Name: トランプ氏、イランでの米作戦は「予定より順調」と発言 | BBC News (Trump says US operations in Iran ‘ahead of timeline’ | BBC News)
Uploaded: 2026-03-10T16:41:12.000Z
Duration: 14 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Trump says the war with Iran is complete, pretty much, and ahead of schedule.

トランプ大統領は、イランとの戦争はほぼ完了し、予定より早く終わったと述べました。

But he also suggested, as the war enters its 11th day, that he's not yet ready to declare mission accomplished.

しかし、戦争が11日目に入る中、まだ任務完了を宣言する準備はできていないとも示唆しました。

We've already won in many ways, he said, but we haven't won enough.

「我々はすでに多くの点で勝利したが、まだ十分ではない」と彼は言いました。

In response, the Iranian Foreign minister, Abbas Arakchi, said Iran will continue its missile attacks as long as necessary.

これに対し、イラン外務大臣のアッバス・アラクチ氏は、イランは必要な限りミサイル攻撃を続けるだろうと述べました。

In Bahrain overnight, one person was killed and others injured after an attack on the capital, Manama.

バーレーンでは夜間、首都マナーマへの攻撃の後、1人が死亡し、複数人が負傷しました。

The oil prices, which surged to a four year high, have returned to $90 a barrel in early trading after Trump's suggestion the war would soon end.

4年ぶりの高値に急騰した原油価格は、トランプ大統領が戦争はまもなく終わると示唆した後、取引序盤で1バレル90ドルに戻りました。

Although nothing materially has changed, Iran's Revolutionary Guards said not one litre of oil will be exported while the attacks continue.

何も実質的に変わっていないにもかかわらず、イラン革命防衛隊は、攻撃が続く間は1リットルの石油も輸出されないだろうと述べました。

In Australia, five members of the Iranian women's football team have been granted humanitarian visas after they refused to sing the national anthem during the tournament.

オーストラリアでは、トーナメント中に国歌斉唱を拒否したイラン女子サッカーチームのメンバー5人に人道ビザが発給されました。

The the rest of the team is now on its way back to Iran.

チームの残りは現在イランへ帰国中です。

With the latest, here's our correspondent Lauren Moss.

最新情報をお伝えするのは、特派員のローレン・モスです。

Another night of this war, another fire burning, this time in northern Iraq, where dark smoke is seen coming from the direction of the United Arab Emirates consulate, swallowing more countries into the conflict.

また、この戦争の夜、また火が燃えています。今回はイラク北部で、アラブ首長国連邦の領事館の方向から黒い煙が見え、さらに多くの国が紛争に巻き込まれています。

Yesterday, a Bahrain oil refinery was aflame after being fired on by Iran.

昨日、イランからの攻撃の後、バーレーンの石油精製所が炎上しました。

While in Tehran, rescue workers sift through the rubble.

テヘランでは、救助隊が瓦礫をかき分けています。

This footage released by Iranian state media, which says dozens of people were killed after strikes on this residential area of the country's capital.

イラン国営メディアが公開したこの映像では、首都のこの住宅地への攻撃で数十人が死亡したとされています。

In his first press conference since war began, President Trump was bullish, hailing the US And Israeli operation as being weeks ahead of schedule.

戦争開始以来、初の記者会見でトランプ大統領は強気な姿勢を見せ、米国とイスラエルの作戦は予定より数週間先行していると称賛しました。

Reporters wanted to know the answer to the question many are asking around the world, when will it end?

記者たちは、世界中の多くの人が尋ねている質問、それはいつ終わるのか、その答えを知りたがっていました。

大統領、ありがとうございます。

イランについて、あなたはそれを「遠征」と呼びました。

すぐに終わるとおっしゃいました。

Are you thinking this week it will be over?

今週中に終わるとお考えですか？

そして、敬意を込めて申し上げますが、非常に近いうちです。

Earlier, at a conference with Republican lawmakers, Mr.

先ほど、共和党議員との会議で、

Trump stressed he sees the operation as a short term excursion, but

トランプ大統領は、この作戦を短期的な遠征と見ていると強調しましたが、

made it clear he believes there's more to be done.

まだやるべきことがあると明確にしました。

We've already won in many ways, but we haven't won enough.

私たちはすでに多くの点で勝利しましたが、十分ではありません。

We go forward more determined than ever to achieve ultimate victory that will end this long running danger once and for all.

この長引く危険を一度きり終わらせるために、究極の勝利を達成するために、これまで以上に決意を固めて前進します。

Then came this post on social media where the president threatened to hit Iran 20 times harder if they did anything to stop the flow of oil.

その後、大統領がイランが石油の流れを止めようとしたら20倍の力で攻撃すると脅迫したソーシャルメディアへの投稿がありました。

Oil in the Strait of Hormuz, a crucial artery where a fifth of the world's supply is usually shipped through.

ホルムズ海峡の石油、通常は世界の供給量の5分の1が輸送される重要な動脈です。

Death, fire and fury will rain upon them, he says, adding that he hopes and prays it does not happen.

「死と炎と怒りが彼らに降り注ぐだろう」と述べ、そうならないことを願っていると付け加えました。

The Iran Revolutionary Guard Corp responded saying they will determine the end of the war.

イラン革命防衛隊は、「戦争の終結を決定する」と応じました。

It came at the end of a tumultuous day for oil prices which saw their biggest jump since 2022.

これは、2022年以来最大の跳ね上がりとなった原油価格にとって激動の一日の終わりに来ました。

President Trump's comments claiming the end is in sight ease the markets with the price of Brent crude oil falling from its earlier spike.

トランプ大統領が終結が見えていると主張したコメントは、ブレント原油価格がそれ以前の急騰から下落し、市場を安心させました。

But economic uncertainty continues, the knock on effect being the cost of living.

しかし、経済的な不確実性は続いており、その影響は生活費に及んでいます。

Meanwhile, in the Middle east, the sound of sirens is now familiar over many cities in Israel.

一方、中東では、イスラエルの多くの都市でサイレンの音が今ではおなじみになっています。

Here, people in Haifa in the north of the country are alerted to an Iranian missile.

ここでは、国の北部ハイファの人々がイランのミサイルについて警告を受けています。

Yesterday, rockets fired from neighbouring Lebanon by the Iranian backed militant group Hezbollah were intercept.

昨日、イランが支援する過激派組織ヒズボラが隣国のレバノンから発射したロケットが迎撃されました。

Israel's Defense Forces says strikes like these have killed nearly 2,000 Iranian troops since the fighting began.

イスラエル国防軍によると、戦闘開始以来、このような攻撃で約2,000人のイラン兵が死亡しました。

And overnight the US released this footage which it says shows American strikes on Iranian missiles.

そして、アメリカ軍がイランのミサイルに対するアメリカの攻撃を示すとされる映像を公開しました。

The UK continued its involvement yesterday with the Defense Secretary confirming RAF fighter jets took out two drones, one over Jordan and another over Bahrain.

イギリスは昨日も関与を続け、国防長官はRAF戦闘機がヨルダン上空とバーレーン上空でそれぞれドローン2機を撃墜したことを確認しました。

And the warship HMS Dragon is set to sail to the eastern Mediterranean in the next few days as Britain looks to bolster its defense at its base in Cyprus.

そして、イギリスがキプロスにある基地での防衛を強化しようとする中、軍艦HMSドラゴンが数日中に地中海東部へ向かう予定です。

Overnight, American B1 bombers landed back at RAF Fairford in Gloucester.

今夜、アメリカのB1爆撃機がグロスターのRAFフェアフォードに帰還しました。

戦争がさらに近づいている兆候です。

BBCニュースのローレン・モスがお伝えしました。

Well, let me bring you up to speed with some of the other important news this morning.

さて、今朝の他の重要なニュースをいくつかご紹介します。

The U.S. embassy in Beirut is urging U.S.

在レバノン米国大使館は、アメリカ国民に対し、レバノンにまだ滞在している場合は、出国を強く検討するよう促しています。

citizens to strongly consider leaving the country if they're still in Lebanon.

Israel has reissued an urgent evacuation order this morning for everyone living in south Lebanon, instructing them to head North.

イスラエルは今朝、レバノン南部居住者全員に北へ向かうよう指示する緊急避難命令を再発令しました。

Nearly 500 people have been killed since Israel renewed its strikes on Hezbollah.

イスラエルがヒズボラへの攻撃を再開して以来、約500人が死亡しました。

The head of the International Atomic Energy Agency, Rafael Grossi, is in Paris to meet with world leaders this morning.

国際原子力機関のラファエル・グロッシ事務局長は、今朝、世界各国の首脳と会談するためパリにいます。

These are live pictures of Emmanuel Macron meeting these leaders.

こちらはエマニュエル・マクロン大統領がこれらの首脳と会談しているライブ映像です。

グロッシ氏は、イランの高濃縮ウランのほぼ半分、約200キログラムがイスファハンのトンネル複合施設に埋まっていると考えています。

Grossi believes almost half of Iran's highly enriched uranium, around 200 kilos of it, is buried in a tunnel complex in Isfahan.

純度60％のウランは、10個の核爆弾に必要な物質を生成するためにさらに濃縮される可能性があります。

The uranium at 60% purity could be further enriched to provide enough material for 10 nuclear bombs.

ドナルド・トランプ氏は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と非常に良い電話会談をしたと述べました。プーチン大統領は協力的になりたいと quote しています。

Donald Trump said he had a very good call with Russian President Vladimir Putin, who quotes wants to be helpful.

この1週間、ロシアがイランにアメリカの拠点の座標を提供していると報じられています。

It's been reported this past week that Russia is helping Iran with coordinates of American positions.

それにもかかわらず、ホワイトハウスはインドに対し、ロシア産原油購入のための30日間の猶予を与えました。

Nonetheless, the White House gave India a 30 day waiver to buy Russian oil.

しかしながら、ホワイトハウスは

We're keeping an eye on the events across the Middle East.

中東全域で起きている出来事に注目しています。

Let's get the latest from our correspondents in the region, starting with Barbara Platasher who is in Doha for us.

この地域特派員から最新情報をお伝えします。まずは、現地にいるバーバラ・プラタッシャーさんです。

What has it been like overnight in Doha, Barbara?

ドーハでは、昨夜と比べてどのような状況ですか、バーバラさん？

Much quieter Christian than it was the previous night.

クリスチャン、昨夜に比べてずっと静かです。

And around the region also, nothing reported here.

そして、この地域でも、こちらでは何も報告されていません。

The United Arab Emirates this morning has said it's intercepting incoming drones and missiles.

今朝、アラブ首長国連邦は、飛来するドローンとミサイルを迎撃したと発表しました。

And last night Kuwait said the same thing.

そして昨夜、クウェートも同様のことを発表しました。

And then you had that, that attack in Bahrain that hit a residential building and a woman was killed, several injured.

そして、バーレーンでは住宅が攻撃され、女性が死亡し、数名が負傷しました。

But as I said, it's quieter certainly than the previous day and night.

しかし、先ほども言ったように、間違いなく一昨日、昨日よりも静かです。

However, the fire, fire from Iran continues.

しかし、イランからの攻撃は続いています。

You've also had the, you also have the Hormuz Strait still closed, that exchange between President Trump and the Iran Revolutionary Guards about it, where Mr.

ホルムズ海峡は依然として閉鎖されています。トランプ大統領とイラン革命防衛隊の間で、それについてのやり取りがありました。トランプ氏は、もし開けなければ火と怒りで応じると約束し、その後、真実社会への投稿で、20倍の報復をすると大文字で強調しました。

Trump promised fire and fury if they did not open it and then escalated to capital letters in his Truth social post in saying that they would be hit 20 times harder.

そして革命防衛隊は、一滴の石油も通さないと述べました。

And the Revolutionary Guards saying we will not let a liter of oil go through.

ですので、そういったパフォーマンス的な出来事がありますが、

So you have those kinds of performative events, but

実際には何も効果的なものは何も通っていません。

the reality is that nothing really effective is getting through.

パキスタンは、湾からのエネルギー輸入に大きく依存しているため、湾内での商船を軍艦で護衛し始めています。

The Pakistanis have started escorting their merchant vessels with warships in the Gulf because they rely very heavily on energy imports from the Gulf.

サウジアラムコのトップ、つまりサウジアラビア国営の石油会社からの声明もありました。これは、この地域のエネルギー産業がこれまで直面した中で最大の危機であり、世界中の産業にドミノ効果をもたらすだろうと警告しています。

You've also had a statement from the head of Saudi Aramco, which is a Saudi Aram state owned oil company, warning that this is the biggest crisis the region's energy industry has ever faced and will have a domino effect on industries around the world.

ですので、この経済危機、ましてや軍事危機がどこへ向かうのか、依然として非常に強い懸念があります。

So very strong concern still about where this, this economic crisis, never mind the military crisis is heading.

今日の焦点は、バーバラ、ホルムズ海峡を通る船舶の軍事護衛です。

Focus today, Barbara, on military escorts for shipping through the Strait of Hormuz.

しかし、それはエネルギーが生産されることが前提です。なぜなら、カタールのLNGターミナルが閉鎖されているからです。

But that's provided the energy can be produced because the LNG terminal in Qatar has been closed.

しかし、それはエネルギーが供給されているという前提で

There are other oil terminals that are under attack.

攻撃を受けている他の石油ターミナルもあります。

So getting the shipping moving is one thing.

ですから、船舶の航行を確保することは一つのことです。

Defending the energy fields is quite another.

エネルギー資源の防衛は、また別の問題です。

And energy experts say that in fact the damage done so far is not enormous.

そしてエネルギー専門家は、実際にはこれまでのところ被害はそれほど甚大ではないと言っています。

Many of these have been drone strikes and the damage has been minimal, although we have been told by the Qataris that they were still assessing what happened to their natural gas plant.

これらの多くはドローン攻撃で、被害は最小限でしたが、カタール側からは天然ガスプラントに何が起こったのかまだ評価中だと聞かされています。

But the, the, it's not like these plants have been destroyed.

しかし、これらのプラントが破壊されたわけではありません。

I think it's more a question of the uncertainty of it, the perception of insecurity and, and

不確実性、安全保障への懸念、そして

also the shutting down of production because they're not sure that they can continue and they're not sure that they can fulfill their contractual obligations.

また、生産が継続できるか、契約上の義務を果たせるか確信が持てないため、生産を停止していることが問題だと思います。

And so they have been declaring force majeure.

そのため、不可抗力条項を発動しているのです。

And also as the Hormuz Strait is, is blocked, the storage is filling up.

そして、ホルムズ海峡が封鎖されると、貯蔵施設が満杯になります。

So that means also production is going to decrease.

つまり、生産量も減少することになります。

It is something that the Iranians are able to disrupt fairly easily in the big scheme of things with drone attacks because they are cheaper and easier to launch.

これはイランがドローン攻撃で比較的容易に妨害できることで、安価で発射しやすいからです。

And even if they don't do enormous damage, if they are Going after energy, oil field, energy targets like oil fields and refineries and so on, that that creates havoc.

たとえ甚大な被害が出なくても、エネルギー、油田、製油所などのエネルギー関連施設を狙えば、大混乱を引き起こします。

Barbara, Plethora in Doha for the moment.

バーバラ、ドーハからお伝えしました。

どうもありがとうございました。

Well, Lebanon, of course, was drawn further into this war when Hezbollah attacked Israel in response to the killing of Ayatollah Khamenei.

さて、レバノンは、アヤトラ・ハメネイ師の殺害への報復としてヒズボラがイスラエルを攻撃したことで、この戦争にさらに引きずり込まれました。

The Lebanese president, Joseph Faoun, has accused Hezbollah of working to collapse the state and has expressed Beirut's readiness for direct negotiations with Israel.

レバノンのジョセフ・ファウン大統領は、ヒズボラが国家を崩壊させようとしていると非難し、ベイルートがイスラエルとの直接交渉の用意があることを表明しました。

Let's cross to Beirut and speak to our correspondent there, Lena Sinjab.

ベイルートにいる特派員のレナ・シンジャブさんに繋ぎましょう。

You did sort of talk to us earlier in the week, Lena, about the frustration, broader Lebanese population, about what Hezbollah was doing.

今週初めにも、レナさん、ヒズボラが行っていることに対するレバノン国民の一般的な不満についてお話しいただきましたね。

字幕リスト動画再生

トランプ氏、イランでの米作戦は「予定より順調」と発言 | BBC News (Trump says US operations in Iran ‘ahead of timeline’ | BBC News)

sort

enormous

crisis

unprecedented