Name: クウェート首長、隣国「同胞国家」から攻撃受けたと表明 (Kuwait’s emir says country was attacked by neighbouring state it considers a 'sister nation')
Uploaded: 2026-03-09T21:38:57.000Z
Duration: 7 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Let's take you now to Kuwait and listen in to what the Emir is saying.

では、クウェートに目を向け、首長の発言に耳を傾けてみましょう。

And also to take decisive decisions in order to protect the laws and international agreements and conventions and also to anchor peace and stability and to avoid repeating such violations in the future.

そして、法律、国際的な合意、条約を守るために、また平和と安定を確固たるものにし、将来このような違反が繰り返されるのを避けるために、断固たる決定を下すことです。

We also affirm that the aggressions and violations that affected the sisterly countries are violations to our whole region and also a direct threat to our stability and security.

また、友好国に影響を与えた侵略や違反は、我々の地域全体への違反であり、我々の安定と安全への直接的な脅威でもあることを確認します。

And the security of the GCC countries is one security that cannot be divided.

そして、GCC諸国の安全保障は、分割できない一つの安全保障です。

And affecting the sovereignty of one GCC country member is the touches or affects the security of all the GCC countries.

GCC加盟国の一国の主権に影響を与えることは、全てのGCC諸国の安全保障に触れる、あるいは影響を与えるものです。

From this, from our standpoint, we confirm and show our solidarity to all the sisterly countries and we support all the measures that they are taking in order to protect our stability and the protection also of our citizens.

このことから、我々の立場から、全ての友好国への連帯を確認し、我々の安定を守るために、また国民を守るために彼らが取っている全ての措置を支持します。

And we ask God Almighty to have peace and also to have mercy on the souls who have died.

そして、神のご加護があらんことを、また亡くなられた方々の魂に安息があらんことを願います。

And also to bless their loved members and loved ones with patience.

そして、愛するご家族や親しい方々に忍耐力が与えられますように。

And also we wish speedy recovery to the injured.

そして、負傷された方々の一刻も早い回復をお祈りします。

I also express our deep gratitude to Their Highnesses and Excellencies, the leaders of our brotherly and Sicily countries for their honorable stances that they have expressed through phone calls by condemning Iran's aggression against Kuwait.

また、イランによるクウェートへの侵略を非難する電話でのご発言を通じて示された、兄弟国および友好国の皆様の栄誉あるご対応に、深く感謝の意を表します。

They also affirm and show their solidarity and they are standing with Kuwait in its efforts to protect its country.

彼らはまた、クウェートが国を守るための努力において連帯し、共に立っていることを確認し、示しています。

This reflects the deep relations and ties that we have with these countries.

これは、私たちがこれらの国々と持つ深い関係と絆を反映しています。

We have a strong friendship with these countries and it's symbolized in this stance that is against anything that would affect our the sovereignty of our countries or our people.

私たちはこれらの国々と強い友情を持っており、それは私たちの国の主権や国民に影響を与えるあらゆることに対する姿勢に象徴されています。

And we ask God Almighty to protect their countries and to bless them with prosperity.

そして、神のご加護があらんことを、また彼らの国を繁栄で祝福されますよう願います。

My dear sisters and brothers, my dear daughters and sons.

親愛なる姉妹、親愛なる兄弟、親愛なる娘たち、親愛なる息子たち。

The State of Kuwait affirms its right to defend itself in line with Article 51 of the Charter of the United nations to respond to this blatant aggression and violations.

クウェート国は、この明白な侵略と違反に対応するため、国連憲章第51条に沿って自国を防衛する権利を主張します。

And we will respond in proportion of this aggression and its forms and in line also with international law.

そして、この侵略とその形態の規模に応じて、また国際法に沿って対応します。

We will take all the needed measures in order to protect our land and our people and our residents in a way that would also protect our sovereignty, stability and security.

私たちの主権、安定、そして安全を守る方法で、私たちの土地、国民、そして居住者を守るために必要なすべての措置を講じます。

Dear sisters, dear brothers, dear sons and daughters, the State of Kuwait, with your support is able to overcome all the challenges.

親愛なる姉妹、親愛なる兄弟、親愛なる息子たち、娘たち、クウェート国は、皆さんの支援を得て、すべての困難を乗り越えることができます。

And we have been through several challenging moments throughout our history.

そして、私たちは歴史を通じて、いくつかの困難な時期を乗り越えてきました。

And we were, we have always been able to come out, to come out of it stronger and more resilient.

そして、私たちは常に、より強く、より回復力を持って、そこから抜け出すことができました。

And we are deeply convinced that this country deserves the best from us.

そして、この国が私たちから最高のものを与えられるに値すると深く確信しています。

Today as we are witnessing tensions in the region and given the aggressions and violations that we are subjected to My confidence in you to be able to overcome these circumstances is limitless.

今日、地域で緊張が高まっているのを目の当たりにし、私たちに向けられている侵略と違反を考慮すると、これらの状況を乗り越えることができる皆さんへの私の信頼は無限です。

I also have great confidence in the institutions of our country.

また、我が国の制度に対しても大きな信頼を寄せています。

And our duty today is to continue to work, believing that tomorrow is going better.

そして今日の私たちの義務は、明日がより良くなると信じて、働き続けることです。

Because crises, no matter how much they long, we will overcome them.

なぜなら、危機は、どんなに長く続こうとも、私たちはそれを乗り越えるからです。

And history has shown us that those who stay, who stay resilient and united during crisis, are the ones who will be able to build their countries later.

そして歴史は、危機の間、回復力と団結を保った者こそが、後に国を築くことができることを私たちに示しています。

Dear citizens, we reaffirm our gratitude to all the blessed efforts that are being exerted by the different institutions of the States.

親愛なる市民の皆さん、国家の様々な機関によって行われているすべての祝福された努力に、改めて感謝の意を表します。

And also we are honored by their national and patriotic.

そしてまた、彼らの国民性と愛国心に光栄に思います。

And we also reaffirm our deep belief in their capabilities, including our armed forces that continues to work and to show highest levels of preparedness as they are carrying out their duty.

そしてまた、彼らの能力、特に任務を遂行しながら、最高の準備レベルを示し続けている私たちの軍隊への深い信念を改めて表明します。

As they represent protection for our country, that is breaking all the aggressions of the enemy.

なぜなら、彼らは敵のあらゆる攻撃を打ち破る、我が国の守護者だからです。

This also shows our faith and how faithful they are to the country.

これはまた、私たちの信仰と、彼らが国にいかに忠実であるかを示しています。

I ask God Almighty to protect our country, Kuwait, to protect its citizens and residents.

神よ、クウェートという我が国を、その市民と居住者を守ってください。

And that God bless us with protection and safety.

そして神が私たちに保護と安全をお与えくださいますように。

And may he make these blessed days of this holy month days of prosperity and peace and to make us avoid wars.

そして、この聖なる月の祝福された日々を、繁栄と平和の日々とし、戦争を避けてくださいますように。

In memory of all the Emirs of the State of Kuwait, we also pray for God that peace and blessings, peace and mercy be upon their souls and may them be in heaven.

クウェート国のすべての首長を偲び、神よ、彼らの魂に平和と祝福、平和と慈悲をお与えになり、彼らが天国にいられますようにお祈りいたします。

And we pray also God Almighty, to make our country a safe country and bless the people of this country with peace and stability.

そして、神よ、我が国を安全な国とし、この国の国民に平和と安定をお与えくださいますよう、改めてお祈りいたします。

あなたの上に平和と祝福がありますように。

A brutal attack by a neighboring Muslim country we consider a friend.

友と考える隣国のイスラム諸国による、残忍な攻撃。

The words of disappointment there from the Emir of Kuwait, Sheikh Mashal Al Ahmad Al Jabar Al Sabah, speaking about how his country was attacked despite, he said, not allowing the land and airspace of his country to be used in military action against Iran.

クウェート国首長、シェイク・ミシャル・アル・アフマド・アル・ジャバー・アル・サバー氏の失望の声がそこにはありました。同氏は、自国が攻撃されたことについて語り、イランに対する軍事行動のために自国の領土や空域の使用を許可していないにもかかわらず、攻撃されたと述べました。