Name: 歴史がこの並外れた皇帝を忘れ去った理由 (Why History Forgot About This Extraordinary Emperor)
Uploaded: 2026-03-13T21:44:07.000Z
Duration: 14 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The ground shakes as thousands of Maori and elephant riders thunder towards the coastal kingdom of Kalinga.

マオリ族と象の騎兵数千が、カリンガの沿岸王国に向かって地響きを立てながら進撃してきます。

Emperor Ashoka already rules most of India and now moves on to crush Kalinga and seize their ports.

アショーカ王はすでにインドの大部分を支配しており、次にカリンガを滅ぼし、その港を奪おうとしています。

The Kalingans stand ready to defend their home with swords, javelins and war elephants of their own.

カリンガの人々は、剣、投げ槍、そして自分たち自身の戦象で故郷を守る準備をしています。

But they're outnumbered and don't realize how badly until it's too late.

しかし、彼らは数で劣っており、手遅れになるまでその劣勢に気づきません。

A trumpeting avalanche rolls towards them.

咆哮する雪崩が彼らに向かって転がり落ちてきます。

Blades on tusks cut through bodies while the rest are crushed underfoot.

牙についた刃が体を切り裂き、残りは足元に潰されます。

Those who survive run for the Dyer River.

生き残った者たちはダイア川へと逃げ込みます。

But on the far bank, Marian cavalry is already closing in.

しかし、対岸ではマリアン騎兵がすでに迫っていました。

Panic spreads and soldiers jump into the water, only to be met by arrows raining down from Marian archers.

混乱が広がり、兵士たちは川に飛び込みますが、マリアン弓兵からの雨のような矢に迎え撃たれます。

The water turns red as the slaughter continues, leaving 100,000 dead and and even more forcibly deported.

虐殺が続くにつれて水は赤く染まり、10万人が死亡し、さらに多くの人々が強制的に追放されました。

Families are erased and villages destroyed.

家族は消滅し、村は破壊されます。

Yet this devastation doesn't fuel more war.

しかし、この破壊はさらなる戦争を煽ることはありませんでした。

Instead of violence, a different kind of power rises, built on knowledge and reason, spreading outwards in ripples that still reach us today.

暴力の代わりに、知識と理性に基づいた別の力が台頭し、今日まで私たちに届く波紋となって広がっていきます。

When the Kalinga war ends, the Mauryans control nearly all the land between the Himalayas and the ocean, home to roughly a third of the world's population.

カリンガ戦争が終わると、マウリヤ朝はヒマラヤ山脈から海までのほぼ全土を支配し、世界の人口の約3分の1が住んでいました。

The time the successful conquest of Emperor Ashoka pushes his rule to the eastern coast.

アショーカ王の征服が成功し、彼の支配は東海岸にまで及びました。

しかし、その勝利には代償が伴いました。

Confronted with the scale of the suffering he caused, Ashoka is overwhelmed with guilt and sorrow.

自分が引き起こした苦しみの規模に直面し、アショーカ王は罪悪感と悲しみに打ちひしがれます。

For months, he's desperate to repent until he encounters Buddhism.

数ヶ月間、彼は悔い改めようと必死でしたが、やがて仏教に出会います。

At the time, it's still a small movement, carried along roads by begging monks, who speak of non violence and tolerance as a release from suffering.

当時、それはまだ小さな運動で、托鉢僧たちが非暴力と寛容が苦しみからの解放であると説きながら、道を歩いていました。

Ashoka converts and becomes a patron, spreading belief without enforcing it.

アショーカ王は改宗し、強制することなく信仰を広める支援者となります。

Pillars are carved with his edicts on kindness, religious tolerance and social welfare.

柱には、親切、宗教的寛容、社会福祉に関する彼の布告が刻まれます。

それらは古代の「良い人生」の格言のように読めます。

One who does good first does something hard to do.

善を行う者は、まず行うのが難しいことを行う。

アショーカ王は自らの言葉を実践します。

He upgrades imperial roads, plants shade trees and builds wells for travelers and cattle.

彼は帝国の大通りを整備し、木を植え、旅人や家畜のために井戸を建設します。

These roads double as trade routes, linking inland markets to ports bound for Southeast Asia.

これらの道は交易路としても機能し、内陸の市場と東南アジアへ向かう港を結びます。

Caravans carry vast amounts of Indian riches like ebony, sandalwood, cotton and pepper.

隊商は、黒檀、白檀、綿、胡椒などの膨大な量のインドの富を運びます。

Buddhism also starts taking off and monks crowdsource support to cut caves into cliffs for simple monasteries.

仏教も広まり始め、僧侶たちは崖に洞窟を掘って簡素な僧院を作るための支援を募ります。

They offer shelter to travelers and position themselves as guardians of the trade.

彼らは旅人に宿を提供し、交易の守護者としての地位を確立します。

This resonates with a rising merchant class with which donates generously, gaining both protection and spiritual merit.

これは、保護と精神的な功徳の両方を得るために惜しみなく寄付をする、台頭する商人階級の心に響きます。

The Buddhist monasteries grow bigger now not just spiritual centers, but engines of wealth.

仏教の僧院は、単なる精神的な中心地としてだけでなく、富の原動力としても大きくなっていきます。

Monks manage land and run mines and mills.

僧侶たちは土地を管理し、鉱山や工場を運営します。

They lend money to farmers who invest in trading voyages.

彼らは農民にお金を貸し、農民は交易の旅に投資します。

Basically, monasteries become the first Banks of South Asia.

基本的に、僧院は南アジア初の銀行となるのです。

Faith funding trade, trade carrying faith.

信仰が交易を資金調達し、交易が信仰を運ぶのです。

The Mauryan empire collapses a century after Ashoka, but the monasteries endure and merchants keep moving.

マウリヤ朝はアショーカ王の1世紀後に崩壊しますが、僧院は存続し、商人は移動を続けます。

They turn westwards, where a new superpower is stretching its limbs with a growing demand for Indian goods.

彼らは西へと向かいます。そこでは、インド製品への需要の高まりとともに、新たな超大国が勢力を広げています。

We'll take a quick break from ancient trade systems and focus on today's business.

古代の交易システムからは少し離れて、今日のビジネスに焦点を当てましょう。

Thanks to our partner Adoo for sponsoring this episode.

今エピソードのスポンサーであるAdooに感謝します。

Adoo is an all in one management software that helps you run your business every day.

Adooは、日々のビジネス運営を支援する、オールインワンのマネジメントソフトウェアです。

What was enabled by personal interactions back then is only possible through professional solutions in today's global economy, and

当時、個人のやり取りで可能だったことが、今日のグローバル経済ではプロフェッショナルなソリューションを通してのみ可能になります。

Adoo offers these through more than 45 apps like accounting, inventory, CRM and many more, all centralized on one single platform.

Adooは、会計、在庫管理、CRMなど45以上のアプリを通じて、これらを提供しており、すべてが1つのプラットフォームに集約されています。

You can, for example, create and send your invoices in seconds.

例えば、請求書を数秒で作成して送信することができます。

You just select your customer, pay, add your products and quantities, define the billing terms, and

顧客を選択し、支払い、商品と数量を追加し、請求条件を定義するだけで、

すべてメールで送信できます。

Plus, with the built in chatter, you keep a clear overview of your emails, notes and activities all in one place.

さらに、組み込みのチャッター機能を使えば、メール、メモ、アクティビティをすべて1か所で明確に把握できます。

And tracking your payments with clear statuses and deadlines is just as simple.

支払い状況や期日を明確に把握しながらの支払い管理も、同じくらい簡単です。

You can try out all these features for free because your first ADO app is free forever, with unlimited support and hosting included.

これらの機能をすべて無料でお試しいただけます。最初のADOアプリは、無制限のサポートとホスティング込みで永久に無料だからです。

When you're ready to scale up, Adoo adapts to your needs and you can simply add applications.

規模を拡大する準備ができたときには、ADOはあなたのニーズに合わせて拡張し、アプリケーションを追加するだけで済みます。

You get access to all applications from $24.90 a month.

月額24.90ドルからすべてのアプリケーションにアクセスできます。

あなたの可能性に限界はありません。

これもあなたのスタートになるかもしれません。

The golden age of trade 6,000 km west, Roman dominance has been rising through marching legions and territorial takeover.

6,000キロ西では、交易の黄金時代を迎え、ローマ帝国は行進する軍団と領土拡大を通じて台頭していました。

In 30 BCE, having conquered Cleopatra's Egypt, the empire grips the Red Sea ports.

紀元前30年、クレオパトラのエジプトを征服した帝国は、紅海の港を掌握しました。

This opens a direct corridor to the Indian world and ship traffic increases.

これにより、インド世界への直接的な回廊が開かれ、船舶の往来が増加します。

It helps that the Indian peninsula sits inside a massive wind machine.

インド شبه جزيرةが巨大な風の機械の中に位置しているのも助けになります。

For half the year, the monsoon blows towards the Arabian Sea, and

半年間はモンスーンがアラビア海に向かって吹き、

残りの半年間は方向を変えます。

This predictable rhythm lets Indian sailors ride the wind straight across the ocean and glide safely home.

この予測可能なリズムにより、インドの船乗りたちは風に乗ってまっすぐ海を渡り、安全に帰宅することができます。

Months later, they build enormous and tough ships that can easily carry 1,000 people or a few hundred tons of cargo.

数ヶ月後、彼らは1,000人を運んだり、数百トンの貨物を運んだりできる、巨大で頑丈な船を建造します。

In Rome, Indian goods sell for up to 100 times their original price.

ローマでは、インドの品物は元の価格の最大100倍で売られます。

If you're lucky, the profit from a single voyage can buy 2,000 acres of the best Egyptian farmland or pay 10,000 Roman soldiers for a year.

運が良ければ、一回の航海の利益で、エジプトの最高の農地の2,000エーカーを購入したり、10,000人のローマ兵の1年分の給料を支払ったりできます。

In this trade, a successful merchant doesn't just get rich, they can rival the wealth of senators.

この貿易では、成功した商人は裕福になるだけでなく、元老院議員の富に匹敵することもできます。

何よりも、インド人は胡椒をもたらします。

It pours into the markets and rewires Roman taste itself.

それは市場に溢れ、ローマ人の味覚そのものを再配線します。

Nearly 80% of their recipes now demand it.

レシピの約80％に、今ではそれが求められています。

Even soldiers freezing at Hadrian's Wall order pepper to make their rations edible.

ハドリアヌスの長城で凍えている兵士たちでさえ、レーションを食べられるようにするために胡椒を注文します。

Words like pepper, ginger and sugar travel with the spice, moving from Sanskrit into Latin and almost every European language.

胡椒、生姜、砂糖といった言葉はスパイスと共に移動し、サンスクリット語からラテン語、そしてほぼすべてのヨーロッパ言語へと広まっていきました。

But the biggest ships aren't loaded with spice, but their animal transports.

しかし、最大の船に積まれているのはスパイスではなく、家畜の輸送船です。

Vast floating stables carrying elephants, tigers, leopards, even occasional rhinoceros.

象、虎、ヒョウ、そして時にはサイさえも運ぶ、広大な浮遊厩舎です。

All kept alive through an almost two month journey for Rome's gladiator games.

これらはすべて、ローマの剣闘士の試合のために、2ヶ月近くに及ぶ旅の間、生かされています。

Indian imports into Egypt surge past 1.3 billion a year in today's dollars.

エジプトへのインドからの輸入品は、今日のドル換算で年間13億ドルを超えています。

And Roman tax collectors skim off over a quarter of that flow, enough to finance a third of the empire's budget.

そしてローマの税務署員は、その流れの4分の1以上をかすめ取り、帝国の予算の3分の1を賄うのに十分な額です。

Older accounts emphasized the overland Silk Road from China.

古い記録は、中国からの陸路のシルクロードを強調していました。

But when historians re examined maritime trade, the volumes of goods traveling along these routes told a different story.

しかし、歴史家たちが海上貿易を再検討したとき、これらのルートを移動する商品の量は、異なる物語を語っていました。

Goods do travel over land from China, but the Silk Road is slow, costly and hard to control.

中国から陸路で商品が運ばれることもありますが、シルクロードは遅く、費用がかかり、管理が難しいのです。

Most Chinese goods reach Roman markets through Indian sea trade networks.

中国からの商品のほとんどは、インドの海上貿易ネットワークを通じてローマ市場に届いています。

All this makes India Rome's largest trading partner for more than 300 years.

これらすべてが、インドを300年以上にわたってローマ最大の貿易相手国にしています。

The system works until the Roman Empire starts to weaken.

このシステムは、ローマ帝国が衰退し始めるまで機能していました。

Commerce slows, fleets shrink and ports fall silent.

商業は減速し、艦隊は縮小し、港は静かになります。

One by one, Indian merchants redirect their massive ships towards Southeast Asia's rising kingdoms.

インドの商人は次々と、巨大な船を東南アジアの台頭する王国へと向かわせます。

And with them, travel ideas that will reshape how humans understand the universe itself.

そしてそれらと共に、人類が宇宙そのものを理解する方法を再構築するアイデアも運ばれていきます。

Ground zero Trade fuels prosperity across the subcontinent.

貿易は、この大陸全体に繁栄をもたらします。

By the 4th century, most of it is ruled by the Gupta Empire.

4世紀までには、そのほとんどがグプタ帝国によって統治されていました。

Wealth flows into art and science, fueling a boom in centers of learning.

富は芸術と科学に流れ込み、学習の中心地でブームを巻き起こします。

Among them rises Nalanda, the elite MIT of ancient India.

その中でも、古代インドのエリートMITとも言えるナーランダーが台頭します。

そこには1万人の僧侶が暮らし、学んでいます。

Crowned by a vast nine story library known as the Sea of Jewels.

「宝の海」として知られる、巨大な9階建ての図書館が頂点にあります。

India begins to build one of the richest mathematical traditions on earth.

インドは、地球上で最も豊かな数学の伝統の一つを築き始めます。

Scholars start writing nine numerical symbols in a radically new way.

学者たちは、根本的に新しい方法で9つの数字記号を書き始めます。

A digit's position now defines its value.

数字の位置が、その価値を定義するようになります。

Around 628, the mathematician Brahmagupta takes on a revolutionary idea.

紀元628年頃、数学者のブラフマグプタが革命的なアイデアに取り組みます。

He defines zero, lays out its rules and gives it real power.

彼はゼロを定義し、その規則を定め、それに真の力を与えます。

Suddenly, any number, no matter how big, can be expressed with just 10 symbols.

突然、どんなに大きな数でも、わずか10個の記号で表現できるようになります。

They call the new number Shunya the void.

彼らはこの新しい数字を「シュンヤ」、すなわち「虚無」と呼びます。