Name: ファミリー・ガイに登場するルーニー・テューンズのパロディ10選 (Top 10 Looney Tunes References on Family Guy)
Uploaded: 2026-03-10T17:11:39.000Z
Duration: 10 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

市長のウェストからこれを渡すように頼まれました。

Uh oh, of course you realize this means war.

うわー、もちろんこれは戦争を意味しますね。

And today we're looking at the funniest Looney Tunes references in Family Guy.

今日は、Family Guyにおける最も面白いLooney Tunesの参照を見ていきます。

It only makes sense that we start at the end.

終わりから始めるのが理にかなっていますね。

May be the most iconic outro in cartoon history.

カートゥーン史上最も象徴的なアウトロかもしれません。

The line is synonymous with Porky Pig bursting out of a drum, although the Muslim version plays a little differently.

このセリフは、Porky Pigが太鼓から飛び出すイメージと結びついていますが、イスラム教版では少し違った展開になります。

In Family Guy, Peter and his new friend Mahmoud catch the tail end of a Muslim Looney Tunes short, which features a different musical theme, while Porky has grown a five o' clock shadow.

Family Guyでは、Peterと新しい友達のMahmoudが、イスラム教版Looney Tunesの短いエピソードの終盤を目にします。そこでは音楽テーマが異なり、Porkyはひげが生えています。

Well, if you turn on channel 14, we can probably catch the end of Muslim Looney Tudes.

チャンネル14をつければ、イスラム教版Looney Tudesの終わりが見られるかもしれませんね。

In lieu of his famous catchphrase, Porky notes that he's a dirty pig and thus shouldn't come into physical contact with humans.

おなじみの決め台詞の代わりに、Porkyは自分が汚い豚なので人間と接触すべきではないと述べています。

In the Quran, Swine is singled out as something that humans shouldn't consume.

クルアーンでは、豚肉は人間が食べてはいけないものとして挙げられています。

Acme Creditは、会社が巨大なスリングショットのような製品を製造していることと、複数の失敗にもかかわらず顧客がそれらを買い続けることのどちらがより不条理なのか、確信が持てません。

Acme Credit we're not sure what's more absurd that a company would manufacture products like giant slingshots or that a patron would continue to buy items from them after multiple misfires.

Roadrunnerを捕まえようとする彼の最新の試みが文字通り顔面で爆発したとき、Wile E.

When his latest attempt to catch the Roadrunner literally blows up in his face, Wile E.

CoyoteはPeterが店員として働いているAcmeストアに戻ります。

Coyote returns to the Acme store where Peter works as a clerk.

I haven't had my own business since I ran that mail order operation.

通販事業をやって以来、自分のビジネスは持っていません。

Wiley wants a refund, which we think is the least Acme can do since he's been a loyal customer for decades.

Wile E.は返金を求めていますが、長年のロイヤルカスタマーであることを考えると、Acmeができる最低限のことだと思います。

Yeah, I bought a giant life size slingshot from you and it just slammed me into a mountain.

ええ、巨大な実物大のスリングショットを買ったのですが、山に叩きつけられました。

申し訳ありませんが、返品はできません。

The best Peter can do, though, is a store credit, which Wiley considers until the missus interrupts.

Peterができる最善のことは、ストアクレジットですが、Wile E.は奥さんが邪魔に入るまでそれを検討します。

It's always funny when when Family Guy replicates casual dialogue that feels real, but

Family Guyがリアルに感じるような日常会話を再現するのはいつも面白いですが、

to hear it come from a character who's usually silent is especially surreal.

普段は無口なキャラクターからそれが聞こえてくるのは、特にシュールです。

ここで何が遅れているんですか？

Hair Raising Lola yeah, he's in there sleeping and muttering about Lola Bunny from Space Jam During a time travel misadventure, Brian and Stewie attempt to retrieve Chris, only to find him in a compromising position.

ローラ・バニーのせいで、彼はローラ・バニーについて寝言を言ったり、うめき声をあげたりしています。タイムトラベルの冒険中、ブライアンとスチューウィーはクリスを取り戻そうとしますが、彼が不適切な状況にいるのを発見します。

Lola Bunny, who attracted more than a few admirers with her 1996 debut In Space Rabbit.

1996年のデビュー作『スペース・ラビット』で多くのファンを魅了したローラ・バニー。

We're not just talking about her fellow Looney Tunes.

同じLooney Tunesの仲間たちだけではありません。

At first, Stewie finds it odd that Kris would consider a cartoon rabbit sexy.

最初、スチューウィーはクリスがカートゥーンのウサギをセクシーだと思うなんて奇妙に思います。

Once another Chris from an alternate timeline whips out a photo, though Stewie sees the appeal.

しかし、別のタイムラインから来たもう一人のクリスが写真を取り出すと、スチューウィーはその魅力に気づきます。

For anyone who grew up with a crush on Lola and perhaps still harbors those feelings nearly three decades later, this moment surely made them feel seen.

ローラに夢中になり、ほぼ30年経った今でもその気持ちを抱いている人にとって、この瞬間はきっと共感できたはずです。

Okay, I didn't get it when you said it, but now I get it.

なるほど、言われたときは理解できませんでしたが、今ならわかります。

Rapid Dave Although some view Speedy Gonzalez as offensive, many in the Hispanic community consider the mouse a cultural icon.

ラピッド・デイヴ スピーディー・ゴンザレスを攻撃的だと考える人もいますが、ヒスパニック系コミュニティの多くは、このネズミを文化的アイコンと見なしています。

After all, he's a heroic mouse from Mexico who constantly sticks it to the American cat.

なんと言っても、彼はメキシコ出身のヒーロー的なネズミで、アメリカの猫を常に打ち負かしているんですから。

スピーディーが称賛される理由もわかりますが、

when Peter embarks on a crusade against immigrants, he deems the cartoon mouse unsuitable for his children.

ピーターが移民排斥運動に乗り出したとき、彼はそのカートゥーンのネズミを子供たちにはふさわしくないと考えます。

Peter thus creates the American version of Speedy Gonzales.

ピーターはこうして、スピーディー・ゴンザレスのアメリカ版を作り出します。

Rapid Dave Because Speedy Gonzalez is an immigrant and a bad influence on our children.

ラピッド・デイヴ スピーディー・ゴンザレスは移民であり、子供たちに悪影響を与えるからです。

So I created his American equivalent, Rapid Dave, who says that Americans can't be stereotyped too I got you now, Mouth.

だからアメリカ版のラピッド・デイヴを作ったんだ。アメリカ人はステレオタイプ化されない、わかったぞ、マウフ。

Dave might be as fast as Speedy, although his catchphrase could use some work.

デイヴはスピーディーと同じくらい速いかもしれませんが、彼の決め台詞はもう少し練る必要があるでしょう。

While Seth MacFarlane voices Dave, Sylvester's voice here belongs to Jeff Bergman, who has regularly voiced characters in actual Looney Tunes projects since Mel Blanc passed away.

デイヴの声はセス・マクファーレンが担当していますが、シルベスターの声はジェフ・バーグマンが担当しています。彼はメル・ブラン氏の死後、実際のLooney Tunes作品で定期的にキャラクターを演じています。

Taz tucking in Family Guy is the only show where people can go from having a conversation about helping Jesus lose his virginity to talking about the Tasmanian Devil tucking in his kid.

Family Guyでタズが子供を寝かしつけるシーンは、イエス・キリストの童貞喪失について話し合っていたかと思えば、タスマニアデビルが自分の子供を寝かしつける話になる唯一の番組だ。

In yet another cutaway gag, Taz reads his child a bedtime story.

また別のカットアウェイ・ギャグで、タズは子供に寝物語を読み聞かせます。

Don't worry, Lois, I swear I'll be sensitive and gentle like the Tasmanian Devil tucking in his kids.

心配しないで、ロイス。タスマニアデビルが子供を寝かしつけるみたいに、デリケートで優しくするって誓うよ。

In typical Taz fashion, his dialogue is mostly gibberish, but his kid seems to follow the story nonetheless.

典型的なタズらしく、彼のセリフはほとんど意味不明ですが、子供はそれでも物語についてきているようです。

Kissing his child goodnight, it appears Taz is gearing up to dash out like a tornado.

子供にキスをしておやすみを言ったタズは、竜巻のように駆け出す準備をしているようです。

Instead, Taz slowly spins out of the room, albeit still with cartoony sound effects.

代わりに、タズはゆっくりと部屋から回転して出ていきますが、それでもカートゥーンらしい効果音付きです。

Even if he routinely tries to eat bugs, there's no denying that Taz is a good father.

たとえ日常的に虫を食べようとしても、タズが良い父親であることは否定できません。

It goes to show that someone from work can be completely different at home.

仕事場での姿と家での姿が全く違うことがあるってことだね。

Finally Got the Roadrunner what if the coyote caught the Roadrunner?

ついにロードランナーを捕まえた！もしコヨーテがロードランナーを捕まえていたらどうなるんだろう？

It's an age old question that was finally answered in the second episode of Family Guy.

これは古くからある疑問で、『Family Guy』の第2話でついに答えが出ました。

Faster than the Roadrunner charges onto the screen, Peter abruptly runs the bird over with his car.

ロードランナーが画面に突進するよりも速く、ピーターは鳥を車ではねてしまいます。

In the passenger seat is Wiley, who tells Peter to just keep driving.

助手席にはワイリーがいて、ピーターにそのまま走り続けるように言います。

After so many elaborate stunts, Wiley at last flattened his nemesis in the most straightforward way.

あんなに手の込んだスタントをたくさんした後、ワイリーはついに最も直接的な方法で宿敵を潰しました。

Although technically not from Family Guy, we'd be remiss if we didn't also mention an episode of Seth MacFarlane's cavalcade of cartoon Comedy, in which Wiley's successful pursuit of the roadrunner leads to a lost sense of purpose followed by a spiritual reawakening.

『Family Guy』の作品ではありませんが、セス・マクファーレンのカートゥーンコメディの回にも触れないわけにはいきません。そこでは、ワイリーがロードランナーを追い詰めることに成功した結果、目的を見失い、その後、精神的な目覚めを迎えます。

それは、食事のために働くようなものだよ。

When you really work for it, it just tastes that much better, you know?

本当に頑張って手に入れたものって、もっと美味しく感じるんだ、わかるだろ？

じゃあ、これからどうするんだ？

あまり考えたことはなかったな。

Been chasing this Damn bird for 20 years.

もう20年もこの鳥を追いかけているんだ。

他に何も訓練されてこなかったからな。

I guess I kind of let my life get away from me.

人生を流されてしまったんだと思う。

Number 4 Acme Miscarriage Kit When Lois becomes a surrogate for a couple who suddenly die, the Griffin family is left with a difficult decision.

第4話「Acme Miscarriage Kit」ロイスが代理母になるが、依頼人が急死し、グリフィン一家は難しい決断を迫られる。

Peter decides to take matters into his own hands.

ピーターは自分で何とかしようと決める。

Borrowing a page from his old acquaintance Wile E. Coyote.

古い知り合いのワイリー・コヨーテからヒントを得て。

Using Grey's Anatomy DVDs as bait, Peter lures Lois into an over the top Acme trap.

グレイズ・アナトミーのDVDを餌に、ピーターはロイスを派手なAcmeの罠に誘い込む。

Seeing how Peter once worked for Acme, we assume he got a discount.

ピーターがかつてAcmeで働いていたのを見ると、割引になったと推測できる。

Peter should know, though, that Acme kits never function in the way you envision.

しかし、ピーターはAcmeのキットが思い通りに機能しないことを知っているはずだ。

The trap naturally backfires on Peter, leading to his inevitable downfall.

罠は当然ピーターに跳ね返り、彼の避けられない破滅へとつながる。

The sequence is mostly faithful to the slapstick tone of the original Warner Bros.

このシーケンスは、オリジナルのワーナー・ブラザースのドタバタ調に忠実だが、

Shorts, although given the dark circumstances surrounding the homage, you can see why Fox didn't want to air this episode.

短編作品であり、このオマージュを取り巻く暗い状況を考えると、Foxがこのエピソードを放送したがらなかったのも無理はない。

Ephraim the what Rabbit Peter feels disrespected, especially since his grandfather had a hand in creating a cartoon all star.

ピーターが不敬だと感じるのは、彼の祖父がカートゥーンのスターを生み出すのに一役買っていたからだ。

The character in question is Bugs Bunny, although that's not the name Peter's grandfather championed.

問題のキャラクターはバッグス・バニーだが、ピーターの祖父が推した名前ではない。

The elder Griffin felt the rabbit should be called Ephraim, but that isn't the whole name.

年配のグリフィンは、そのウサギをエフライムと呼ぶべきだと感じたが、それが全てではない。

let's just say there's a good reason why nobody else in the room raises their hand in favor of names.

部屋の他の誰も名前を支持して手を挙げないのには、それなりの理由があると言っておきましょう。

バッグス・バニーに賛成の方。

Speaking of which, some of the others around the table kind of resemble the Termite Terrace crew.

そういえば、テーブルの周りの他の人たちの中には、ターマイト・テラスのクルーに似ている人が何人かいますね。

The one on the lower left in particular is a dead ringer for Chuck Jones.

特に左下の人なんて、チャック・ジョーンズにそっくりです。

It's a subtle detail people often miss, most likely because they're too shocked to concentrate on anything else.

これは人々が見逃しがちな、さりげないディテールですが、おそらくショックで集中できないからでしょう。

Yosemite Sam Jean shopping Seth MacFarlane does a pretty spot on Yosemite Sam impress in this cutaway gag, which finds the outlaw shopping for jeans at Barney's.

ヨセミテ・サム ジーンズショッピングセス・マクファーレンは、バーニーズでジーンズを買うアウトローが登場するこのカットアウェイギャグで、かなりヨセミテ・サムの印象を完璧に演じています。

Of all retail chains, the pants are a tad too tight for Sam, who goes off on one of his rapid fire rants.

小売チェーンの中で、サムにとってパンツは少しタイトすぎ、彼はいつものように早口でまくし立てます。

Whoa, these are the tightest penis compressin as sperm killin us testicle grippin est jeans I ever tried on.

うわー、これは今まで試着した中で一番タイトなペニスを締め付け、精子を殺し、睾丸を掴むジーンズだ。

字幕リスト動画再生

ファミリー・ガイに登場するルーニー・テューンズのパロディ10選 (Top 10 Looney Tunes References on Family Guy)

episode

compromise

character

attempt