Name: ホワイトハウス記者会見：CNN記者がレヴィット氏の発言を度々遮る！｜我慢できず、その場で名指し：「特にあなた、トランプ氏を故意に醜く描いた」｜中英対照リスニング訓練 (白宮記者會：CNN記者太囂張、頻頻打斷萊維特的發言！｜不忍了，當場點名：特別是你，明知故犯醜化川普｜中英對照 英聽訓練)
Uploaded: 2026-03-13T05:18:13.000Z
Duration: 22 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Under the leadership of President Donald J. Trump, the rogue Iranian terrorist regime is being absolutely crushed.

ドナルド・J・トランプ大統領のリーダーシップの下、ならず者のイランのテロリスト政権は完全に打ち砕かれています。

47 years of tolerating and enabling the world's leading state sponsor of terrorism are over.

世界をリードするテロ支援国家を47年間も容認し、支援してきた時代は終わりました。

Iran's murderous terrorist leaders are paying for their crimes against America and they are paying in blood.

イランの殺人テロ指導者たちは、アメリカに対する罪の代償を血で支払っています。

Since 1979, the terrorist Iranian regime has actively and intentionally facilitated the killings of Americans.

1979年以来、テロリストであるイランの政権は、アメリカ人の殺害を積極的に、意図的に助長してきました。

They chant death to America and fund other radical terrorists who attack our country and are seeking to destroy Western civilization itself.

彼らは「アメリカに死を」と叫び、我々の国を攻撃し、西側文明そのものを破壊しようとしている他の過激派テロリストに資金を提供しています。

These terrorists seized our Embassy and took 66Americans hostage in Tehran.

これらのテロリストは、我々の大使館を占拠し、テヘランで66人のアメリカ人を人質に取りました。

They slaughtered 241 U.S. service members with a truck bombing in Beirut.

ベイルートでは、トラック爆弾で241人のアメリカ軍兵士を虐殺しました。

They killed and maimed hundreds of American service members in Iraq.

イラクでは、数百人のアメリカ軍兵士を殺傷しました。

And this is just a small fraction of their blood soaked record.

そして、これは彼らの血塗られた記録のほんの一部に過ぎません。

Prior leaders have been too weak and ineffective to address this threat.

これまでの指導者たちは、この脅威に対処するにはあまりにも弱く、無力でした。

Some, like Barack Hussein Obama, even sent pallets of cash that ultimately financed this terrorist crusade against the United States and our people, while signing stupid and naive deals that put Iran on the path to of developing nuclear bombs.

バラク・フセイン・オバマのような一部の指導者は、最終的にアメリカと我々の国民に対するこのテロリストの聖戦に資金を提供した現金のパレットを送り、イランを核爆弾開発の道に乗せる愚かで単純な取引に署名しました。

After years of endless appeasement and empty statements from politicians on both sides of the political aisle in this town, President Trump is finally the man of action.

この街の両党の政治家たちからの長年の終わりのない譲歩と空虚な声明の後、トランプ大統領はついに実行の人となりました。

President Trump is holding these monsters accountable and permanently extinguishing their nuclear ambitions.

トランプ大統領はこれらの怪物を責任追及し、彼らの核開発計画を永久に消滅させています。

Future generations of Americans will look to this moment as the moment where the specter of a nuclear arm Iran is armed Iran ended at the beginning of Operation Epic Fury, launched last weekend.

将来の世代のアメリカ人は、この瞬間を、先週末に開始されたオペレーション・エピック・フューリーの開始時に、核武装したイランの亡霊が終わった瞬間として見るでしょう。

President Trump laid out clear objectives to the American people on what the US Military seeks to accomplish through these major combat operations.

トランプ大統領は、アメリカ国民に対し、米軍がこれらの主要な戦闘作戦を通じて何を達成しようとしているのか、明確な目標を示しました。

Number one, destroy the regime's deadly ballistic missiles and completely raze their missile industry to the ground.

第一に、政権の致命的な弾道ミサイルを破壊し、そのミサイル産業を完全に根絶することです。

Number two, annihilate the Iranian regime's navy.

第二に、イラン政権の海軍を殲滅することです。

And so far we have destroyed more than 20 Iranian ships and including their top submarine last night using a torpedo.

そしてこれまでのところ、我々は20隻以上のイランの船舶を破壊し、昨夜は魚雷を使用して彼らのトップの潜水艦も破壊しました。

For the first time Since World War II, there is not a single Iranian ship underway in the Arabian Gulf, Strait of Hormuz or the Gulf of Oman.

第二次世界大戦以来初めて、アラビア湾、ホルムズ海峡、オマーン湾で航行中のイランの船舶は一隻もありません。

Number three, Operation Epic Fury will ensure the regime's terrorist proxies in the region can no longer destabilize the region or the free world and attack our armed forces.

3つ目は、この作戦によって、この地域における政権のテロリスト代理勢力が、地域や自由世界を不安定化させ、我々の軍隊を攻撃できなくなることを確実にすることです。

And thus far, our Iran's proxies are hardly putting up a fight.

そしてこれまでのところ、イランの代理勢力はほとんど抵抗していません。

Number four, this mission will guarantee that Iran can never obtain a nuclear weapon.

4つ目は、この任務により、イランが決して核兵器を入手できないことを保証します。

It's safe to say that thus far, Operation Epic Fury has been a resounding success.

これまでのところ、作戦「エピック・フューリー」は圧勝したと言っていいでしょう。

American forces have struck more than 2,000 targets, destroying hundreds and hundreds of ballistic missiles, launchers and drones.

アメリカ軍は2,000以上の標的を攻撃し、数百、数百もの弾道ミサイル、発射機、ドローンを破壊しました。

As the Department of War said this morning, we expect to have complete, complete in total dominance over Iranian airspace in the coming hours, clearing the skies for our brave warriors to continue achieving these noble and long sought after objectives.

今朝、国防総省が発表したように、今後数時間でイランの空域を完全に支配下に置き、勇敢な兵士たちがこれらの高貴で長年追求してきた目標を達成し続けるための空域を確保できると予想しています。

There's been a lot of misreporting and intellectual dishonesty from the American media on why President Trump decided to launch this operation.

トランプ大統領がこの作戦を開始することを決定した理由について、アメリカのメディアからは多くの誤報や知的な不誠実さがありました。

So let me remind you, Operation Midnight Hammer, which took place last June, obliterated Iran's three major nuclear sites.

そこで思い出していただきたいのですが、昨年の6月に行われた作戦「ミッドナイト・ハマー」は、イランの3つの主要な核施設を壊滅させました。

Yet the terrorist Iranian regime has remained fully committed to rebuilding its nuclear program.

しかし、テロリストのイラン政権は、核開発計画の再建に完全に固執しています。

どうしてそれがわかるのでしょうか？

Because Iran has pursued this path of war and violence, despite President Trump dispatching two of his top and most trusted negotiators to engage in exhaustive and good faith negotiations to try and reach a deal.

トランプ大統領が、合意に達しようと、誠意をもって徹底的な交渉を行うために、最も信頼するトップ交渉官を2人派遣したにもかかわらず、イランはこの戦争と暴力の道を進んできたからです。

And the world knows this President's preference is always peace and diplomacy first.

そして世界は、この大統領が常に平和と外交を最優先していることを知っています。

Look no further than the eight additional global conflicts he has ended in the past year as proof.

過去1年間に彼が終結させた8つの追加的な世界紛争を見れば、その証拠となるでしょう。

Unfortunately, the terrorist Iranian regime refused to negotiate in good faith.

残念ながら、テロリストのイラン政権は誠意ある交渉を拒否しました。

They chose this path of violence and destruction and they are reaping the consequences of their horrible decision.

彼らはこの暴力と破壊の道を選び、その恐ろしい決断の結果を招いています。

The regime did what they always have done.

政権は、いつものように行動しました。

彼らは嘘をつき、遅延させました。

They tried to string the United States of America along.

アメリカ合衆国を欺こうとしました。

They wanted to buy themselves time to continue building ballistic missiles and other deadly weaponry that could harm our US Personnel and troops in the region and to continue aggressively pursuing their unacceptable nuclear ambitions.

彼らは、地域におけるアメリカ軍兵士や部隊に損害を与える可能性のある弾道ミサイルやその他の致命的な兵器の製造を続け、受け入れがたい核開発計画を積極的に追求するために、時間を稼ぎたかったのです。

US Negotiators offered a lift to lift crippling sanctions on Iran and even provide nuclear fuel to Iran at no cost to support a civil nuclear power program.

アメリカの交渉官は、イランに課せられた壊滅的な制裁を解除し、さらには民生用原子力発電計画を支援するために、無償で原子力燃料を提供することを提案しました。

They additionally had the opportunity to accept U.S.

彼らはさらに、合意された枠組みの下で平和的な原子力エネルギーを共同開発する潜在的なプロジェクトへの投資家として、米国の支援を受け入れる機会もありました。

support as an investor in potential projects to develop peaceful nuclear energy together under a mutually agreed upon framework.

しかし、それに対してイランは、濃縮能力を完全に放棄しなければなりませんでした。

Yet in response, Iran would have to forfeit their enrichment capacity once and for all.

しかし、イランは拒否しました。

彼らは、米国によるこれらの寛大で前例のない申し出を一つも受け入れませんでした。

They accepted none of these generous and unprecedented offers by the United States.

簡単に言えば、彼らは平和に「はい」と言うことを拒否したのです。

Simply put, they refused to say yes to peace.

そして彼らの拒否は、彼らの最優先事項が、ほぼ50年間「米国に死を」と唱え続けてきたこの国である米国を再び脅かすための核兵器を製造することであったことを明確にしました。

And their refusal made clear that their number one priority was building a nuclear weapon with which to threaten the United States of America again, the country they have been chanting death to for nearly five decades.

もう一度はっきりと申し上げます。

イランは、この政権を率いるテロリストがアメリカ人や同盟国に対して使用する核兵器を製造したかったため、平和の道を選ばなかったのです。

Iran rejected the path of peace because the terrorist in charge of this regime wanted to build nuclear weapons to use against Americans and our allies.

トランプ大統領は、米国とイランの関係がただ一つの結果にしかならないという、勇敢な決断を下しました。

President Trump made the determination, a courageous determination and decision, that the path the United States was on with Iran had only one outcome.

トランプ大統領は決意を固めた

Massive death and destruction at the hands of a nuclear armed terroristic regime.

核武装したテロリスト政権による、甚大な死と破壊。

That path of death and destruction and threats against the American people have ended with Operation Epic Fury.

その死と破壊、そしてアメリカ国民への脅威の道は、エピック・フューリー作戦によって終わりました。

Operation Epic Fury has forged a new path that will better ensure the security of the United States and our people.

エピック・フューリー作戦は、アメリカ合衆国とその国民の安全をより確実に保証する新たな道を開きました。

The terrorists made a bet that President Trump would be, like many of his predecessors, that he would just talk and he would refuse to enforce his clear red lines.

テロリストたちは、多くの前任者たちのようにトランプ大統領もただ話し合い、明確なレッドラインを強制しないだろうと賭けました。

But that has proven to be a catastrophic error in judgment when President Trump makes a threat, and

しかし、トランプ大統領が脅迫した際に、それは破滅的な判断ミスであることが証明されました。

I have reiterated that threat many times from this podium to all of you over the past year.

そして私は、この1年間、この演壇から皆さんに何度もその脅迫を繰り返してきました。

トランプ大統領は、駆け引きをしません。

The president's words are backed up by the mightiest warriors in the world, who possess the most sophisticated capabilities this world has ever known.

大統領の言葉は、世界で最も強力な戦士たちによって裏付けられており、彼らはこの世界がかつて知らなかった最も洗練された能力を持っています。

49 and counting of the most senior Iranian regime leaders, including the supreme Leader, have already been wiped off the face of the earth.

最高指導者を含む、最も高位のイラン政権指導者のうち49人（そしてまだ増え続けています）が、すでにこの世から消え去りました。

Make no mistake, killing these brutal terrorists is good for America and makes the world a much safer place.

間違いなく、これらの残忍なテロリストを殺害することはアメリカにとって良いことであり、世界をより安全な場所にするのです。

I want to also extend our prayers and condolences to the Families of the six U.S.

そして、私は、エピック・フューリー作戦で失われた6名のアメリカ軍兵士のご遺族に、祈りと哀悼の意を表したいと思います。

military service members who have been lost in Operation Epic Fury.

彼ら英雄たちは、私たちの中で最も優れた人々を代表しています。

These heroes represent the very best among us.

彼らは我が国を守るために命を落としました。

They laid down their lives in defense of our country, and

私たちは、彼らの遺産や犠牲を決して忘れることはありません。

we will never forget their legacy or their sacrifice.

大統領がおっしゃったように、彼らが命を捧げた正義の使命を続けるにあたり、私たちもこのアメリカの愛国者たちとそのご遺族を悼みます。

As the President said, we grieve for these American patriots and their families as we continue the righteous mission for which they gave their lives.

トランプ大統領は、これらのアメリカの英雄たちを尊厳をもって移送する式典に出席し、ご遺族と共に悲しみを分かち合う意向です。

President Trump intends to attend the dignified transfer of these American heroes to stand in grief alongside their families.

陸軍省がこの移送のスケジュールを調整していると伺っており、

I understand the Department of War is working on scheduling this transfer, and

適切な時期に最新情報を提供いたします。

we will provide updates at the appropriate time.

最後に、トランプ政権は、危険にさらされているアメリカ国民を守るために、我々の力の及ぶ限りのことをすべて行っています。

Finally, the Trump administration is also doing everything within our power to protect Americans in harm's way.

Since the launch of Operation Epic Fury, more than 17,500Americans have safely returned home from the Middle east, with over 8,500American citizens returning home to the United States just yesterday alone.

オペレーション・エピック・フューリーの開始以来、17,500人以上のアメリカ国民が中東から無事に帰国しました。昨日だけで8,500人以上のアメリカ市民がアメリカ合衆国に帰国しています。

If you are a US Citizen in the Middle east looking to return to the United States, the Secretary of State asks that you please register with the State Department@Step.State.gov the State Department will identify where you are and provide travel options directly to you.

中東にいらっしゃるアメリカ市民で、アメリカ合衆国への帰国を希望される方は、国務省のStep.State.govでご登録ください。国務省が皆様の現在地を特定し、直接移動手段を提供いたします。

The administration is already rapidly chartering flights free of charge and booking commercial options, which we expect to become increasingly available as time goes on and the success of this mission further comes to fruition.

政権はすでに、無料で迅速にチャーター便を手配し、民間航空便を予約していますが、この作戦の成功がさらに進むにつれて、これらの選択肢はますます利用可能になると予想されます。

I know the President and Secretary of State Rubio have been in touch as well with our allies in the region directly about this problem, making it clear that it is a priority of the United States of America to bring every American home.

大統領とルビオ国務長官も、この問題について地域の同盟国と直接連絡を取り、すべてのアメリカ国民を帰国させることがアメリカ合衆国の優先事項であることを明確にしています。

The Trump administration will not rest until every American is home safely and until the terrorist threat from Iran has been completely destroyed.

トランプ政権は、すべてのアメリカ国民が無事に帰国し、イランからのテロの脅威が完全に破壊されるまで、休息することはありません。

それでは、ご質問をお受けします。

エリックさん、まず最初にどうぞ。

本日はお越しいただきありがとうございます。

お招きいただき、大変光栄です。

As you mentioned, Iran's regime, its leadership has largely been decimated.

イランの政権、その指導部は、ご指摘の通り、大部分が壊滅しました。

Do we have a sense right now of who is actually calling the shots in Iran?

現在、イランで実際に指示を出しているのが誰なのか、把握できていますか？

And we're also hearing reports that the supreme leader's son may be named his successor.

最高指導者の息子が後継者に指名されるかもしれないという報道も耳にしています。

Do you have any more information about that?

それについて、何か追加の情報はありますか？

私も簡単にフォローアップがあります。

We've seen those reports as well, of course, and

もちろん、そういった報道も我々は目にしていますし、

this is something that our intelligence agencies are closely monitoring and looking at.

これは我々の情報機関が綿密に監視し、調査していることです。

真実は、待って見守るしかないということです。

The president has said repeatedly that the objectives of Operation Epic Fury are the four military objectives that I laid out for you to destroy Iran's navy, to destroy their ballistic missile capacity, to ensure their proxies in the region can no longer harm Americans and to also ensure that they can never obtain a nuclear weapon.

大統領は、オペレーション・エピック・フューリーの目的は、イラン海軍の破壊、弾道ミサイル能力の破壊、地域における代理勢力がアメリカ人をこれ以上傷つけられないようにすること、そして核兵器を絶対に取得できないようにすること、という4つの軍事目標であると繰り返し述べています。

As for what comes next for Iran, the president has said, of course, it's a good thing for the United States to want freedom for the Iranian people, and

イランの今後については、大統領は、アメリカがイラン国民の自由を望むのは当然良いことだと述べており、

ultimately we hope that freedom rests in their hands.

最終的には、その自由が彼らの手に委ねられることを願っています。

Caroline, we see the Arab and Muslim nations coming under fire as well.

キャロライン、アラブやイスラム諸国も非難を浴びているのを目にします。

President Trump's vision for the region has been to bring the Arab and Muslim nations to the table together.

トランプ大統領のこの地域へのビジョンは、アラブやイスラム諸国を共に集めることでした。

Abraham accords, obviously with Israel if this regime topples.

アブラハム合意、この政権が倒れるならイスラエルとの間で当然のことです。

Could we see a new day in the region and really a new Middle east come out of this when the dust settles?

この混乱が収まった時、この地域に新しい時代、そして本当の意味で新しい中東が生まれるのを見ることはできますか？

Well, the greatest deterrent to true and long lasting peace in the Middle east has always been the rogue Iranian terrorist regiment.

そうですね、中東における真の、そして永続的な平和の最大の抑止力は、常に不正なイランのテロリスト政権でした。

And our Arab and Gulf partners in the nation admit that as well as, of course, our close friend and ally Israel.

そして、この国の私たちのアラブや湾岸のパートナーたちは、もちろん、私たちの親しい友人であり同盟国であるイスラエルと同様に、それを認めています。

We have seen all of the Arab partners in the region come together during this time on the phone with President Trump, many of them commending him for this bold and brave action to protect American troops and our bases in the region that are housed in many of these Arab engulfed states.

この時期、この地域のアラブのパートナーたちが、トランプ大統領と電話で協力し、多くがアメリカ軍兵士と、これらの多くのアラブ諸国に駐留する私たちの基地を守るための、この大胆で勇敢な行動を称賛しているのを見てきました。

And I know that many of these regional partners are contributing their air defense capabilities as well to Jordan, Bahrain, Saudi Arabia, the uae, Qatar, Kuwait.

そして、これらの地域のパートナーの多くが、ヨルダン、バーレーン、サウジアラビア、UAE、カタール、クウェートにも防空能力を提供していることを知っています。