Name: 広島発、旅の選択肢を広げる4つの日帰り旅行 (4 Side Trips from Hiroshima for Every Traveler)
Uploaded: 2026-03-04T01:32:23.000Z
Duration: 9 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

広島の周りには何がありますか？

そして、それはあなたに合っていますか？

Today we're going to look at four different side trips you can easily do from Hiroshima and what kind of traveler they each suit to get your bearings.

今日は、広島から簡単にできる4つの日帰り旅行と、それぞれどのような旅行者に向いているかを見て、まずは全体像を掴みましょう。

Here's the side trip you probably already know.

まずは、おそらく皆さんがすでに知っている日帰り旅行です。

宮島の、海に浮かぶ鳥居です。

But our first side trip for the history buffs is just a little bit further out in Imakuni.

しかし、歴史好きの皆さんへの最初の日帰り旅行は、今国（岩国）へ少し足を延ばしたところにあります。

Trip number two is for the adventurer in the forest forests of Sandankyo.

2つ目の旅行は、冒険好きなあなたのために、三段峡の森の中を巡る旅です。

Number three for the culture lovers, a day at the beautiful Shimose Art Museum.

3つ目は、文化を愛する方のために、美しい下瀬美術館での一日です。

And four is for the foodies, the atmospheric sake town of Saijo.

そして4つ目は、食通のあなたのために、風情ある酒蔵の町、西条です。

Even if you don't really like sake, I really recommend this town because I instantly fell in love with it.

日本酒があまり好きでなくても、この町は一目惚れしたので本当におすすめです。

Each of these trips take about an hour to reach from Hiroshima center, with three of them easily connected to Hiroshima Station by JR Trains and SanDankyo via bus.

これらの旅行はどれも広島中心部から1時間ほどで着きます。3つはJR線で広島駅から簡単にアクセスでき、三段峡へはバスで行けます。

And we're starting with the historic spot of Iwakuni.

そして、まずは歴史的な岩国から始めましょう。

So it's over to you, history buff Cassandra.

では、歴史好きのカサンドラさん、どうぞ。

ありがとうございます、カサンドラさん。

Behind me, you can see the iconic Kintaikyo Bridge.

私の後ろに見えるのは、象徴的な錦帯橋です。

The bridge design dates back to the 1600s, when the clan lord of Iwakuni wanted to connect the castle town to the castle and residence, but

橋のデザインは1600年代に遡ります。当時の岩国の領主は、城下町と城、居宅を結びたいと考えていましたが、

度重なる洪水で流されてしまいました。

Inspired by an illustration of a six arched bridge in China, the clan lord ordered a bridge with four pillars connected by five arches to be made with the idea that it would be flood proof.

中国の六連アーチ橋の絵図に触発された領主は、洪水に強いという考えから、五つのアーチで繋がれた四つの柱を持つ橋を作るよう命じました。

And a year later, it was swept away by a flood.

そして一年後、それは洪水で流されてしまいました。

But they kept careful record of the structure, so over the years, whenever it was rebuilt or renovated, it kept its original arched shape.

しかし、構造の記録はきちんと残されていたため、年月を経て、再建や修繕のたびに元のアーチ型を保ち続けています。

Is there anything else to do in the area?

この地域には他に何かすることはありますか？

Yes, there are a few local cafes and restaurants around, so I'm going to grab something at Kofudo Cafe.

はい、近くにいくつか地元のカフェやレストランがあるので、光風堂カフェで何か食べようと思います。

でも、見るのを待ってください。

Of course, when the castle was first built, there was no ropeway, which made it the perfect natural defense spot on top of the mountain and with a natural moat of the Nishki River.

もちろんです、お城が最初に建てられた頃はロープウェイがなく、山の頂上という天然の要害で、錦川という天然の堀もあったんですよ。

A funny fact about this castle, though, is that the modern reconstruction has far outlasted the original.

でも、このお城の面白いところは、再建されたものがオリジナルよりもずっと長く残っていることです。

The castle took five years to build in 1608, but

お城は1608年に5年かけて建てられましたが、

was ordered to be torn down by the Shogun just seven years later.

わずか7年後に将軍の命令で取り壊されてしまいました。

This reconstruction that we see today, however, came about in the 1960s and is still going.

しかし、今日私たちが見ているこの再建は1960年代に始まり、今も続いています。

It was so cold up there, and the next place was actually pretty cold too.

そこはとても寒かったのですが、次の場所も実はかなり寒かったんです。

But we were doing so much exercise that I warmed up pretty quickly.

でも、たくさん運動をしていたので、すぐに体が温まりました。

And that's because this is the adventure trip and this is Sandang Kyo.

なぜなら、ここはアドベンチャートリップで、三段峡だからです。

These days I just love a good hike just as much as a city break.

最近は、都会の休暇と同じくらい、良いハイキングが大好きです。

It's just good to get the blood pumping, you know.

血行が良くなるのが、いいですよね。

And you know those beautiful Chinese landscape paintings.

そして、あの美しい中国の風景画を思い浮かべてみてください。

This gorge got its name San Dankyo when a famous photographer visited and was reminded of those atmospheric paintings, creating the name from two natural Chinese landmarks.

この峡谷が三段峡と名付けられたのは、有名な写真家が訪れた際に、それらの雰囲気のある絵画を思い出し、二つの中国の自然のランドマークから名前をつけたからです。

If you like to hike, then you can basically choose how little or how long you want to hike for as there are various walking routes going from the 20 minute return all the way up to a proper five hour return hike.

ハイキングがお好きなら、20分の往復から本格的な5時間の往復まで、様々なウォーキングルートがあるので、ハイキングの時間を短くも長くも自由に選べます。

If you're wondering, I did the two hour return.

気になる方のために、私は2時間の往復をしました。

そこが、私たちがほとんどの映像を撮影した場所です。

ですから、これは私のおすすめです。

If you're looking for something that's not too crazy, it's also the minimum that you need to do if you want to go on the scenic 10 minute boat ride.

あまり大変なものを探していないなら、10分間の景色の良いボートツアーに参加するために必要な最低限の所要時間でもあります。

Not far from Miyajima, the Shimose Art Museum opened just a few years ago in 2023 and houses an ever changing collection of temporary exhibitions.

宮島からそう遠くない場所に、下瀬美術館が2023年に数年前にオープンし、常に変化する企画展のコレクションを収蔵しています。

This is definitely a day for taking it slow because the Shimose Art Museum has quite a spacious area to explore.

下瀬美術館は広々とした探検できるエリアがあるので、今日は間違いなくゆっくり過ごす日です。

A big part of what makes this museum special is the movable gallery.

この美術館を特別なものにしている大きな要素の一つが、移動可能なギャラリーです。

These colorful containers actually contain exhibition rooms and are inspired by the islands of the Seto in the sea.

これらのカラフルなコンテナには、実際には展示室が収められており、海の瀬戸の島々からインスピレーションを得ています。

The movable galleries and reflective glass concept were designed by one of Japan's most famous architects, Ban Shigeru.

移動可能なギャラリーと反射ガラスのコンセプトは、日本で最も有名な建築家の一人である坂茂氏によってデザインされました。

He also found inspiration from the museum's collection of Emile Galle pieces to create the atmospheric movable galleries and garden to the north.

彼はまた、美術館のエミール・ガレ作品のコレクションからインスピレーションを得て、雰囲気のある移動可能なギャラリーと北側の庭園を創り出しました。

I will admit that our winter visit doesn't give the most colorful impression of the garden, but

冬の訪問では庭園の最もカラフルな印象は得られませんでしたが、

And they have different flowers and trees that bloom throughout the year.

そして、一年を通して咲く様々な花や木があります。

And there is even a restaurant nearby facing the sparkling sea.

そして、きらめく海に面した近くのレストランもあります。

And because it's me and I love food culture, I can't resist introducing you to the sake town of Saijo.

そして、食文化が大好きな私としては、西条の酒蔵の町を紹介せずにはいられません。

I visited before for our Hiroshima island hopping video and it was one of the most memorable towns I visited this year.

広島の島巡りのビデオのために以前訪れたことがありますが、今年訪れた町の中で最も記憶に残る町の一つでした。

建物の雰囲気がとても好きなんです。

I'll be honest, I'm actually not much of a sake expert myself, but

正直、私もお酒の専門家というわけではないのですが、

sake is such an important part of Japanese food culture that it's great to learn a bit about it while exploring a cute town.

日本食文化にとってお酒はとても大切なものなので、可愛い町を散策しながら少しでも学べるのは素晴らしいことですよね。

Last time I visited Kamotsuru and its mini museum, so this time I decided excited to try out Fukubijin Shuzo.

前回は亀齢酒造とそのミニミュージアムを訪れたので、今回は福美人酒造を訪れることにしました。

I'm so happy I get to Drink alcohol for work.

仕事でお酒を飲めるなんて、本当に嬉しいです。

では、一口飲んでみましょう。

これはとても、とても甘いですね。

Definitely good for if it's your first time drinking sake and you like sweeter ones.

初めて日本酒を飲む方や、甘口が好きな方にはぴったりだと思います。

では、こちらも一口飲んでみましょう。

That's definitely a lot drier than this one.

これはさっきのとは全然違って、すっきりしていますね。

But still, like, overall a very sweet sake.

でも、全体的にはやっぱり甘口の日本酒ですね。

It kind of has like a fruity finish, I would say.

フルーティーな後味があると思います。

So if you don't like super sweet alcohol, but

なので、すごく甘いお酒は苦手だけど、

it's your first time with sake, then maybe the shizuku.

初めて日本酒を飲む方なら、「しずく」が良いかもしれません。

And if you like sweet sake, you like sweet alcohol, and

甘口の日本酒が好きで、甘いお酒が好きで、

it's your first time drinking sake, then whatever.

初めて日本酒を飲む方なら、どちらでも良いと思います。

こちらは「ひまやま」でした。

And this area is known as a sake brewery street because of its concentration of seven main breweries still going strong today.

そしてこの辺りは、今でも七つの主要な酒蔵が集まる「酒蔵通り」として知られています。

As you walk around, you'll notice the white walls, red tiled roofs, and giant chimneys.

歩いていると、白い壁、赤い瓦屋根、そして大きな煙突に気づくでしょう。

These are markers of the breweries themselves.

これらは酒蔵そのものの目印です。

Even if you don't like drinking straight sake, then there are a bunch of restaurants and shops where you can try sake in food instead.

日本酒が苦手な方でも、お料理で日本酒を楽しめるレストランやお店がたくさんありますよ。

Let's see what sake snacks we can find in here.

こちらでどんな日本酒のおつまみが見つかるか見てみましょう。

あまり日本酒っぽくないですね。

ちょうどいい甘いお菓子みたいです。

こちらはあんこみたいですね。

But this one that I just had was a cannellini bean.

でも、さっき食べたのは白いんげん豆でした。

こちらはもっと日本酒の味がしますね。

I think it's because probably this outside is made with sake leaves.

おそらくこの外側がお酒の葉っぱで作られているからだと思います。

あー、あの日本酒のおつまみに戻りたいな。

歴史好きの方には岩国がありましたね。

We had Sandankyo for the adventurers, Shimose Art Museum for the culture lovers, and Saijo for the foodies.

冒険好きの方には三段峡、文化好きの方には下瀬美術館、食いしん坊の方には西条がありました。

I think if I had to choose just one, I would be pretty torn between San Dankyo and Saijo.

もし一つだけ選ぶとしたら、三段峡と西条でかなり迷うと思います。