Name: イスラエルとヒズボラの紛争が繰り返される理由 | The Take (Why Israel’s war on Hezbollah keeps returning | The Take)
Uploaded: 2026-03-09T21:40:35.000Z
Duration: 18 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Al Jazeera podcasts Today, a week of Israeli attacks on Lebanon.

アルジャジーラ・ポッドキャスト、イスラエルによるレバノンへの攻撃が1週間続きました。

The Israeli army has been issuing repeated forced evacuation orders for parts of the capital.

イスラエル軍は首都の一部地域に対し、度重なる強制避難命令を出しています。

More than 330 people have been killed by Israeli attacks in Lebanon alone in the last week.

この1週間で、レバノンだけでイスラエルの攻撃により330人以上が死亡しました。

As bombardment, displacement and ground fighting intensify, a familiar question is back after all these years, what is Israel really trying to do in Lebanon?

砲撃、避難、そして地上戦が激化する中、長年繰り返されてきたあの疑問が再び浮上しています。イスラエルはレバノンで一体何をしようとしているのでしょうか？

デイビッド・エンダーズがお送りする「ザ・テイク」です。

Before we continue with today's show, leave us a comment telling us what you think about this episode and how you're following the latest developments in Lebanon.

今日の番組を続ける前に、このエピソードについてどう思うか、そしてレバノンの最新の状況をどのように追っているか、コメントで教えてください。

And on your podcast app, leave us a review telling us where you're listening from and give us a five star rating while you're there.

そして、ポッドキャストアプリで、どこから聴いているか教えてくれるレビューと、せっかくなので5つ星評価をお願いします。

それが番組のためになります。

私はイギリスとレバノンにルーツを持つジャーナリストです。

I worked for many years with the Sunny Times.

私は長年サニー・タイムズで働きました。

I'm a six time award winning correspondent.

私は6度の受賞歴のある特派員です。

ハラさん、「ザ・テイク」へようこそ。

Thank you for joining us under what I know are deep, difficult circumstances.

深刻で困難な状況下でご参加いただき、ありがとうございます。

Israel has been relentlessly bombing Lebanon all across the country for a week now.

イスラエルは1週間にわたり、レバノン全土を容赦なく爆撃しています。

Half a million people have been displaced.

In a country of fewer than 6 million people, rights groups are openly saying Israel is extending its Gaza playbook to Lebanon, meaning collective punishment, mass force displacement and widespread fear among civilians.

人口600万人未満の国で、人権団体はイスラエルがガザでの戦術をレバノンにも拡大していると公然と述べており、それは集団懲罰、大規模な強制避難、そして市民の間に広がる恐怖を意味します。

What are you seeing where you are and how seminal a moment is this in the history of Lebanon?

あなたはいらっしゃる場所で何を見ており、これはレバノンの歴史においてどれほど重要な瞬間なのでしょうか？

So this will not be the first time that Israel has launched war on Lebanon.

イスラエルがレバノンに戦争を仕掛けたのは今回が初めてではありません。

しかし、今回はかなり深刻です。

50万人が避難したとおっしゃいましたね。

That's the numbers that have been registered for shelters.

それは避難所への登録者数です。

The actual number of displacements is much higher.

実際の避難者数はもっと多いです。

Remember, many people come, they rent flats or they have families and friends that they stay with.

覚えておいてください、多くの人々は来て、アパートを借りたり、親戚や友人のところに滞在したりします。

As far as the bombings are concerned, Israel is actually at the moment, it seems to be on a course of dungeons because much of the bombing is indiscriminate.

砲撃に関しては、イスラエルは現在、多くの砲撃が無差別であるため、ダンジョン（苦境）のコースにあるように見えます。

And most of these, as we've seen from images and footage, these are buildings, civilians that are being demolished into dust.

そして、画像や映像から見たように、これらのほとんどは建物であり、民間人が塵に変わるのを目の当たりにしています。

And the Israelis are trying to penalize the population or the Shiite community.

そしてイスラエル人は人口、あるいはシーア派コミュニティを罰しようとしています。

They're trying to pressure it and force it to turn.

彼らはそれを圧力をかけ、転向させようとしています。

They're trying to pressure it so that it indirectly turns against Hezbollah, which it supports.

彼らは、間接的にヒズボラに反対するように圧力をかけようとしています。ヒズボラは彼らを支持しています。

This is what Israel is trying to do by doing mass bombings, mass destructions, mass demolitions of entire neighborhoods.

これがイスラエルが大規模な砲撃、大規模な破壊、そして地域全体の大規模な解体によってやろうとしていることです。

It is trying to force the people to finally get fed up and say enough, you know, enough, you know, to enough good Hezbollah.

人々が最終的にうんざりして、「もう十分だ」と言わせようとしているのです。ヒズボラに対して「もう十分だ」と。

So as for Beirut itself, I mean there is masses of displaced people.

ベイルート自体についてですが、避難した人々がたくさんいます。

You know, Beirut is a small, the infrastructure is not great.

ベイルートは小さく、インフラもあまり良くありません。

So there's, at the moment, you know, the weight of it all is on the capital itself.

ですから、現時点では、そのすべてが首都に重くのしかかっています。

There were people still that haven't been sheltered.

まだ避難できていない人々もいました。

So you have a lot of people still out on the streets, along the seafront or in certain roads or neighborhoods waiting.

ですから、多くの人々がまだ通りや海岸沿い、あるいは特定の道路や地域で待っています。

It is actually quite miserable, depressing and sad to see this is happening.

これは実際、非常に惨めで、落ち込み、悲しい光景です。

And that question about the Israeli strategy of trying to turn people against Hezbollah, where, where is, is that effective?

そして、イスラエルが人々をヒズボラに敵対させようとする戦略についての質問ですが、それは効果があるのでしょうか？

Is that a fundamental misunderstanding on their part of the dynamics?

それは彼らの力学に対する根本的な誤解なのでしょうか？

Look, there's always going to be a number of people that are disenfranchised or angry and immediate human reaction to their situation.

見てください、常に不満を抱いている、あるいは怒っている人々、そして彼らの状況に対する即時の人間の反応があるでしょう。

But the idea that they can turn a community against, against Hezbollah, a community that is sort of, if you want, entwined ideologically, socially, marital wise, everyday within this organization, it is an impossibility.

しかし、コミュニティを、ある意味でイデオロギー的、社会的に、結婚生活においても、日常的にこの組織と結びついているヒズボラに対して、敵対させることができるという考えは、不可能です。

イスラエルは以前にもこれを試しました。

They have tried before, they have failed and they will fail again.

彼らは以前に試して失敗しており、再び失敗するでしょう。

On the contrary, generally speaking, in situations like this, you find that actually the community rallies around the group because they feel that the group is being, you know, there's an attempt to annihilate it, to decapitate it, to finish it off.

それどころか、一般的に言って、このような状況では、コミュニティは実際、そのグループが殲滅されようとしている、首を断ち切られようとしている、終わらせられようとしていると感じるため、そのグループの周りに集まることがわかります。

ですから、あなたはそうしません。

人々はそこから離れることはありません。

On the contrary, they rally around it and they support it.

それどころか、彼らはその周りに集まり、それを支持します。

So Hezbollah is not going to lose support as a result of this.

ですから、ヒズボラはこの結果として支持を失うことはありません。

しかし、人々は怒っています。

And it's important to also clarify one thing.

そして、一つ明確にしておくべきことがあります。

人々はヒズボラに怒っているわけではありません。

Hezbollah did not start this war last week, on Monday.

ヒズボラが先週、月曜日にこの戦争を始めたわけではありません。

This war was started 15 months ago by Israel, which refused to abide by the ceasefire, which has continuously bombed Lebanon and south Lebanon and the Biqa and Hezbollah community, killing over 400 and carrying out over 11,000 violations.

この戦争は15ヶ月前にイスラエルによって始められました。イスラエルは停戦を守ることを拒否し、レバノン、南レバノン、ベッカー、そしてヒズボラのコミュニティを継続的に砲撃し、400人以上を殺害し、11,000件以上の違反を行いました。

Breach of a ceasefire, destroying villages in its entirety.

停戦違反、村落の完全な破壊。

When the war happened last year and Israel was trying to invade Lebanon, there are some villages they couldn't get or occupy or control.

昨年戦争が起こり、イスラエルがレバノンに侵攻しようとしたとき、彼らが占領したり支配したりできなかった村がいくつかありました。

Now that the ceasefire happened and Hezbollah carried out and withdrew from that part of South Lebanon, we find the Israelis coming in and destroying these villages.

今、停戦が成立し、ヒズボラが南レバノンのその地域から撤退した後、イスラエルがこれらの村を破壊するためにやって来ていることがわかります。

Everything they couldn't achieve last year in the war, they have done now.

昨年戦争で達成できなかったことはすべて、今達成されました。

So, no, people are not going to sort of abandon Hezbollah because people are very aware that this war was just a matter of time, that Hezbollah will have to respond.

ですから、いいえ、人々はヒズボラを見捨てることはありません。なぜなら、人々はこの戦争が時間の問題であり、ヒズボラが対応しなければならないことを非常によく理解しているからです。

You cannot just sit back and take it and allow Israel to continue doing this.

イスラエルがこのようなことを続けるのを、ただ座って見ているわけにはいきません。

They allowed it for 15 months, hoping that the diplomatic solution would come, hoping that the international world will pressure Israel to stop doing this and giving the Lebanese government time to fix it.

彼らは15ヶ月間それを許し、外交的解決がもたらされることを望み、国際社会がイスラエルにこれを止めるよう圧力をかけることを望み、レバノン政府にそれを是正する時間を与えました。

So Hezbollah acted and acted rightly because according to international law, it has the right to defend itself.

ですから、ヒズボラは行動し、正しく行動しました。なぜなら、国際法によれば、自衛する権利があるからです。

The Lebanese government has formally moved from a position where it approves of resistance toward Israel to criminalizing Hezbollah's activities.

レバノン政府は、抵抗を承認する立場から、ヒズボラの活動を犯罪化する立場へと正式に移行しました。

The Prime Minister, Nawaf Salaam, announced that it would no longer be considered legal for Hezbollah to resist.

ナワフ・サラーム首相は、ヒズボラが抵抗することはもはや合法とはみなされないと発表しました。

The Lebanese government calls for the immediate banning of all of Hezbollah's security and military activities as it is considered against the law to give up its weapons to the Lebanon state.

レバノン政府は、ヒズボラの武器をレバノン国家に引き渡すことが違法とみなされるため、ヒズボラのすべての治安・軍事活動の即時禁止を求めています。

In practice, we've seen in the past few days exactly what you're talking about.

実際、過去数日間で、まさにあなたが話していることが起こっています。

Fierce ground battles between Hezbollah and the Israeli military as they attempt to advance.

ヒズボラとイスラエル軍の間で激しい地上戦が繰り広げられ、彼らは前進しようとしています。

What do you think the significance of the government's announcement is?

政府の発表の意義について、どう思われますか？

And what is the likelihood that it will be followed by any sort of real action?

そして、それが何らかの実際的な行動につながる可能性はどれくらいでしょうか？

Look, for 15 months this government has done very little to bring about a solution or to force Israel through the committee that was set up in South Lebanon to monitor the situation, cause a ceasefire agreement.

見てください、この政府は15ヶ月間、解決策をもたらすためにも、南レバノンに設置された委員会を通じてイスラエルに圧力をかけ、停戦合意を引き出すために、ほとんど何もしてきませんでした。

そして、彼らは失敗しました。

They demanded that Hezbollah, according to the ceasefire that Lebanon signed onto that Hezbollah withdraws from those areas.

彼らは、レバノンが署名した停戦協定に従って、ヒズボラがこれらの地域から撤退することを要求しました。

その特定の地域を非武装化すること。

To allow the Lebanese army to take over control of that area.

レバノン軍がその地域の支配権を引き継ぐことを許可すること。

To hand over the tunnels and the warehouses along those areas.

それらの地域沿いのトンネルと倉庫を引き渡すこと。

As far as Hezbollah is concerned, they fulfilled each and every requirement of that ceasefire agreement.

ヒズボラに関しては、彼らは停戦合意のすべての要件を満たしました。

The agreement also said, also stipulated that both sides should not carry out attacks on each other, but

合意では、両者が互いに攻撃を行わないことと規定されていましたが、

both sides have the right to defend in case of that.

どちらの側も、その場合は防御する権利があるということです。

Hezbollah has not actually, it stood down, it stood back.

ヒズボラは実際には、撤退し、身を引きました。

It gave the government a chance to do something because the government and the government hardly sometimes, you know, there were attacks and there were people killed.

政府が何かをする機会を与えたのです。なぜなら、政府は、時にはほとんど、ご存知のように、攻撃があり、人々が殺されたからです。

They didn't even make a statement of denunciation.

彼らは非難声明さえ出しませんでした。

Like I said, over 11,000 violations, over 400 people killed within that period, 15 months of that period.

申し上げたように、11,000件以上の違反、その期間の15ヶ月間で400人以上の死者が出ています。

And the government continuously argued that the Lebanese army is capable.

そして政府は、レバノン軍は有能だと主張し続けました。

そしてこれは非常に重要です。

The Lebanese army will be the sole body or institution responsible for protecting the country sovereignty and the country's territory.

レバノン軍こそが、国の主権と領土を守る唯一の機関となります。

So accordingly, the Lebanese army should be in charge currently of fighting back or defending Lebanon.

したがって、レバノン軍が現在、レバノンを守る責任を負うべきなのです。

Instead, the government withdrew the Lebanese army.

それなのに、政府はレバノン軍を撤退させました。

When you have an enemy invading and occupying your country and your government turns around and tells the military, step down, do nothing, and

敵が国に侵攻・占領しているのに、政府が軍に「撤退しろ、何もしなくていい」と言い、

basically be observers and remove them from the entire area that Hezbollah had withdrawn from, leaving it vulnerable to every Israeli wish, and

ヒズボラが撤退した地域全体から彼らを排除し、イスラエルの意のままにさらすような状況になったら、

then have the audacity to say to Hezbollah, you do not have the right to go and defend that territory.

そしてヒズボラに対し、その領土を守る権利はないと言うのです。

And that territory actually belongs to the People of Hezbollah to the families they hail from them, these are their territories, these are their villages, these other towns.

そしてその領土は実際、ヒズボラの民、彼らの出身である家族のものであり、彼らの領土、彼らの村、他の町なのです。

And you're being told by the government you're not allowed to.

そして政府から、許可されていないと言われているのです。

So yes, the government issued statement criminalized its involvement.

そう、政府は声明を出し、その関与を犯罪としました。