Name: イスラエルとヒズボラがイラン攻撃後に撃ち合い | BBC News (Israel and Hezbollah exchange fire after Iran attack | BBC News)
Uploaded: 2026-03-02T21:42:27.000Z
Duration: 9 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Israel is carrying out a wide ranging air assault against the Iran backed militia group Hezbollah in Lebanon.

イスラエルはレバノンで、イラン支援民兵組織ヒズボラに対し、広範囲な空襲を実行しています。

This comes after the militia group fired missiles at Israel to avenge the killing of Iran's supreme leader.

これは、イランの最高指導者の殺害を報復するため、民兵組織がイスラエルにミサイルを発射したことを受けてのものです。

In a statement, the IDF accused the militant group of acting on behalf of Iran and targeting Israeli civilians.

IDFは声明で、この過激派組織がイランのために行動し、イスラエルの民間人を標的にしたと非難しました。

It said it would act against the group's decision to join the campaign.

同組織がキャンペーンに参加するという決定に対して、行動を起こすと述べました。

Israeli forces have issued evacuation orders for more than 50 towns and villages across Lebanon.

イスラエル軍は、レバノン全土の50以上の町と村に避難命令を出しました。

Lines of traffic have formed in Beirut as people have been attempting to leave the city since the early hours of this morning.

今朝早くから人々がベイルートを離れようとしているため、ベイルートには交通渋滞が発生しています。

We'll have more on the wider regional conflict in a moment, but

広範な地域紛争については、後ほど詳しくお伝えしますが、

first let's go straight to Beirut and to our correspondent Lina Sinjab.

まずはベイルートにいる特派員のリナ・シンジャブに直行しましょう。

Lina, what is it like there at the moment?

リナ、今の状況はどうですか？

Well, it's a relatively quiet morning with lots of caution, but I don't know if you can hear.

そうですね、比較的静かな朝ですが、多くの警戒感があります。聞こえるかどうかわかりませんが。

We started to hear the Israeli drones again in the city.

またイスラエルのドローンが市内で聞こえ始めました。

This is part of messages of warning to people and to Hezbollah.

これは、人々やヒズボラへの警告メッセージの一部です。

The Israelis are determined that they will take action against Hezbollah after they fired missiles last night.

イスラエル側は、昨夜ミサイルが発射された後、ヒズボラに対して行動を起こす決意を固めています。

The government here is really upset with what's happened.

ここ政府は、起こったことに対して非常に動揺しています。

The prime minister started in the early hours of the morning issuing a condemnation and saying those who launched the attack will be brought to justice later on.

首相は未明から非難声明を出し、攻撃を行った者は後日正義のもとに引き渡されるだろうと述べました。

法務大臣もそうすると述べました。

And of course, now we've heard that the president of Lebanon also condemning this attack and saying that this has crippled all the efforts of finding political solution and all the negotiations that were taking place over the past month.

そしてもちろん、レバノンの大統領もこの攻撃を非難し、これが過去1ヶ月間行われてきた政治的解決を見つけるためのあらゆる努力と交渉を crippled させたと述べていると聞きました。

It's clear that the government is trying to press ahead to find a solution to de escalate and stop this situation.

政府は、この状況をエスカレーションを緩和し、停止するための解決策を追求しようとしていることは明らかです。

At this stage here, there is greater fear that Israel will expand its war against Hezbollah and will launch further attacks and widen the attacks.

この段階では、イスラエルがヒズボラに対する戦争を拡大し、さらなる攻撃を開始し、攻撃を広げるのではないかという懸念が高まっています。

That's actually what they've warned before.

それは、彼らが以前に警告したことでもあります。

If Hezbollah was to drag Lebanon into this war.

もしヒズボラがレバノンをこの戦争に引きずり込んだら。

The views in the streets are also very much against this, although there will be some supporters of Hezbollah who would support this idea.

通りでの意見もこれに強く反対していますが、この考えを支持するヒズボラの支持者もいるでしょう。

However, they are the ones who are paying the highest price.

しかし、最も高い代償を払っているのは彼らなのです。

You see the remnants of the last war that happened 18 months ago that crippled Hezbollah and eliminated its leadership, left the Hezbollah strongholds in rebel, in rubbles and in destruction.

18ヶ月前に行われた前回の戦争の残骸が見えます。それはヒズボラを crippled させ、その指導部を排除し、ヒズボラの拠点地を荒廃させ、破壊させました。

And now you can see those same people are fleeing again, trying to find shelter away from a war that their leadership have launched without their permission.

そして今、同じ人々が再び避難し、指導部が無許可で開始した戦争から離れて避難場所を探そうとしているのがわかります。

ありがとうございます、リナ。

Lina, just bringing us up to date there on what's happening in Beirut.

リナ、ベイルートで何が起こっているのか、最新情報をお願いします。

特派員のリナ・サンジャブがお伝えしました。

The growing regional conflict has entered its third day with all sides launching large scale airstrikes.

地域紛争は拡大し、3日目に入り、全当事者が大規模な空襲を開始しました。

The US And Israel began attacking Iran early on Saturday, with President Trump calling on the Iranian people to remove the country's government.

米国とイスラエルは土曜日の早い時間にイランへの攻撃を開始し、トランプ大統領はイラン国民に同国の政府を排除するよう呼びかけました。

Now, there have been reports of blasts in other parts of the Middle east, with smoke seen rising from the US Embassy in Kuwait.

現在、中東の他の地域でも爆発の報告があり、クウェートの米国大使館から煙が上がっているのが目撃されています。

Explosions have also been heard in Abu Dhabi and earlier on Monday in Bahrain, Doha, and Dubai.

アブダビでも爆発音が聞こえ、月曜日にはバーレーン、ドーハ、ドバイでも爆発音が聞こえました。

Meanwhile, the authorities there say several U.S.

一方、現地の当局は、数機の米軍機が

warplanes have crashed near the country's border with Iraq, although all crew members are believed to have survived.

イラクとの国境付近に墜落したと発表しましたが、乗組員全員は無事だとみられています。

Sirens and explosions have also been heard in Jerusalem.

エルサレムでもサイレンと爆発音が聞こえました。

This comes a day after Iranian missile struck the Israeli city, killing at least nine people.

これは、イランのミサイルがイスラエルの都市を攻撃し、少なくとも9人が死亡した翌日のことです。

Speaking late on Sunday, Donald Trump said combat operations against Iran would continue until all our objectives were achieved, his words.

日曜日の遅い時間にドナルド・トランプ氏は、我々の目標がすべて達成されるまで、イランに対する戦闘作戦は継続されるだろうと述べました。

He warned there would likely be more American casualties after the Pentagon confirmed that three US service members had been killed in action.

国防総省が3人の米兵が戦闘で死亡したことを確認した後、さらに多くの米兵の犠牲者が出るだろうと警告しました。

Well, in the last hour, the foreign secretary has been speaking to the Today program.

さて、この1時間で、外務大臣が「Today」プログラムに出演しました。

She was asked by Nick Robinson about the UK's decision to allow the US to use British bases to strike Iranian missile sites.

ニック・ロビンソン氏から、米国がイランのミサイル基地を攻撃するために英国の基地を使用することを許可するという英国の決定について質問されました。

These are US attacks on Iran launched from here.

これは、ここから発射されたイランへの米国による攻撃です。

冗談で言っているわけではありません。

I'm trying to get to the bottom of the difference between offensive and defensive.

攻撃的なものと防御的なものの違いを突き止めようとしています。

ここに聞いている人がいるかもしれません。

There certainly would be if they could listen to us in Iran saying that if an American bomb lands and it was launched from British soil originally, they're not going to say, oh, well, that's fine, it was defensive.

もしイランで、イギリスの土壌から発射されたアメリカの爆弾が着弾した場合、彼らは「ああ、それは防御的なものだったから大丈夫だ」とは言わないだろうと、我々が言っているのをイランで聞くことができれば、確かにそうなるでしょう。

So the agreement that we have made does not cover things like political targets or economic targets, those wider infrastructure or broader objectives.

ですから、我々が合意した内容は、政治的な標的や経済的な標的、より広範なインフラやより広範な目標のようなものには適用されません。

It is specifically about the missiles and attacks that are being targeted now at the Gulf partners.

これは、現在標的とされているミサイルと攻撃に特化したものです。

So we know that we've got these launchers, for example, that are in places in southern Iran, for example, that are pointing at the Gulf and that are being used at the moment.

例えば、南イランのどこかに配備され、湾岸を向いており、現在使用されている発射機があることがわかっています。

Let's bring you more on that breaking news story that authorities in Kuwait say several US warplanes have crashed near the country's border with Iraq.

クウェート当局が、イラクとの国境付近で数機の米軍機が墜落したと発表した、この速報をお伝えします。

Let's bring you now that footage which is being shared on social media and appears to show a fighter jet crashing to the ground.

それでは、ソーシャルメディアで共有されている、戦闘機が地面に墜落しているように見える映像をお伝えします。

BBC Verify has confirmed the location of this video.

BBC Verifyはこの映像の場所を確認しました。

Video said to show an F15 crashing near Kuwait City.

クウェート市近郊でF15が墜落したとされる映像です。

It is filmed from west of Kuwait City on the edge of the Al Jarrah area.

アル・ジャッラー地区の端、クウェート市の西側から撮影されています。

The video has been checked for recency and run through AI video detection tools.

この映像は、最新のものであるかどうかの確認と、AIによる映像検出ツールでの分析が行われました。

The Israeli president, Isaac Herzog, has spoken this morning to the BBC's Anna Foster on the Today program on Radio 4 about the strikes carried out by Israel and the US against Iran.

イスラエルの大統領、イツハク・ヘルツォグ氏は今朝、ラジオ4のTodayプログラムでBBCのアナ・フォスター氏に対し、イスラエルとアメリカがイランに対して行った攻撃について語りました。

And what I'M keen to establish here is what level of destruction in Iran you are trying to reach.

ここで私が明らかにしたいのは、イランでどのようなレベルの破壊を目指しているのかということです。

There are questions about the legality of this war.

この戦争の合法性については疑問があります。

We were talking to Sir Geoffrey Nice earlier in the program and he was saying that under international law you can only attack preemptively.

番組では先ほどジェフリー・ナイス卿とお話ししましたが、彼は国際法上、先制攻撃はできるのが、

If you fear an immediate use of force by the other side, which haven't seen the evidence for that.

相手側からの即時の武力行使を恐れる場合のみであり、その証拠は見ていないと述べていました。

攻撃しているわけではありません。

We are not attacking, not us nor the Americans, anything civilian.

私たちもアメリカも、民間人に対する攻撃はしていません。

We are attacking places where there are launchers of huge missiles, but there have been civilians.

巨大ミサイルの発射台を攻撃していますが、そこには民間人もいました。

混乱と死と破壊をもたらしました。

Also in Israel, in the entire region, of course there are attacks on the command and control centers of the Iranian army and besieged by the way, these attacks.

イスラエルでも、地域全体でも、イラン軍の指揮統制センターへの攻撃があり、これらの攻撃は包囲されています。

Let's not forget just a few weeks ago the Iranian regime mowed about 32 to 50,000 of those citizens.

ほんの数週間前、イラン政権が市民約3万2千人から5万人を虐殺したことを忘れてはなりません。

Just like that, all of a sudden, just killed anybody.

突然、誰でも殺してしまったのです。

We do need to acknowledge the civilian death so far.

これまでの民間人の死を認識する必要があります。

I don't want us to move too far away the point here.

ここで論点をあまり逸らしたくありません。

ええ、でもそうすべきではありません。

アンナ、私たちはナイーブであってはいけません。

ナイーブになっているとは思えません。

Well, you quoted an expert on international law explaining why things cannot be done.

国際法の専門家が、なぜそれができないのかを説明したことを引用されましたね。

It's like waiting again for another attack by the.

また攻撃を待っているようなものです。

Of an immediate use of force against Israel by Iran.

イランによるイスラエルへの即時武力行使。

I asked if you had evidence of an immediate.

即時的なことについて証拠があるか尋ねました。

If they carried out 20 attacks in Britain or perpetrated 20 attacks in Britain, you think they didn't attack Israel?

イギリスで20回の攻撃を実行したり、イギリスで20回の攻撃を企てたりしたのに、イスラエルを攻撃していないとお思いですか？

They've tried to attack Israel from all corners of the earth in the last.

彼らはこれまで、地球上のあらゆる場所からイスラエルを攻撃しようとしてきました。

Do you have evidence of an immediate use of force?

即時的な武力行使の証拠はありますか？

しかし、それはそうではありません。

But that's not the reason in international law.

しかし、それは国際法上の理由ではありません。

In international law you use self defense when you know that your enemy is perpetrating and planning movement towards a bomb that wants to annihilate you.

国際法では、敵があなたを殲滅しようとする爆弾に向けて動きを企て、実行しているとわかっている場合に自衛権を行使します。

なぜなら、彼はこう言っているからです。

They say this bomb is in order to annihilate and President Obama says that has to be immediate.

彼らはこの爆弾は殲滅のためだと言っており、オバマ大統領はそれは即時的でなければならないと言っています。

あなたはその点に触れていませんね。

Of course I'm addressing it because we have huge amount of proof which we are sharing, of course with our British allies and every other ally.

もちろん触れています。なぜなら、私たちはイギリスの同盟国や他のすべての同盟国と共有している、膨大な量の証拠を持っているからです。

The fact that your base in Akrotiri in Cyprus was attacked for the first time by missiles from Iran, what does it mean?

キプロスのアクロティリにあるあなたの基地が、イランからのミサイルで初めて攻撃されたという事実は、何を意味するのでしょうか？

彼らはあなたを味方か敵かだと考えています。

If you're a foe, then everybody should get together and fight these evil forces and break this empire of evil once and for all and bring different hopes for the region and for the Middle east and for the future of the world.

もしあなたが敵なら、皆で集まってこの悪の勢力と戦い、この悪の帝国を一度きりに打ち破り、この地域、中東、そして世界の未来に異なる希望をもたらすべきです。

まさに私たちがやっていることです。

That's Israeli President Isaac Herzog Speaking to the BBC's Anna Foster there.

イスラエルのアイザック・ヘルツォーク大統領がBBCのアナ・フォスターに語った言葉でした。