Name: イランに対する米・イスラエル戦争、3日目最新ニュース (Latest news as U.S.-Israeli war on Iran enters Day 3)
Uploaded: 2026-03-02T23:06:02.000Z
Duration: 16 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

皆さん、おはようございます。

I'm Errol Barnett at the broadcast center here in New York City.

ニューヨーク市の放送センターから、アーロル・バーネットがお伝えします。

We are continuing our coverage of the escalating and fast moving conflict in the Middle East.

中東で激化し、急速に展開している紛争の報道を続けています。

Earlier today, several US Warplanes crashed in Kuwait.

今日の早い時間に、数機のUS Warplanesがクウェートで墜落しました。

This new video shows one of the planes falling from the sky.

この新しい映像は、墜落する機体の一つを映しています。

US Central Command says they were involved in what it's calling, quote, an apparent friendly fire incident.

米中央軍は、いわゆる「明白なフレンドリーファイア事件」に関与したと発表しました。

乗組員全員、生存したと聞いています。

The Pentagon confirmed yesterday that three U.S.

ペンタゴンは昨日、3人のアメリカの

service members have been killed in the war with Iran, marking the first American casualties.

軍人がイランとの戦争で死亡したことを確認しました。これは最初のアメリカ人の死傷者となります。

Meanwhile, inside Iran, the Red Crescent says hundreds of people have died.

一方、イラン国内では、赤新月社によると数百人が死亡したとのことです。

Speaking to CBS News on Saturday, President Trump said he believes a diplomatic solution is possible and would be, quote, much easier now because they're getting beat up by badly, end quote.

土曜日にCBSニュースの取材に応じたトランプ大統領は、外交的解決策は可能だと信じており、「彼らがひどく打ちのめされているので、今ならずっと簡単になるだろう」と述べました。

Trump says he believes the operation will take four weeks or fewer to complete, and

この作戦は4週間かそれ以下で完了すると信じていると述べ、

昨日、このメッセージをオンラインに投稿しました。

Combat operations continue at this time in full force, and

現在、戦闘作戦は全力で継続されており、

they will continue until all of our objectives are achieved.

我々の全ての目標が達成されるまで継続されます。

我々には非常に強力な目標があります。

And as you might imagine, the conflict is sending shockwaves throughout the Middle east.

そして想像できるように、この紛争は中東全域に衝撃を与えています。

At least 31 people were killed in Israeli strikes on Hezbollah militants in Lebanon.

レバノンでのヒズボラ戦闘員に対するイスラエルによる攻撃で、少なくとも31人が死亡しました。

This was in response to Hezbollah firing missiles into Israel overnight in retaliation for the killing of Iran's supreme leader.

これは、イラン最高指導者の殺害に対する報復として、ヒズボラがイスラエルにミサイルを発射したことへの対応でした。

It's unclear who will succeed Ayatollah ali Khamenei.

アヤトラ・アリ・ハメネイ師の後任が誰になるかは不明です。

About 40 other senior members of the Islamic Republic's regime were also killed in the initial onslaught.

イスラム共和国体制の他の約40人の上級幹部も、最初の攻撃で死亡しました。

Iran's exiled Prince reza Pavlovi told 60 Minutes he'd like to lead a transition for Iran.

イランの亡命王子、レザ・パヴロヴィさんは60ミニッツに対し、イランの移行を主導したいと語りました。

Listen, they trust me as a transitional leader, not not as the future king or future president or future whatever.

聞いてください、彼らは私を将来の王や将来の大統領、あるいは将来の何者でもなく、移行期のリーダーとして信頼しています。

I'm totally focused on my mission in life, which is let me bring the country to a point that they can make that free choice.

私は、この国を彼らが自由な選択をできる地点まで連れて行くという、私の人生の使命に完全に集中しています。

ミッションコンプリートと言えるでしょう。

そして、この展開をお伝えします。

In about one hour from now, defense officials are expected to hold a briefing at the Pentagon.

今から約1時間後に、ペンタゴンで国防当局者によるブリーフィングが予定されています。

And tomorrow, top Trump administration officials are scheduled to brief Congress on these strikes.

そして明日、トランプ政権のトップ高官らが議会に対し、これらの攻撃について説明する予定です。

They Democrats and Republicans are largely split on this war and the US Involvement in it.

彼ら、民主党と共和党は、この戦争とアメリカの関与について、大きく意見が分かれています。

Nobody in this country is asking for war with Iran.

この国で、イランとの戦争を求めている人はいません。

We're going to have Americans dying and the end result is going to be hard line leadership continues in Iran and we don't get rid of their nuclear program.

アメリカ人が亡くなり、結果としてイランでは強硬派の指導部が続き、核開発計画を止められなくなるでしょう。

That's a moral and strategic disaster for the country.

それは、この国にとって道徳的にも戦略的にも大惨事です。

We would all celebrate if the Iranian people were able to rise up and reclaim their freedom and reclaim their destiny.

イラン国民が立ち上がり、自由と運命を取り戻すことができれば、私たち全員が祝福するでしょう。

And as the President said when he promised help is on the way.

そして大統領が、支援が向かっていると約束した時の言葉通りです。

Help has arrived and we have team coverage for you on this this morning.

支援は到着しました。今朝、チームで取材しています。

Raymond Asensio is tracking the international fallout from a Royal Air Force base just outside London.

レイモンド・アセンシオが、ロンドン郊外のイギリス空軍基地から国際的な影響を追っています。

Anthony Salvanteau is looking at how Americans felt ahead of this war.

アンソニー・サルヴァンテオは、この戦争を前にアメリカ人がどう感じていたかを見ています。

But let's begin with CBS News correspondent Natalie Brand standing by at the White House.

しかし、まずはホワイトハウスにいるCBSニュース特派員のナタリー・ブランドから始めましょう。

ナタリー、おはようございます。

What is President Trump saying so far to select outlets and why hasn't he or his cabinet been in front of the press as some of them were at the Venezuela operation?

トランプ大統領はこれまでのところ、特定の報道機関に何を語っていますか？また、ベネズエラ作戦の時とは異なり、彼や閣僚が記者会見に出ていないのはなぜですか？

Yeah, we do have news of this Pentagon news briefing next hour this morning when we expect to hear from Defense Secretary Pete Hegseth and Chairman of the Joint Chiefs Dan Kaine.

ええ、今朝、次の時間に行われるペンタゴンでの記者会見のニュースがあります。そこで国防長官のピート・ヘグセス氏と統合参謀本部議長のダン・ケイン氏から話を聞く予定です。

But that will be the first time we are hearing from top military leaders since this began, unlike after the Venezuela operation when the president held a news conference, took quite a questions alongside top cabinet secretaries this time.

しかし、ベネズエラ作戦の後、大統領が記者会見を開き、主要閣僚と共に多くの質問に答えたのとは異なり、これが始まって以来、トップの軍事指導者から話を聞くのは初めてとなります。

He has just put out two prerecorded videos over the weekend, the latest one coming on Sunday.

週末には2本の録画ビデオを公開しました。最新のものは日曜日に公開されました。

You played a clip of it in which he said that this operation will continue at full force and will continue until all objectives are achieved.

その中のクリップを流しましたが、この作戦は全力で継続され、全ての目標が達成されるまで継続されると述べていました。

And on Saturday, he said quite clearly that objective is to eliminate, quote, imminent threats from from the Iranian regime focused on nuclear facilities, Iran's long range missiles and Revolutionary Guard targets and facilities.

そして土曜日には、目標は「核施設、イランの長距離ミサイル、革命防衛隊の標的と施設に焦点を当てた、イラン政権からの差し迫った脅威を排除すること」だと明確に述べていました。

Now in a phone interview with CBS News Bob Costa on Saturday evening, he expressed confidence in the operation so far, calling it a great day for the country and for the world.

土曜日の夜、CBSニュースのボブ・コスタ氏との電話インタビューで、彼はこれまでの作戦に自信を示し、国と世界にとって素晴らしい一日だと述べました。

In a separate phone call with the Daily Mail, that's when he said that this campaign could go on for four weeks or so.

デイリー・メール紙との別の電話取材では、この作戦は4週間ほど続く可能性があると述べました。

He also talked about the three servicemembers who we've learned have been killed.

亡くなったことがわかった3人の軍人についても話しました。

He called them great people who had outstanding records.

彼は彼らを優れた経歴を持つ素晴らしい人々だと呼びました。

In a new video on Sunday, he also said America will, quote, avenge their deaths.

日曜日の新しいビデオでは、アメリカは彼らの死を必ずや復讐するとも述べました。

Take a listen to part of that portion of this video.

このビデオの一部をお聞きください。

Sadly, there will likely be more before it ends.

残念ながら、終わるまでにもっと増えるでしょう。

That's the way it is, likely be more, but

そういうものです、もっと増えるでしょうが、

we'll do everything possible where that won't be the case.

そのような事態にならないよう、あらゆる可能なことをします。

But America will avenge their deaths and deliver the most punishing blow to the terrorists who have waged war against basically civilization.

しかし、アメリカは彼らの死を復讐し、基本的に文明と戦いを繰り広げたテロリストに最も厳しい一撃を与えます。

And in his messages this weekend, the president emphasized called on Iran's Revolutionary Guard members to lay down their arms or quote, face face certain death.

そして、今週末のメッセージで、大統領はイラン革命防衛隊の隊員に対し、武器を置くか、あるいは「確実に死に直面する」よう呼びかけました。

And he called for the people of Iran to take back their country.

そして、イラン国民に対し、国を取り戻すよう呼びかけました。

Now he also told CBS News Bob Costa that he believes there are some good candidates to take over Iran following the supreme Leader Khamenei's death.

さて、彼はCBSニュースのボブ・コスタにも、最高指導者ハメネイ師の死後、イランを引き継ぐのに適した候補者がいると信じていると語りました。

But he told ABC News that Some of those possible candidates had been killed in the initial attack.

しかし、ABCニュースには、そのような候補者の一部が最初の攻撃で殺害されたと語りました。

One more note, he told CBS that he does believe there's still a pathway towards deployment diplomacy, though Iran's security chief posted a message on social media late Sunday saying that there will be no negotiations with the U.S.

もう一つ、彼はCBSに、展開外交への道はまだあると信じていると語りましたが、イランの安全保障責任者は日曜日の遅くにソーシャルメディアにメッセージを投稿し、米国との交渉はないと述べました。

Natalie Brand with the top headlines out of the White House on this war.

ホワイトハウスからのこの戦争に関するトップヘッドラインをお伝えするナタリー・ブランドです。

Let's jump to CBS News foreign correspondent Raymond Asensio for more on this conflict.

この紛争についてさらに詳しく、CBSニュースの海外特派員レイモンド・アセンシオに話を移しましょう。

Remy, President Trump, we heard him warn there that more American lives will likely be lost in this war.

レミー、トランプ大統領は、この戦争でさらに多くのアメリカ人の命が失われるだろうと警告していましたね。

And we're seeing the conflict in expanding this morning.

そして、今朝、紛争が拡大しているのがわかります。

それについて教えてください。

エロール、お会いできて嬉しいです。

We're seeing the expansion of this conflict in the Middle east, but

中東でのこの紛争の拡大を見ていますが、

we're also seeing an expansion of support for the United States from here in the United Kingdom, first off to the Middle East.

ここイギリスからも、まず中東へのアメリカへの支持の拡大を見ています。

And we're seeing renewed fighting between Hezbollah in Lebanon and Israel.

そして、レバノンのヒズボラとイスラエルの間で新たな戦闘が起きているのを見ています。

Overnight at about 1:00am local time, Hezbollah, in retaliation for the death of the ayatollah, started lobbing rockets and drones into northern Israel.

昨夜、現地時間の午前1時頃、ヒズボラはアヤトラ師の死への報復として、イスラエル北部へロケット弾とドローンを発射し始めました。

The IDF said that that was a big mistake and has since been striking back.

IDFは、それは大きな間違いだったと述べ、それ以来反撃しています。

From what we understand, the latest death toll, at least 31 people killed, nearly 150 people wounded, including in the capital, Beirut.

私たちが理解しているところでは、最新の死者数は少なくとも31人が死亡し、首都ベイルートを含む約150人が負傷しました。

Southern Beirut is a stronghold of the Hezbollah leadership.

南部ベイルートはヒズボラの指導部の拠点です。

But as I mentioned, there's also this increase in support for the United States as well.

しかし、先ほども申し上げましたが、アメリカへの支持も高まっています。

Here we are outside the Royal Air Force Station, Fairford.

ここはフェアフォードのイギリス空軍基地の外です。

ロンドンから西へ約2時間の場所です。

And the reason we're here is because British Prime Minister Keir Starmer has now said overnight that he will greenlight, he has greenlit the use of all military bases here in order for the US to use it specifically to strike Iranian ballistic missile sites.

そして、私たちがここにいる理由は、イギリスのキア・スターマー首相が今夜、イランの弾道ミサイル施設を攻撃するために、ここにある全ての軍事基地の使用を承認したと述べたからです。

Now, we're here specifically at Fairford because this is the only forward operating location that that can handle the likes of the B52 bombers, the B2 bombers and the B1 bombers.

さて、私たちがフェアフォードにいるのは、B52爆撃機、B2爆撃機、B1爆撃機を運用できる唯一の前方拠点だからです。

And we understand from our partners at the BBC that the United States can use this and this is the only place that they can use this in order to strike those sites inside Iran from Europe.

BBCのパートナーから、アメリカはここを利用でき、ヨーロッパからイラン国内のこれらの施設を攻撃できる唯一の場所だと聞いています。

先ほど、サナ・ヴァキルさんと話しました。

She is an Iran expert at Chatham House here in London.

彼女はロンドンにあるチャタムハウスのイラン専門家です。

And she told me she expects even more US Allies here in Europe to come on aboard.

そして彼女は、ヨーロッパのさらに多くの米国同盟国が参加してくると予想していると私に話しました。

I think it was inevitable that the UK Would enter this war one way or another.

イギリスが何らかの形でこの戦争に参戦するのは避けられないことだったと思います。

The longer this war continues, I see more of American European cooperation emerge.

この戦争が長引けば長引くほど、アメリカとヨーロッパの協力が進むのを目にするでしょう。

That also is inevitable to me, the worst case scenario, and

それも私にとっては避けられないことです。最悪のシナリオ、そして

this must be said out loud, I think for Europe is very vague and perhaps unachievable is the so called regime change option.

これははっきり言わなければならないと思いますが、ヨーロッパにとって非常に曖昧で、おそらく達成不可能であるのが、いわゆる政権交代という選択肢です。

But she did also mention that France and Germany could be the next countries to ante up.

しかし、彼女はフランスとドイツが次に名乗りを上げる国になるかもしれないとも言いました。

Errol, Remy, what other reaction have you seen there to the US Israeli strikes on Iran?

エロール、レミー、アメリカとイスラエルによるイランへの攻撃に対して、他にどのような反応が見られましたか？

Well, what we're seeing a lot of is celebration and joy around the world coming from the Iranian diaspora community.

世界中で、イラン系ディアスポラコミュニティからの祝賀と喜びが多く見られます。

But we're also seeing, seeing a lot of anger and grief and despair in the Muslim world, in the Shia Muslim world over the death, over the killing of the Ayatollah.

しかし、イスラム世界、シーア派イスラム世界では、アヤトラ師の死、殺害に対して、多くの怒り、悲しみ、絶望も見られます。