Name: トランプ氏、イラン後継者に発言権を要求。ノエム氏の証言は失職の原因となったか？ | アンバイアス・アップデート (Trump wants say in Iran’s successor; Did Noem’s testimony cost her job? | Unbiased Updates)
Uploaded: 2026-03-07T23:45:17.000Z
Duration: 9 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Israel steps up its strikes inside Iran and Lebanon as President Trump says he wants Iran's current leadership out and replaced.

イスラエルは、トランプ大統領がイランの現指導部の排除と交代を望んでいると述べる中、イランとレバノン国内での攻撃を強化しています。

様態の副詞

Plus, why did Trump suddenly fire Homeland Security Secretary Kristi Noem?

さらに、なぜトランプ大統領は突然、国土安全保障長官のクリスティ・ノーム氏を解任したのでしょうか？

The heated Senate exchange many believe sealed her fate.

彼女の運命を決定づけたと多くの人が信じている、上院での激しいやり取り。

And a Texas congressman drops his reelection bid after admitting to an affair with a staff member.

そして、テキサスの下院議員がスタッフとの不倫を認め、再選運動を断念しました。

The stories that matter, clear and credible from across the country to around the world.

国中から世界中へ、明確で信頼できる、重要なニュースをお届けします。

これらは、偏りのない最新情報です。

ストレート・アロー・ニュースです。

I'm Simone Del Rosario in for Craig Negreli.

シモーネ・デル・ロサリオがクレイグ・ネグレリに代わってお伝えします。

New this morning, Israel is continuing its broad wave of strikes in Iran and Lebanon targeting the Iranian regime and the Iran backed militia Hezbollah.

今朝の最新情報です。イスラエルは、イラン政権とイランが支援する民兵組織ヒズボラを標的に、イランとレバノンで広範な攻撃を続けています。

It comes as President Trump says he wants Iran's current leadership removed and a hand in choosing who comes next.

これは、イランの現指導部を排除し、次期指導者の選定に関与したいというトランプ大統領の発言と時を同じくしています。

Trump told NBC News in a phone interview Thursday, quote, we, we want to go in and clean out everything.

トランプ氏は木曜日のNBCニュースの電話インタビューで、「我々はすべてをきれいにしたい」と述べました。

And in a separate interview with Axios, he says he believes the US should be involved in choosing Iran's next leader, comparing it to how he says he helped install Venezuela's current government.

また、Axiosとの別のインタビューでは、ベネズエラの現政権樹立に協力したと主張するのと同様に、アメリカ合衆国がイランの次期指導者の選定に関与すべきだと信じていると述べています。

He also called on members of Iran's Revolutionary Guard to stop fighting.

さらに、イラン革命防衛隊の隊員に対し、戦闘を停止するよう呼びかけました。

And I'm once again calling on all members of the Iranian Revolutionary Guard, the military and the police to lay down their arms.

そして、イラン革命防衛隊、軍、警察のすべての隊員に対し、武器を置くよう改めて呼びかけます。

And now is the time to stand up for the Iranian people and help take back your country.

今こそ、イラン国民のために立ち上がり、国を取り戻すのを助ける時です。

You're going to have a chance after all these years to take back your country.

長年の後、国を取り戻すチャンスが訪れるでしょう。

We'll give you immunity and we'll be giving you really the right side of history because that's what it is.

我々は免責を与え、歴史の正しい側に立つ権利を与えます。それがまさにそれだからです。

So you'll be perfectly safe with total immunity or you'll face absolutely guaranteed death.

完全に安全で、完全な免責を受けるか、あるいは確実に死ぬかのどちらかです。

Trump also says Mojtaba Khamenei, the son of slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, would be, quote, unacceptable as Iran's next leader.

トランプ大統領はまた、殺害された最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイの息子であるモジュタバ・ハメネイが、イランの次期指導者として「容認できない」と述べています。

Iranian officials have delayed announcing a successor for days, but

イラン当局は後継者の発表を数日間延期していますが、

political figures in Tehran suggest an announcement could come soon.

テヘランの政界関係者は、まもなく発表がある可能性があると示唆しています。

合衆国議会では、アメリカ合衆国

house Thursday failed to pass a war powers resolution that would have limited Trump's ability to order strikes on Iran, which without congressional approval, a similar measure failed the Senate the day before.

下院は木曜日、イランへの攻撃命令を制限する権限法決議案を否決しました。これは、議会の承認なしでは、前日上院でも同様の措置が否決されていました。

Meanwhile, Israel says it has launched a broad wave of strikes targeting Iranian regime infrastructure in Tehran overnight.

一方、イスラエルは、夜間にテヘランのイラン政権のインフラを標的とした大規模な攻撃を開始したと発表しました。

Israel also carried out new strikes in Lebanon, with the Israeli Defense Forces saying it hit Hezbollah infrastructure in southern Beirut, including a command center and facilities used to store drones.

イスラエルはまた、レバノンでも新たな攻撃を実施し、イスラエル国防軍は、南部ベイルートのヒズボラ関連インフラ、指揮センターやドローン保管施設などを攻撃したと述べています。

Lebanon's prime minister is now urging international intervention, warning humanitarian disaster is looming and saying the Lebanese people did not choose this war.

レバノンの首相は現在、国際的な介入を求め、人道危機が迫っていると警告し、レバノン国民はこの戦争を選んだわけではないと述べています。

The war with Iran is now driving demand for a weapon.

イランとの戦争は、現在、兵器の需要を押し上げています。

Ukraine has spent years perfecting interceptor drones designed to hunt down the same Iranian made drones now targeting US Forces and allies in the Middle East.

ウクライナは、現在中東でアメリカ軍と同盟国を標的としているイラン製ドローンを撃墜するために設計された迎撃ドローンの開発に長年取り組んできました。

ABC News reports US Officials and several Gulf nations are now in talks with Ukraine about buying those systems.

NBCニュースによると、アメリカ当局といくつかの湾岸諸国は現在、ウクライナとこれらのシステム購入について交渉中です。

They're cheap, they're fast and they specifically target Iran's shahed drones before they hit their attack mark.

これらは安価で高速であり、攻撃目標に到達する前にイランのシャヘド・ドローンを標的とします。

The technology was developed during Russia's war on Ukraine, where swarms of Iranian style drones have repeatedly hit Ukrainian cities and infrastructure.

この技術は、イラン風ドローンがウクライナの都市やインフラに繰り返し命中したロシアのウクライナ侵攻中に開発されました。

Ukraine's interceptor drones are designed to chase them down mid air using cameras and AI tracking before pilots fly the drones directly into the incoming threat.

ウクライナの迎撃ドローンは、パイロットがドローンを直接脅威に突入させる前に、カメラとAI追跡を使用して空中追跡するように設計されています。

Now the systems cost just a few thousand dollars each, far cheaper than the traditional air defense missiles that can run into the millions and it's that cost that's drawing attention from countries now facing Iran's attacks.

現在、これらのシステムはそれぞれ数千ドルしかかからず、数百万ドルにもなる従来の防空ミサイルよりもはるかに安価であり、イランの攻撃に直面している国々が注目しているのはそのコストです。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy says the United States and several Middle Eastern partners have already asked for help, including for equipment and Ukrainian specialists.

ウクライナのゼレンスキー大統領は、アメリカと中東のいくつかのパートナーがすでに支援を求めていると述べており、装備品やウクライナの専門家も含まれています。

He says Ukraine is prepared to share its experience, but

彼は、ウクライナは経験を共有する準備ができていると述べていますが、

only if it doesn't weaken Ukraine's own defenses against Russia.

それはウクライナ自身のロシアに対する防衛を弱めない場合に限ります。

President Trump is making a major change at the Department of Homeland Security, firing Secretary Kristi Noem and tapping Oklahoma Senator Markway Mullen to take over the agency.

トランプ大統領は国土安全保障省で大きな変更を加え、クリスティ・ノーム長官を解任し、オクラホマ州選出のマークウェイ・マレン上院議員を同省のトップに起用する予定です。

Trump announced the shakeup on social media, saying he will nominate Mullen to lead the department, with a confirmation process expected to start soon.

トランプ大統領はソーシャルメディアでこの再編を発表し、マレン氏を同省のトップに指名すると述べ、承認プロセスはまもなく開始される見込みです。

The move comes after a week of intense scrutiny on Capitol Hill, where Noem faced tough questions about DHS operations, including the deadly shootings of two American citizens by immigration enforcement officers earlier this year.

この動きは、ワシントンで激しい調査が行われた週の後に行われました。ノーム長官は、移民執行官による今年初めの米国市民2人の死亡事件を含む国土安全保障省の活動について厳しい質問に直面しました。

Senator John Kennedy of Louisiana pressed Noem repeatedly during one of those hearings, and

ルイジアナ州選出のジョン・ケネディ上院議員は、それらの公聴会の一つでノーム長官に繰り返し詰め寄り、

multiple reports, including cnn, say her exchanges with Kennedy may have been a turning point for Trump.

CNNを含む複数の報道によると、ケネディ議員とのやり取りがトランプ大統領にとって転換点となった可能性があります。

The decision also marks a shift for the president, who had previously defended Noem and and said he had no plans to remove her.

この決定は、以前はノーム長官を擁護し、彼女を解任する計画はないと述べていた大統領にとって、方針転換も示しています。

Despite growing criticism from both parties, Mullen is expected to step in at DHS at the end of the month and told reporters he hopes his confirmation process begins right away.

両党からの批判が高まる中、マレン氏は月末に国土安全保障省に入ると予想されており、記者団に対し、承認プロセスがすぐに始まることを望んでいると語りました。

As for Noem, she's expected to remain in the administration in a new role called special Envoy for the Shield of the Americas.

ノーム氏については、アメリカ大陸防衛特別特使という新しい役職で政権に残ると予想されています。

Texas Republican Tony Gonzalez is dropping his bid for reelection after admitting he had an affair with a former staff member who later died by suicide.

テキサス州選出の共和党議員トニー・ゴンザレス氏は、後に自殺した元スタッフとの不倫を認めた後、再選運動を中止します。

Gonzalez says he will still serve out the rest of his term in Congress.

ゴンザレス氏は、議会での残りの任期は務めると述べています。

In a statement posted to social media late Thursday, he said, quote, through the rest of my term I will continue fighting for my constituents for whom I am eternally grateful.

木曜日の遅くにソーシャルメディアに投稿された声明の中で、彼は「私の任期の残りの間、永遠に感謝している有権者のために戦い続けます」と述べました。

The announcement came just hours after House Republican leadership urged him to step aside in the race, just days after Gonzalez advanced to a runoff primary against conservative activist Brandon Herrera.

この発表は、ゴンザレス氏が保守活動家のブランドン・エレーラ氏との決選投票に進出した数日後に、下院共和党指導部が彼にレースから降りるよう促したわずか数時間後になされました。

The move comes as the House Ethics Committee has opened an investigation into the Gonzalez affair.

この動きは、下院倫理委員会がゴンザレス氏のスキャンダルに関する調査を開始した中で行われました。

彼は全面的に協力すると述べています。

Republicans hold a razor thin majority in the House.

下院では共和党が非常に僅差の多数を占めています。

このテキサス州の選挙区は共和党が強い地域です。

It's been more than a decade since a Democrat has held the seat.

民主党がこの議席を獲得してから10年以上が経過しています。

Democrat Katie Padilla Stout will face Herrera in the fall.

民主党のケイティ・パディラ・スタウト氏が秋にエレーラ氏と対戦します。

Savannah Guthrie made a quiet return to familiar ground this week, stopping by the Today show studios Thursday for the first time since her mother disappeared more than a month ago.

サバンナ・ガスリー氏は今週、1ヶ月以上前に母親が行方不明になって以来初めて、木曜日に「トゥデイ」番組のスタジオを訪れ、慣れ親しんだ場所へ静かに戻りました。

The longtime NBC anchor didn't go on the air, but

長年NBCのアンカーを務める彼女は、放送には出演しませんでしたが、

she visited colleagues to thank them for their support.

同僚たちを訪ね、支援に感謝しました。

In a statement, NBC said Guthrie plans to return to the show eventually, but

NBCは声明で、ガスリー氏は最終的に番組に戻る予定だと述べていますが、

right now remains focused on helping her family and working to bring her mother home.

今は家族を助け、母親を家に連れ戻すことに集中しています。

During the visit, Guthrie told staff she does intend to come back, though she acknowledged it won't be easy.

訪問中、ガスリー氏はスタッフに復帰するつもりだと伝えましたが、簡単ではないことも認めました。

I have every intention of coming back, she says.

戻るつもりは十分にあります、と彼女は言います。

I don't know how to come back, but I don't know how not to.

どうやって戻ればいいのか分かりませんが、戻らないということもできません。

You're my family and I would like to try.

皆さんは私の家族ですから、やってみたいです。

Meanwhile, investigators in Arizona say new forensic evidence tied to the case has led to a dead end.

一方、アリゾナ州の捜査当局は、事件に関連する新たな科学的証拠が袋小路につながったと述べています。

The Pima County Sheriff's Department says black gloves found roughly two miles from Guthrie's Tucson home were tested for DNA and traced back to a local restaurant employee.

ピマ郡保安官事務所によると、ガスリー氏のツーソン宅から約2マイル離れた場所で見つかった黒い手袋はDNA検査が行われ、地元のレストラン従業員にたどりました。

Authorities say that person is not connected to the investigation and other DNA evidence collected is still being analyzed.

当局は、その人物は捜査とは無関係であり、収集された他のDNA証拠は現在も分析中だと述べています。

84 year old Nancy Guthrie disappeared from her Tucson home in early February, and

84歳になるナンシー・ガスリーさんは、2月初旬にツーソンの自宅から行方不明になり、

authorities believe she was taken against her will.

彼女は意思に反して連れ去られたと当局は考えています。

Investigators have released surveillance images of a masked suspect approaching the home, video that security company Rings CEO says could have been even more helpful had there been more cameras on the property.

捜査官は、自宅に近づく覆面をした容疑者の監視画像を公開しましたが、セキュリティ会社のリングのCEOは、敷地にもっとカメラがあればさらに役立っただろうと述べています。

彼はその発言で嘲笑されています。

For now, the investigation continues with no arrests and no clear suspect.

現時点では、逮捕者も明確な容疑者もいないまま捜査は続いています。

Let's end on a lighter note this morning, the viral baby monkey that melted the Internet clutching a stuffed animal, is starting to let go and join the rest of his troop.

今朝は明るい話題で締めくくりましょう。インターネットを魅了した viral な赤ちゃんザルが、ぬいぐるみを抱きしめながら、仲間の群れに加わり始めています。

Punch, an orphaned Japanese macaque at a zoo near Tokyo, is starting to learn what keepers call the rules of monkey society.

東京近郊の動物園で保護されたニホンザルのパンチは、飼育員が「サル社会のルール」と呼ぶものを学び始めています。

Punch was born last July and hand raised after his mother abandoned him.

パンチは昨年7月に生まれ、母親に捨てられた後、人の手で育てられました。

He was given a stuffed orangutan to help him practice an important survival skill.

彼は、重要な生存スキルを練習するために、ぬいぐるみのオランウータンを与えられました。

Clinging his attachment to the stuffy went viral, but

ぬいぐるみへの執着が viral になりましたが、

zoo staff say the little monkey is now spending less time with the toy and more time with other macaques, sitting with adults, getting groomed and even hitching rides on their backs.

動物園のスタッフによると、この小さなサルは今、おもちゃと過ごす時間を減らし、他のサルと過ごす時間を増やしており、大人たちと一緒に座ったり、毛づくろいをしてもらったり、背中に乗せてもらったりさえしています。

He still sleeps with the plushie at night, but

夜はまだぬいぐるみと一緒に寝ていますが、

the zoo's director says using it less during the day is a good sign.

園長によると、日中に使う時間が減ったのは良い兆候だそうです。

Punch is becoming more independent, and his fame isn't slowing down because of it.

パンチはより自立するようになり、そのせいで名声が衰えることはありません。

The stuffed orangutan has been so popular, it's caused shortages.

ぬいぐるみのオランウータンはとても人気があり、品薄になるほどでした。

And crowds at the zoo's Monkey Mountain are so big now, visitors are limited to just 10 minutes at a time.

そして、モンキーマウンテンの動物園の混雑は今やひどく、来園者は一度に10分間に制限されています。

I'm glad Punch is doing a lot better now.

パンチが今、ずっと良くなっているのは嬉しいことです。

Before we head out, here's what we're tracking today.

お別れする前に、今日追跡している情報をお伝えします。

At 8:30 this morning, the Labor Department released releases the February jobs report economists expecting a relatively stable Labor Market.

今朝8時30分に労働省が2月の雇用統計を発表しました。エコノミストたちは比較的安定した労働市場を予想しています。

At 11, the Philadelphia Flower show opens at the Pennsylvania Convention Center.

11時には、フィラデルフィア・フラワー・ショーがペンシルベニア・コンベンション・センターで開幕します。

It's billed as the largest indoor flower show in the world.

これは世界最大の屋内フラワーショーとして宣伝されています。

At noon, a public memorial service in Chicago for the late Reverend Jesse Jackson, with former Presidents Clinton, Obama and Biden all expected to attend.

正午には、シカゴで亡くなったジェシー・ジャクソン牧師の公 memorial service が行われます。クリントン元大統領、オバマ元大統領、バイデン元大統領も出席する見込みです。

And later tonight, President Trump departs Joint Base Andrews for Palm beach, where he often stops to take questions from reporters before boarding Air Force One.

そして今夜遅くには、トランプ大統領がアンドルーズ統合基地を離れ、パームビーチに向かいます。そこでは、エアフォースワンに搭乗する前に記者団の質問を受けるために立ち寄ることがよくあります。

その動向を注視していきます。

We're the fastest, fairest few minutes in news.

私たちは、ニュースの中で最も速く、最も公平な数分間をお届けします。

If you agree, be sure to tell your friends about us.

もしよろしければ、ぜひお友達にも私たちについて教えてあげてください。

You can always Watch us on San.com or on our app, or you can stream us on Spotify.

いつでも San.com または私たちのアプリで視聴できますし、Spotify でストリーミングすることもできます。

Those are your unbiased updates for this Friday.

以上が、今週金曜日の偏りのない最新情報です。

for everyone not in Arizona and Hawaii, don't forget to spring your clocks forward before you go to bed tonight.

アリゾナ州とハワイ州以外にお住まいの方は、今夜寝る前に時計を1時間進めるのをお忘れなく。