northern Israel.

そしてイラン国営メディアは、イスラム革命防衛隊がイスラエル北部に対してさらなる攻撃を開始したと報じています。

In another front in the war, Israel has hit targets in Lebanon.

戦争の別の局面では、イスラエルがレバノンの目標を攻撃しました。

That's where the Iranian backed armed group Hezbollah is based.

そこはイランが支援する武装組織ヒズボラの本拠地です。

This was the aftermath of a strike on Beirut.

これはベイルートへの攻撃の余波でした。

The Lebanese Health Ministry said that at least 12 medics died in a town in the south of the country when a health care center was hit.

レバノン保健省によると、同国南部の町で、医療センターが攻撃された際に少なくとも12人の医療従事者が死亡したとのことです。

Hezbollah is warning it is ready for a long confrontation and Israel says it is too.

ヒズボラは長期的な対決の準備ができていると警告しており、イスラエルも同様だと述べています。

The global and regional struggle against Iran, led by the US President Donald Trump and the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, is ramping up and entering the decisive stretch that will continue as long as necessary under Tehran.

トランプ米大統領とネタニヤフ・イスラエル首相が主導するイランに対する世界的および地域的な闘争は激化しており、テヘランの下で必要な限り続く決戦段階に入っています。

While some residents say they are scared to leave their homes and others insist they won't be intimidated, we are living under normal conditions.

一部の住民は家を出るのが怖いと言い、他の住民は脅迫されないと主張していますが、私たちは通常の状況下で生活しています。

We haven't left Tehran and will never abandon it.

私たちはテヘランを離れておらず、決して見捨てることはありません。

We are here and until our last breath, we'll fight for our country and our nation.

私たちはここにいて、最後の息をするまで、私たちの国と国民のために戦います。

Despite such defiance, the US is insisting its mission in the Middle East is ahead of schedule.

このような抵抗にもかかわらず、米国は中東での任務が予定より早く進んでいると主張しています。

サイモン・ジョーンズ、BBCニュースです。

Well, joining me now from Riyadh in Saudi Arabia is our security correspondent, Frank Gardner.

サウジアラビアのリヤドから、セキュリティ担当記者のフランク・ガードナーさんが来てくれています。

Frank, how significant is it that we're seeing these US strikes on Haag Island?

フランクさん、ハーグ島への米軍による攻撃は、どのくらい重要なのでしょうか？

It's a definite escalation, there's no question about that, because Kharga is the economic jugular vein, it's the beating heart.

間違いなくエスカレーションです。カーガ島は経済の生命線であり、心臓部だからです。

Sorry about all these cliches, but it really is vital to Iran's oil industry.

陳腐な表現ばかりですみませんが、イランの石油産業にとって本当に重要なのです。

It's the terminal, the export terminal through which 90% of Iran's oil exports go mostly to China.

それは輸出ターミナルであり、イランの石油輸出の90%が主に中国へ向かうルートです。

The Gulf is a pretty shallow waterway and most tankers can't pull up next to the Iranian main mainland coastline.

ガルフはかなり浅い水路で、ほとんどのタンカーはイラン本土の海岸線に接岸できません。

しかし、カーガ島には行くことができます。

だからこそ、それが重要なんです。

Now what the US has done is to hit the military facilities guarding the oil facilities.

今回、アメリカがやったことは、石油施設を守る軍事施設を攻撃することです。

It hasn't yet hit those oil facilities, which is a complex network of pipes and various bits of machinery that all connected to that industry.

まだ、石油施設そのものには攻撃していません。石油施設は、あの産業にすべて繋がっているパイプや様々な機械の複雑なネットワークです。

It's threatened to do that if Iran doesn't unblock the Strait of Hormuz.

イランがホルムズ海峡を封鎖しないなら、そうすると脅しています。

物理的に封鎖しているわけではありませんが、

it is effectively blocked because Iran is targeting any tankers going through that, which is putting a chokehold on the world economy by choking off the oil and gas exports, making it too dangerous and too expensive for exporters to get their product through there.

イランがそこを通るタンカーを標的にしているため、事実上封鎖されています。これは、石油やガスの輸出を締め出すことで世界経済を締め付け、輸出業者が製品をそこを通すには危険すぎ、高すぎることになります。

So this is a bit of a standoff really with both between Iran on the one hand and the US and Israel on the other hand, but

ですから、これはイランと、アメリカとイスラエルの両者との間の、まさに膠着状態と言えますが、

mainly the US here and of course, you mentioned there, or Simon Jones mentioned in his piece about this amphibious ready group that is coming from Japan, this U.S.

主にここでのアメリカと、もちろん、あなたの言及された、サイモン・ジョーンズが日本のから来るこの水陸両用即応群について彼の記事で言及したことですが、このアメリカの

assault ship that is basically prompting speculation what is America's next move?

強襲揚陸艦が、アメリカの次の手は何だろうかと、憶測を呼んでいます。

Are they planning to invade Khark island and land troops on it and capture it?

カーク島に上陸して、そこに兵士を上陸させて占領する計画なのでしょうか？

ならば、それを保持しなければなりません。

You know, this is exactly what President Trump was voted into office not to do, which is to embroil the US into yet more involvement in lengthy Middle East wars and commitments.

これはまさに、トランプ大統領が大統領に選ばれた理由、つまりアメリカをさらに長引く中東での戦争や関与に巻き込まないため、ということなのです。

On that point, Frank, how prepared is the US to have troops on the ground to fight a sustainable, sustained campaign on Hog island if that happens?

その点について、フランクさん、もしそうなった場合、ホッグ島で持続的かつ継続的な作戦を戦うために、アメリカは地上部隊を配置する準備はどの程度できていますか？

全くできていません、というのが答えです。

I mean, look, the US is the foremost military power in the world, there's no question about that.

つまり、アメリカは世界の最先端の軍事力であり、それは間違いありません。

そしてイランは軍事的にはそれに太刀打ちできません。

But what Iran is very good at is asymmetric warfare is finding different ways of trying to somehow bridge the gap in capability.

しかし、イランが非常に得意なのは非対称戦争、つまり能力の差を埋めようとする様々な方法を見つけることです。

And it knows that it's only got to survive this war, this so called Operation Epic Fury, to win.

そして、この戦争、いわゆる「オペレーション・エピック・フューリー」を生き延びれば勝てることを知っています。

If at the end of all of this and President Trump declares victory, it's not about how many targets you've hit, it's not about saying it's the biggest, most dramatic military strike in the history of the Middle east or whatever it is.

もし、この全てが終わってトランプ大統領が勝利を宣言した場合、それはどれだけの目標を攻撃したかではなく、中東の歴史上最大で最も劇的な軍事攻撃だと言うことでもありません。

それはどれも関係ありません。

If at the end of all of this, the Islamic Republic regime is still standing, is still a threat to its neighbors, this campaign will have failed.

そして、これら全てが終わった後も、イスラム共和国体制が存続し、近隣諸国への脅威であり続けるならば、この作戦は失敗したことになります。

イランもそれを知っています。

And they've also got this almost inexhaustible supply of Shahid drones, which are very cheap and easy to manufacture.

そして、彼らはまた、非常に安価で製造しやすいシャヘド・ドローンという、ほぼ尽きることのない供給源も持っています。

They can churn out up to 500 a month of these things.

これらは月に500機も製造できるのです。

撃ち落とされる可能性はありますが、

they've got so many of them that some of them get through Bahrain, up the road from here is getting hit nightly by these things.

あまりにも数が多いため、一部はバーレーンに到達します。ここからほど近い場所は、これらのドローンによって毎晩攻撃されています。

One of them landed two weeks ago, two days ago rather than and set fire to the storage tanks at Bahrain Airport.

そのうちの1機は2週間前、いや2日前に着陸し、バーレーン空港の貯蔵タンクに引火しました。

The commercial aircraft, the Gulf air aircraft had flown out, but

商業機であるガルフエアの航空機は飛び去っていましたが、

there was a large number of gallons of fuel left in these things and it's been set ablaze.

これらの機体には大量の燃料が残っており、炎上しました。

So Iran is still capable of wreaking a lot of economic damage on its Gulf Arab neighbors.

イランは、湾岸アラブの隣国に多大な経済的損害を与える能力を依然として持っています。

And on this side of the Gulf, on the Arab side of the Gulf, people are not impressed by these statistics as to how many targets are being hit in Iran.

そして湾のこちら側、湾のアラブ側では、イランでどれだけの目標が攻撃されているかという統計に人々は感銘を受けていません。

They, they want this to end and they want the threat to their own economies to end as well.

彼らは、この戦争を終わらせたいと願っており、自分たちの経済への脅威も終わらせたいと思っています。

And Frank, we've seen oil prices around the world going up since this war began.

そしてフランク、この戦争が始まって以来、世界の原油価格は上昇しています。

Could the US Military action on Cog island actually force Iran to reopen the Strait of Hormuz and allow oil exports to resume?

米軍によるコグ島での作戦は、イランにホルムズ海峡を再開させ、石油輸出を再開させることを強制できるのでしょうか？

Well, it could, but Iran showing no sign of that.

まあ、そうかもしれませんが、イランにはその兆候は全く見られません。

I mean, I think one of the miscalculations in this war is, is the belief in Washington and the Pentagon, perhaps, certainly in the White House, that the massive military advantage that the US has, it's unquestioned over Iran, will somehow intimidate the Iranians into desperately seeking a deal.

つまり、この戦争における誤算の一つは、米国がイランに対して圧倒的な軍事的優位性を持っているという、ワシントンや国防総省、そして確かにホワイトハウスの信念が、何らかの形でイラン人を絶望的に取引を求めさせるだろうというものです。

I mean, yeah, they probably would like a deal, but on their terms as well.

ええ、彼らはおそらく取引を望んでいるでしょうが、彼らの条件でもあります。

They're not going to just give up just like that.

そう簡単に諦めたりはしませんよ。

And if you remember, just cast your mind back to two weeks ago, the talks in Geneva.

2週間前のジュネーブでの会談を思い出していただければ。

There were three things the Americans wanted to talk about, the nucleophile.

アメリカ側が話したかったのは3つのことで、そのうちの一つが核物質です。

そして、それについては大きな進展がありました。

Iran was prepared to make some concessions, but there were two other areas that they wouldn't compromise.

イランはいくつかの譲歩をする用意がありましたが、譲歩できない分野が他に2つありました。

それについては話すことすら拒否しました。

One was ballistic missiles, because Israel is telling America, you've got to make the Iranians give up their ballistic missile program.

一つは弾道ミサイルで、イスラエルがアメリカに、イランに弾道ミサイル計画を放棄させるように求めているからです。

そしてイランは「いや、それは議論の余地はない」と言いました。

それについては話し合いません。

And the other was Iran's support for its proxy militias around the region.

そしてもう一つは、イランが地域周辺の代理勢力への支援です。

字幕リスト動画再生

米国、ハルク島を標的にイランは米国関連の石油施設を脅迫 | BBC News (US targets Kharg Island and Iran threatens US-linked oil facilities | BBC News)

vital

campaign

expect

strike

米国、ハルク島を標的に イランは米国関連の石油施設を脅迫 | BBC News (US targets Kharg Island and Iran threatens US-linked oil facilities | BBC News)

vital

campaign

expect

strike

米国、ハルク島を標的にイランは米国関連の石油施設を脅迫 | BBC News (US targets Kharg Island and Iran threatens US-linked oil facilities | BBC News)