Name: カリフォルニアでRVホームレスが急増、「バンロード」が利益を上げている (RV Homelessness Is On The Rise In California, And 'Vanlords' Are Cashing In)
Uploaded: 2026-03-02T22:09:11.000Z
Duration: 7 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

これは私が育てているラディッシュです。

こちらはSelena Alvarezさんの庭です。

It's a shared space at the back of the RV park where she lives with her boyfriend.

彼女が彼氏と一緒に住んでいるRVパークの裏にある共有スペースです。

They used to park their RV on the street until they moved here.

ここに移る前は、路上にRVを停めていました。

たくさんの人から連絡があります。

I need you to put more spaces at your RV park.

RVパークにもっとスペースを増やしてほしいです。

Victoria Garibaldi runs the show here at the Berryessa Safe Parking site in San Jose.

Victoria Garibaldiさんが、サンノゼのBerryessa Safe Parking siteを運営しています。

I do this because I myself was homeless as well.

私がこれをやっているのは、私自身もホームレスだったからです。

So I know what it's like to not have a shower, to not have food.

だから、シャワーが使えない、食事ができない、ということがどんなものか分かります。

In Santa Clara county, home to Apple, Google, and

eight of America's 50 most expensive zip codes, the number of people living in RVs full time in the region has surged.

アメリカで最も高価な郵便番号50のうち8つがあるサンタクララ郡では、この地域でRVで生活する人々の数が急増しています。

County data shows the portion of homeless individuals sleeping in vehicles have more than doubled since the pandemic, from 18% in 2019 to 37% in 2025.

郡のデータによると、パンデミック以降、車中泊をするホームレスの割合は、2019年の18%から2025年には37%へと倍増しました。

These aren't inventor seeking van lifers who opt to live in vans for freedom.

これは、自由のためにバンでの生活を選ぶ発明家志望のバンライファーではありません。

It's a way to find shelter in a state that's short up to three and a half million housing units.

これは、350万戸もの住宅ユニットが不足している州で、シェルターを見つけるための方法なのです。

When you stand back and look at California, you see two crises at once.

カリフォルニア全体を見ると、2つの危機が同時に起こっています。

that has inflated home prices and created the fifth highest rate of homelessness in the United States.

住宅価格を押し上げ、アメリカで5番目に高いホームレス率を生み出しています。

And then layered on top of that, we have one of the lowest inventories of shelter available for people who become homeless.

さらに、ホームレスになった人々が利用できるシェルターの在庫が非常に少ないという状況が重なっています。

So in other words, in California, you're more likely to become homeless than almost any other state.

つまり、カリフォルニアでは、他のほとんどの州よりもホームレスになる可能性が高いということです。

And when you do, you're more likely to become homeless on the streets rather than in the shelter than almost any other state.

そして、ホームレスになった場合、他のほとんどの州よりもシェルターではなく路上でホームレスになる可能性が高いのです。

This RV lot opened just a year ago and now is among the largest in the state of California.

このRVロットはわずか1年前にオープンし、現在ではカリフォルニア州で最大級のものの一つとなっています。

With a full wait list, it represents one city's answers to a growing crisis of RV homelessness in which individuals without homes live long term in RVs.

ウェイティングリストが満杯であるこのロットは、ホームレスの個人がRVで長期生活を送るRVホームレス問題に対する、ある都市の解決策の一つを表しています。

Others park their RVs on city streets, and some don't even own the RVs they're living in.

他の人々はRVを市道に駐車しており、中には自分が住んでいるRVを所有していない人もいます。

Instead, they rent them from an underground market of vanlords.

代わりに、地下市場のバンロードからレンタルしています。

For renters, it's one of the few options between communal shelters and the streets.

借り手にとっては、共同シェルターと路上生活の間の数少ない選択肢の一つです。

But advocates and lawmakers say the arrangement is often exploitative, with no tenant protections and and vanlords able to demand payment or threaten eviction at will.

しかし、支援者や議員は、この取り決めはしばしば搾取的であり、テナント保護がなく、バンロードはいつでも支払いを要求したり立ち退きを脅迫したりできると述べています。

The person confides in you that this person is extorting them for a large sum of money, 5, $600 a month to use their RV, and

その人は、RVを使うために毎月5,600ドルという大金をゆすり取られているとあなたに打ち明けています。

they'll come to me and tell me, hey, this person hasn't paid me rent.

そして私に「家賃を払ってくれない人がいる。

ここから追い出したい」と言ってくるんです。

I don't let them on the site or on the property.

その人たちを敷地内や敷地に入れないようにします。

If they are in a van lording situation, I make them a priority.

バンロードの状況にある場合は、優先的に対応します。

I tell the case manager, look, this person is about to lose their rv.

ケースマネージャーに「この人はRVを失いそうだ」と伝えます。

CNBC spoke to one vanlord and several individuals renting out RVs in varying states.

CNBCは、あるバンロードと、様々な状態のRVを貸し出している数人の個人に話を聞きました。

Some very well kept, others falling apart.

とてもきれいに手入れされているものもあれば、壊れかけているものもありました。

None agreed to appear on camera as the issue is contentious and in some cases illegal.

この問題は議論を呼んでおり、場合によっては違法でもあるため、誰もカメラの前には姿を現しませんでした。

San Jose enacted a law last year to crack down on the practice of van lording, banning people from renting out RVs as housing on city streets.

サンノゼは昨年、バンロード行為を取り締まる法律を制定し、市内の路上でのRVの賃貸を禁止しました。

When people rent in apartments, there are rules they must follow.

アパートを借りる場合、従わなければならない規則があります。

But renting an RV doesn't really have the same protections, and

しかし、RVを借りる場合、それと同じような保護は実際にはなく、

it's very damaging for the people who are renting.

それは借りている人々にとって非常に有害です。

Cohen says there's also pushback in neighborhoods where RV communities have become entrenched.

コーエン氏は、RVコミュニティが根付いた地域でも反発があるとも述べています。

The city now has two safe parking sites that can house up to 128 RVs at a time.

市は現在、一度に最大128台のRVを収容できる2つのセーフパーキングサイトを持っています。

We are trying to walk that balance between offering services, keeping our streets safe, and

私たちは、サービスを提供すること、私たちの街の安全を保つこと、そして

making sure that there are resources available for people who need it.

それを必要としている人々のためにリソースが利用可能であることを確認することのバランスを取ろうとしています。

そこでこのサイトが登場します。

It's funded by a city grant and is run through, We Hope, a local homelessness nonprofit.

市の助成金で賄われ、うまくいけば地元のホームレス支援団体が運営しています。

Residents are provided a parking space for their RV for free.

ここに住む人々は、RVを無料で駐車できるスペースを提供されます。

ここは本当に気に入っています。

They provide dinner, they provide breakfast, they provide the showers and the washrooms to wash, to wash our clothes and stuff.

夕食、朝食、シャワー、そして洗濯用の洗面所を提供してくれます。

Plus the community garden where Selena grows her vegetables, and even a dog park.

さらに、セレナさんが野菜を育てているコミュニティガーデンや、ドッグパークまであります。

Believe it or not, residents live here as long as they need to while they save money in search for a place of their own.

信じられないかもしれませんが、住民は自分たちの住む場所を探してお金を貯める間、必要なだけここに住むことができます。

And in exchange, they meet weekly with caseworkers who help them transition into traditional housing.

そしてその見返りに、彼らはケースワーカーと毎週面談し、伝統的な住宅への移行を支援してもらいます。

There's no timeline for leaving, but most do within a few months.

退去に期限はありませんが、ほとんどの人は数ヶ月以内に退去します。

ガーベイ議員、どうなさいましたか？

But not everybody gets access to free parking spots like Salina.

しかし、セレナさんのように無料の駐車スペースを利用できる人は、誰もがいるわけではありません。

That includes all the utilities and taxes.

これには、すべての公共料金と税金が含まれています。

Once a low cost option for tourists, this RV park in an industrial corner of San Francisco now charges as much for a parking spot as some Bay Area apartments do for rent.

かつては観光客向けの安価な選択肢だった、サンフランシスコの工業地帯にあるこのRVパークは、今やベイエリアのアパートの家賃と同額で駐車スペースを提供しています。

It houses people who take on some of the city's toughest jobs, dock workers, janitors and day laborers.

ここには、港湾労働者、清掃員、日雇い労働者など、市で最も大変な仕事に就く人々が住んでいます。

そして、その2,500ドルは、駐車スペースだけの料金です。

And it doesn't include the RV itself, the hard working people.

RV車本体は含まれておらず、懸命に働く人々が対象です。

And they're sort of middle, lower middle class, working class.

彼らは中間層、下位中間層、労働者階級といった人々です。

In San Francisco, Mayor Daniel Lurie enacted legislation in July to address RV homelessness on city streets, where individuals say people have been tapping into public utilities and leaving debris for others to clean up.

サンフランシスコでは、ダニエル・ルリー市長が7月に、市内の路上でのRVホームレス問題に対処するための法案を可決しました。そこでは、公共料金を不正に利用したり、ゴミを放置したりする人々がいると指摘されています。

It's unfair to the general community to have these large vehicles that become very large homeless encampments in certain spaces.

特定の場所に大規模なホームレスのキャンプ地となるこれらの大型車両を放置することは、地域社会にとって不公平です。

There are now two hour parking restrictions for large vehicles citywide, with few exceptions.

現在、市全域で大型車両の2時間駐車制限が設けられており、例外はほとんどありません。

City workers are reaching out to RV dwellers to offer subsidized housing, and

市の職員はRV車居住者に連絡を取り、補助付き住宅を提供しており、

permits are being made available for those who are actively engaged and awaiting placement.

そして、積極的に活動し、入居を待っている人々には許可証が発行されています。

We're really trying to mitigate that while helping the people inside.

私たちは、そこに住む人々を支援しながら、この状況を軽減しようと努めています。

But until that housing is built, RVs serve as a stopgap.

しかし、その住宅が建設されるまで、RVはつなぎとなります。

When you look at who's in these RVs, sometimes it's poor families who are down on their luck, and

これらのRVに乗っている人々を見ると、運が悪かった貧しい家族がいて、

RVが彼らの最後の手段なのです。

Between them and the streets, there's another type of person who believes that they're not homeless.

彼らと路上との間には、自分がホームレスではないと信じている別のタイプの人々がいます。

They just want a safe place to park it, which we don't have.

ただ、それを安全に駐車できる場所が欲しいのですが、それはありません。

So we should be looking again to RV parks that are well managed and well maintained as a means of providing housing and stability for very low income Bay Area residents.

ですから、適切に管理され、維持されているRVパークを、ベイエリアの非常に低所得の住民に住宅と安定を提供する手段として、再び検討すべきです。

We aren't likely in the near term going to have enough transitional housing or interim housing to move everybody indoors.

短期的に、すべての人を屋内に入れるのに十分な移行住宅や中間住宅を用意することはできないでしょう。

ここにいられてどれだけ幸せか、彼らに伝えてください。

Places like Berryessa offer that stability.

Berryessaのような場所がその安定を提供しています。

For the lucky few who get in, we're all just a couple paychecks away from being on the streets ourselves.

運良く入れるほんの一握りの人たちにとって、私たちも皆、路上生活から紙一重なのです。

You know, in the Silicon Valley, it's a systematic problem, homelessness.

シリコンバレーでは、ホームレス問題は組織的な問題なのです。