Name: 破滅的な生活をもたらした経済バブルトップ10 (Top 10 Economic Bubbles That RUINED Lives)
Uploaded: 2026-03-06T17:00:38.000Z
Duration: 16 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now it's exactly a week since one of the biggest, supposedly most stable cryptocurrencies took a massive tumble.

最大級で、最も安定しているはずの暗号資産の一つが大暴落してから、ちょうど一週間が経ちました。

And today we're exploring moments in history when common sense went out the window, prices went through the roof, and

今日は、常識が吹き飛び、価格が急騰し、

the resulting crash left millions of regular people with nothing but empty pockets and broken dreams.

その結果的な暴落が何百万人もの一般の人々を懐が空っぽにし、夢が打ち砕かれた歴史的な瞬間を探っていきます。

It seems amazing that a business as huge as this can fail in this way.

これほど巨大な事業がこのように失敗するというのは、驚くべきことのように思えます。

South SEA BUBBLE In September, when the bubble burst, England was plunged into an economic and political crisis.

南海泡沫事件 9月、バブルが崩壊したとき、イギリスは経済的・政治的危機に陥りました。

This was one of the first examples of a financial boom and bust, and

これは、金融バブルと崩壊の最初の例の一つであり、

was the event that gave rise to the use of the term bubble to describe a spectacular market failure.

劇的な市場の失敗を表すバブルという言葉の由来となった出来事でした。

In 1711, the South Sea Company was established to assume a portion of Britain's national debt in exchange for exclusive trading rights to Spanish South America.

1711年、南海会社は、スペイン領南米への独占的な交易権と引き換えに、イギリスの国債の一部を引き受けるために設立されました。

The lure of this supposedly vast untapped wealth ignited an unprecedented speculative fervor.

この、おそらく未開拓の広大な富という誘惑が、前例のない投機熱を燃え上がらせました。

It's worth remembering that the South Sea bubble occurred when the concept of hands off investing was quite new.

手を出すな投資という考え方がまだ新しかった頃に、南海泡沫事件が起こったことを覚えておく価値があります。

The development of the Joint Stock Company in Britain allowed businesses to attract large amounts of capital from investors who could easily sell their shares to someone else if they needed their money back.

イギリスでの株式合資会社の発展は、事業が、もしお金が必要になったらすぐに他の人に株式を売ることができる投資家から、多額の資本を呼び込むことを可能にしました。

The success spawned a proliferation of absurd bubble companies, including one famously described as a company for carrying out an undertaking of great advantage, but

その成功は、特に「大きな利益をもたらす事業を行うための会社」と有名に描写されたものを含め、数々の馬鹿げたバブル会社を生み出しました。

しかし、その事業内容が何であるかは誰にも分かりませんでした。

Parliament passed the Bubble act to curb these rival firms.

議会は、これらの競合企業を抑制するためにバブル法を可決しました。

But this ironically drew attention to the South Sea Company's own questionable value.

しかし、これは皮肉にも南海会社のそれ自体の疑わしい価値に注目を集めました。

As insiders began to sell, public confidence evaporated and the price of shares collapsed, leading to widespread bankruptcies and a massive political scandal in Britain.

インサイダーが売り始めると、公衆の信頼は消え失せ、株価は暴落し、イギリスでは広範な倒産と大規模な政治スキャンダルにつながりました。

The South Sea Company was kept alive, but scaled back significantly and kept under stricter government control.

南海会社は存続しましたが、大幅に縮小され、より厳格な政府管理下に置かれました。

It was broken up, with some of its capital being transferred to the bank of England.

それは解体され、その資本の一部はイングランド銀行に移管されました。

they continued to do some trade with South America and even entered the whaling business with little success.

南米との貿易を続け、捕鯨事業にも参入しましたが、あまり成功しませんでした。

ミシシッピ・バブル、銀行を開設します。

銀行なんて聞いたことがない？

では、仕組みを説明しましょう。

金を持っている人が私に持ってきます。

I give them a receipt, a banknote, a piece of paper, but it's just as good as gold.

その代わりに領収書、紙幣、紙切れですが、金と同じ価値があります。

Following the War of Spanish Succession, France found itself in a dire financial predicament with crippling national debt.

スペイン継承戦争の後、フランスは壊滅的な国債を抱え、深刻な財政難に陥りました。

Enter John Law, a Scottish economist with a radical solution.

そこで登場するのが、急進的な解決策を持つスコットランドの経済学者、ジョン・ローです。

Replace metallic currency with paper money, backed by the wealth of the French colonial territories.

フランス植民地の富に裏打ちされた、金属通貨を紙幣に置き換えるというものです。

I see the Mississippi river and that land they named after King Louis, Louisiana.

ミシシッピ川と、ルイ14世にちなんで名付けられたルイジアナという土地が見えます。

It's rich in diamonds, gold, furs, Rubies?

ダイヤモンド、金、毛皮、ルビーが豊富です。

In 1717, Law established the Compagnie d', Auxilant, granting it a monopoly on trade with the vast Louisiana territory.

1717年、ローはコンパンニー・ド・ゾジリアンを設立し、広大なルイジアナ準州との交易を独占しました。

However, the perceived wealth of Louisiana proved largely illusory and actual profits were meager.

しかし、ルイジアナの知覚された富はほとんど幻想であることが判明し、実際の利益はわずかでした。

As astute investors began to cash out their paper money for gold and silver, public confidence wavered.

賢明な投資家たちが紙幣を金や銀に換金し始めると、公衆の信頼は揺らぎました。

When the bubble burst, the value of the shares and the paper money they backed evaporated almost overnight.

バブルが崩壊すると、株式の価値とそれを裏付けていた紙幣は、ほぼ一晩で消滅しました。

John Law slipped across the border in disguise, broke and broken hearted, never to set foot in France again.

ジョン・ローは変装して国境を越え、無一文で失意のうちに、二度とフランスの地を踏むことはありませんでした。

How soon before it was converted to steel rails for a proper steam railway?

本格的な蒸気鉄道のために鋼鉄のレールに改造されるまで、あとどれくらいだったのでしょう？

Well, the railways converted in the 1830s.

そうですね、鉄道が改造されたのは1830年代でした。

It becomes part of a network and part of the mania that's sweeping Britain.

それはネットワークの一部となり、イギリスを席巻する熱狂の一部となります。

Throughout the 19th century, the industrial revolution was in full swing and railways were the undeniable future of transport.

19世紀を通して、産業革命は本格化し、鉄道は輸送の紛れもない未来でした。

This fertile ground for innovation quickly morphed into a speculative frenzy.

この革新の肥沃な土壌は、すぐに投機的な熱狂へと姿を変えました。

Is there any single figure that stands out in this great expansion of the railway?

この鉄道の大拡張において、際立った人物はいますか？

If you're talking about railways, we have to talk about George Hudson of York.

鉄道の話をするなら、ヨークのジョージ・ハドソンについて語らなければなりません。

The railway king was he became styled through the 1840s and Hudson really came from nowhere.

鉄道王は、1840年代にかけてそう呼ばれるようになり、ハドソンは本当にどこからともなく現れました。

Thousands of railway companies, some legitimate but many outright fraudulent, sprang up each promising lucrative routes and unimaginable returns.

合法的なものもあれば、詐欺的なものも多く、数千もの鉄道会社が、儲かる路線と想像を絶するリターンを約束して次々と誕生しました。

But the tracks led many straight to ruin.

しかし、その線路は多くの人々を破滅へとまっすぐ導きました。

By 1847, the bubble of over speculation and unrealistic projections began to deflate.

1847年までに、過剰な投機と非現実的な予測によるバブルがしぼみ始めました。

He had his own money, but even so, how could he have afforded this?

彼自身にもお金はありましたが、それでもどうやってこれを賄うことができたのでしょうか？

It's where a little bit of sharp practice came in.

ここで、少しばかり不正な手段が使われたのです。

And this was the beginning of Hudson's downfall, really.

そしてこれが、ハドソンの転落の始まりでした。

It was found that he was falsifying accounts.

彼は帳簿を改ざんしていたことが発覚しました。

He was selling land that wasn't his to sell.

彼は売る権利のない土地を売っていました。

では、ハドソンは不正を働いていたのでしょうか？

The bank of England, facing a gold drain and a broader credit crunch, aggressively raised interest rates reaching 8% by October.

イングランド銀行は、金の流出と広範な信用収縮に直面し、10月までに金利を積極的に引き上げ、8％に達しました。

This move further squeezed the over leveraged market.

この動きは、過剰なレバレッジをかけた市場をさらに圧迫しました。

Countless nascent railway companies ran out of funds or were exposed as pure fronts.

数えきれないほどの新興鉄道会社が資金繰りに窮するか、単なる見せかけであることが露呈しました。

Shares then plummeted, wiping out entire fortunes in a matter of weeks.

株価はその後急落し、わずか数週間で全財産が失われました。

What does the rise and fall of George Hudson and the whole railway mania that you've described, what does that tell us about the Victorians?

ジョージ・ハドソンの興亡と、あなたが説明した鉄道熱狂全体から、私たちはビクトリア朝時代について何を学ぶことができるのでしょうか？

What the railway mania tells us is there was an appetite for everywhere to be connected.

鉄道熱狂が教えてくれるのは、どこもかしこも繋がっていたいという願望があったということです。

It's unifying the country in a way that nothing else can do.

他にはない方法で国を統一しています。

Men take to the streets offering themselves and their skills for $1 a week.

男性たちは週1ドルで自分たちとスキルを提供するために街頭に出ます。

Suddenly for millions of Americans, nothing to do and all day to do it.

突然、何百万人ものアメリカ人にとって、やることがなく、一日中やることがあります。

仕事を得る希望がすべて失われたとき。

Eyes are lowered, hands held out as the unemployed shuffle along and accept a quarter.

職のない人々が歩きながら、25セントを受け取るために、目は伏せられ、手は差し出されています。

The so called Roaring Twenties were a period of unprecedented optimism in the United States.

いわゆる狂騒の20年代は、アメリカにおける前例のない楽観主義の時代でした。

Speculation ran rampant, with citizens buying stocks on margin, meaning borrowing heavily to finance purchases convinced that prices would never fall.

市民は価格が決して下がらないと確信し、借金をして株を購入するなど、投機が横行しました。

The illusion shattered over a terrifying week in October, culminating on the 29th, better known as black Tuesday.

その幻想は10月の恐ろしい1週間に打ち砕かれ、10月29日、ブラックチューズデーとして知られる日についに崩壊しました。

パニック売りがポートフォリオを壊滅させました。

But the real disaster began when the panic spread to the banks.

しかし、本当の災害は、パニックが銀行に広がったときに始まりました。

5000 banks shut their doors to depositors now in greatest need of their savings.

5000行もの銀行が、預金者にとって最も必要とされる貯蓄のために、ドアを閉めました。

多くの銀行は二度と再開しませんでした。

Massive runs broke the system, wiping out the life savings of millions.

大規模な取り付け騒ぎがシステムを壊滅させ、何百万人もの一生の貯蓄を失わせました。

Unemployment soared to an unprecedented 25% in the US with families facing destitution and homelessness, the Great Depression remains the ultimate warning of of what happens when the dream of easy wealth curdles into a nightmare of breadlines and shanty towns.

アメリカの失業率は前例のない25%に急騰し、家族は困窮とホームレスに直面しました。大恐慌は、容易な富の夢がパンとバラック小屋の悪夢へと変わったときに何が起こるかについての究極の警告であり続けています。

Private industry joins with relief agencies such as the Red Cross to do what they can, filling food baskets and setting up soup kitchens.

民間産業は、赤十字などの救済機関と協力して、食料品バスケットを満たしたり、スープキッチンを設置したりして、できる限りのことを行いました。

Japanese asset price bubble Plaza cord was a kind of agreement which accomplished much more than everybody expected for the meeting.

プラザ合意は、会議で予想以上の成果を上げた一種の協定でした。

When we went to plaza meeting, we are quite prepared to see substantial increase in yen's value.

プラザ合意に行ったとき、円の価値の大幅な上昇を見ることができました。

In the late 1980s, Japan was a manufacturing titan.

1980年代後半、日本は製造業の巨人でした。

Following the Plaza Accord, the economy was awash with cheap credit, leading to an extravagant binge in real estate and stocks.

プラザ合意の後、経済は安価な信用で溢れかえり、不動産と株式の贅沢な乱痴気騒ぎにつながりました。

Land prices in Tokyo soared to unimaginable levels.

東京の地価は想像を絶するレベルに高騰しました。

At one point, the Imperial palace grounds were rumored to be worth more than the entire state of California.

ある時点で、皇居の敷地はカリフォルニア州全体よりも価値があるという噂がありました。

私はそれを素晴らしいと感じました。

I thought it was the East's revenge on Western capitalism.

東洋が西洋資本主義に復讐したのだと思いました。

If it comes to it, I thought we should buy all of the United States.

必要であれば、アメリカ合衆国全体を買収すべきだと考えました。

We really should have bought more of America.

アメリカをもっと買っておくべきでした。

The Nikkei 225 stock index reached nearly 39,000 on December 29, 1989.

日経平均株価は1989年12月29日に39,000円近くに達しました。

Everything changed for the worse in 1990 when the bank of Japan jacked up interest rates.

日本銀行が金利を引き上げた1990年、すべてが悪化しました。

The aftermath ushered in Japan's lost decades, a period of prolonged economic stagnation and deflation.

その後、日本は失われた数十年、つまり長期にわたる経済停滞とデフレの時代を迎えました。

Banks were saddled with dud loans and the bubble's burst led to decades of job insecurity and a decline in Japanese living standards.

銀行は不良債権を抱え、バブルの崩壊は数十年にわたる雇用の不安定と日本人の生活水準の低下につながりました。

このサイトは、これほどまでにお金を吸い上げてきました。

We worked it out at the time in the bubble years that as a piece of real estate, Japan was worth the whole of the United States seven times over.

バブル期には、不動産として日本はアメリカ合衆国の7倍の価値があるという試算をしていました。

Every day, America Online is making it easier for people to live, work and play.

毎日、America Onlineは人々の生活、仕事、遊びをより簡単にしています。

やあ、ダン、ゲームの準備はできた？

I'm just finishing up here with my new kayaking friends.

新しいカヤック仲間とここでちょうど終わるところだよ。

コンピューターのカヤック仲間？