Name: 最新の雇用統計は全般的に「醜い」：アナリスト (Latest jobs report is 'ugly' across the board: Analyst)
Uploaded: 2026-03-06T23:03:35.000Z
Duration: 4 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去完了形

Bureau of Labor Statistics keep in mind says the US economy lost 92,000 jobs last month, far below the gain of 50,000 jobs experts had predicted.

米国労働統計局によると、米国の経済は先月9万2000人の雇用を失い、専門家が予測していた5万人の雇用増加をはるかに下回りました。

No doubt also impacting those market numbers.

それも、これらの市場の数字に影響を与えていることは間違いありません。

Bankrate senior economic analyst Mark Hamrick is here with more on this morning's job numbers.

Bankrateのシニア経済アナリスト、マーク・ハムリックさんが、今朝の雇用統計レポートについて詳しくお伝えします。

お越しいただきありがとうございます。

So this jobs report is much worse than expected.

この雇用統計レポートは、予想よりもはるかに悪いですね。

And 50,000 is already a pretty low estimate.

そして、5万人というのはすでにかなり低い推定値です。

5万人、6万人、それが彼らが予想していた数字です。

So what stands out to you when you look at these numbers?

これらの数字を見て、まず何が目に留まりますか？

まず、ダイアンさん、お会いできて嬉しいです。

This is an ugly jobs report across the board.

この雇用統計レポートは、全体的に見て残念な内容ですね。

Very often we'll have a report that might be on the one hand, on the other hand, and

しばしば、片方では、もう片方では、といったように

one hand might have something that is more positive.

片方ではよりポジティブな要素があるレポートもありますが、

You don't really see that in this report.

このレポートには、そういったものはあまり見られません。

しかも下方修正も伴っています。

On the headline number of payrolls, you see there 92,000 jobs in the hole last month.

給与明細のヘッドラインの数字では、先月9万2000人の雇用が減っています。

We now have average monthly jobs creation last year of fewer than 10,000 jobs a month.

昨年の月平均の雇用創出は、月に1万人に満たないことになります。

And you go back to June of last year, this isn't just a one month phenomenon.

そして昨年の6月に遡ると、これは単月だけの現象ではありません。

June of last year you basically had one month of jobs creation followed by a month of contraction in payroll.

昨年の6月は、雇用創出のあった月と、給与明細の縮小のあった月が交互にありました。

雇用が失われたということです。

So the unemployment rate has essentially hung in there.

失業率は、ほぼ横ばいとなっています。

1ポイント上昇して4.4%となり、

that's about nearly a full percent above the low that we saw in recent years.

これは近年見られた最低水準からほぼ1%高くなっています。

The question is, are we losing, you know, momentum with the job market and is there a risk?

雇用市場のモメンタムを失いつつあり、リスクがあるのでしょうか？

The unemployment rate goes higher since this report was gathered, which is typically around the 12th of the month of February.

このレポートが作成されたのは通常2月の12日頃ですが、それ以降、失業率は上昇しています。

今回は、戦争が勃発しました。

And we see higher prices emanating from energy, first of all, which ultimately do filter on through the rest of the economy.

まずエネルギー価格の上昇が見られ、それが最終的に経済全体に波及しています。

Average price per gallon of gas in this country up 34 cents basically in a week.

ガソリン1ガロンあたりの平均価格は、この国で1週間で基本的に34セント上昇しました。

And so this is affecting everything from airline fares to mortgage rates.

そして、これは航空運賃から住宅ローン金利まで、あらゆるものに影響を与えています。

そして、雇用市場も芳しくありません。

これは悪い組み合わせですね。

We've heard layoff announcements from companies like Block and Amazon saying they're using AI to make their workforces more efficient.

BlockやAmazonのような企業から、AIを活用して労働力をより効率化するという解雇発表がありました。

Do you see that trend reflected in this jobs report?

この雇用統計レポートに、その傾向は反映されていると思いますか？

We see the information sector losing about 10,000 jobs here.

情報セクターで約1万人の雇用が失われているのが見られます。

The Block announcement has since been questioned in the sense of are we seeing something?

Blockの発表については、何かが見えているのかどうか、疑問視されています。

Remember years back when sort of pivoting to environmental concerns was called greenwashing, using that as sort of an excuse?

数年前、環境問題への転換がグリーンウォッシングと呼ばれたのを覚えていますか？それを言い訳のように使っていた時期がありました。

Some people think this is a washing in the block sense because the company had expanded so aggressively and now has to cut back so That's a question mark.

一部の人々は、Blockのケースでは、企業が非常に積極的に拡大し、今になって縮小しなければならないため、これはウォッシングだと考えています。そこは疑問符がつきます。

But obviously AI is being integrated across the economy where appropriate.

しかし、明らかにAIは、適切な場所で経済全体に統合されています。

But it's also adding momentum for the economy in the sectors that are relevant data centers.

しかし、関連するデータセンターのセクターでは経済にモメンタムを与えています。

The expenditures on artificial intelligence, of technology, really representing the lion share of business capital investment in this country.

人工知能、テクノロジーへの支出は、この国の企業の設備投資の大部分を占めています。

If we didn't have that, GDP probably would have been negative or certainly much lower.

これがなければ、GDPはマイナスだったか、間違いなくもっと低かったでしょう。

ですから、影響は混在しています。

I think it's way too early to say that AI is killing all the jobs, but

AIがすべての雇用を奪っていると言うには時期尚早だと思いますが、

it's worth watching and it's obviously going to be a conversation.

注目に値し、明らかに議論になるでしょう。

You say uncertainty and volatility are inescapable right now.

不確実性とボラティリティは、今は避けられないとおっしゃいますね。

Well, it's been that way for almost a year now.

ええ、もう1年近くそんな状況です。

The question is, what is it that is the source of that at any given moment?

問題は、その原因がその時々によって何なのかということです。

They also sort of got a new lease on life after the Supreme Court decision.

最高裁判所の判決の後、彼らはまた新たな活路を見出したようですね。

As we've seen, that escalation from 10% to 15% using the new authority the president's turning to, part of it has to do with technological change, the rapid changes in the economy, globalized economy, as well as the geopolitical sphere.

ご存知のように、大統領が利用している新しい権限で10%から15%に引き上げられたことの一部は、技術の変化、経済の急速な変化、グローバル化した経済、そして地政学的な状況と関係があります。

So volatility, disruption, uncertainty, those are not going to leave us.

ですから、ボラティリティ、混乱、不確実性は、私たちから離れていくことはありません。

Affordability is a major issue for Americans right now.

手頃な価格であることは、今、アメリカ人にとって大きな問題です。

Triple A reports the situation in the Middle east has caused the national average for gas prices to jump about 34 cents in a week.

トリプルAによると、中東の状況により、ガソリン価格の全国平均が1週間で約34セント上昇したとのことです。

What other impacts do you think a prolonged war could have on the economy?

長引く戦争は、経済に他にどのような影響を与えると思いますか？

Well, first of all, it really aggravates the affordability challenge that in first and foremost in the pocketbooks and minds of Americans for several years now.

まず、それは、ここ数年、アメリカ人の懐や心に最も直接的に影響する、手頃な価格という課題を悪化させます。

So there is a risk that inflation goes from too high to even higher.

ですから、インフレが「高すぎる」から「さらに高くなる」というリスクがあります。

この戦争がいつまで続くかは分かりません。

We don't know whether there are wider impacts.

より広範な影響があるかどうかも分かりません。

But the longer crude oil prices stay higher, the longer gasoline prices stay higher, those are going to filter on through the economy because we're reliant on transportation for so many things, and

しかし、原油価格が高いままで、ガソリン価格が高いままであれば、多くのものに輸送が依存しているため、経済全体に影響が及ぶでしょう。

バンクレートのマーク・ハムリックさんです。

本日はお時間をいただきありがとうございます。

マークさん、ありがとうございます。