Name: アメリカ人にとってフィンランドでの生活はどれほど違うのか？ (Just how different is life in Finland for an American?)
Uploaded: 2026-03-02T04:21:33.000Z
Duration: 8 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I've lived in Berlin, lived in Prague, been to London, all these international cities and Helsinki doesn't have like the glitz and glamour of those cities, but

ベルリンに住んだり、プラハに住んだり、ロンドンにも行ったことがあるんですが、ヘルシンキにはそういった都市のような華やかさはないんですが、

本当に過小評価されているんです。

程度の副詞

Helsinki is really like a hidden gem, I think.

ヘルシンキは本当に隠れた名所だと思います。

I'm from Salisbury, Massachusetts and I've been living in Helsinki now for over a year.

マサチューセッツ州サリスベリー出身で、ヘルシンキに住んで1年以上になります。

Cody is one of over 5 million U.S. citizens living abroad.

Codyは海外に住む500万人以上の米国市民の一人です。

He's made his home in Finland known for its happiness ranking, strong welfare system and famously reserved people.

彼は幸福度ランキング、強力な福祉制度、そして有名な控えめな人々で知られるフィンランドを故郷にしました。

But has he adjusted to the Nordic way of life?

しかし、彼はノルディックなライフスタイルに順応できたのでしょうか？

What's the one Finnish tradition he can't quite get around?

彼がどうしても慣れることができないフィンランドの伝統は何でしょうか？

And how did he break the ice with the Finns?

そして、フィンランド人との氷をどのように解かしたのでしょうか？

Cody is in Finland working as a golf course manager.

Codyはフィンランドでゴルフコースマネージャーとして働いています。

A job he landed by reaching out to the boss.

オンラインで見つけたその仕事は、上司に連絡を取って獲得しました。

After finding it online, he knew he wanted to move to Europe long term after, after spending time in Berlin and Prague.

ベルリンとプラハに滞在した後、彼はヨーロッパに長期移住したいと考えるようになりました。

でも、なぜフィンランドなのでしょうか？

I had a little checklist of things that I wanted.

私には、やりたいことのチェックリストがありました。

I wanted to move somewhere in Europe, more northern.

ヨーロッパの、もっと北の方に移住したいと思っていました。

I wanted to learn a new language, somewhere that likes hockey.

新しい言語を学びたい、ホッケーが好きな場所がいいと思いました。

And then the lastly was somewhere where the weather was decent.

そして最後に、天気が良い場所でした。

ここでは夏の気温は20度から25度です。

Finland kind of ticked all the boxes that I know that I was looking for.

フィンランドは、私が探していた条件にすべて合致していました。

The visa process was actually really easy for me.

ビザの申請プロセスは、私にとって本当に簡単でした。

Luckily when I applied there's a special expert visa that's good for two years.

幸い、申請した時には2年間有効な特別エキスパートビザがありました。

I just sent everything to show that I have higher education and higher experience in this field.

この分野での高等教育と高度な経験があることを示すものをすべて送りました。

I got an answer within eight minutes that my visa was approved.

ビザが承認されたという返信が8分以内に来ました。

Now working in Finland, he's noticed differences in working culture and paid time off.

フィンランドで働く今、労働文化や有給休暇の違いに気づいています。

Like every Finn, I have five weeks holiday, that's normal.

すべてのフィンランド人と同じように、私は5週間のホリデーがあります。それが普通です。

So I take one in the summer and then four in winter.

夏に1週間、冬に4週間取ります。

So obviously in the US that's not really a thing.

アメリカでは、これはあまり一般的ではありませんね。

You know, when I was in the US I had 10 days holiday here.

アメリカにいた頃は、ここで10日間のホリデーがありました。

It's big work, life, balance, really important here.

ここでは、仕事と生活のバランスがとても重要なんです。

なので、私もそれに倣おうとしています。

Cody's apartment is located in the center of Helsinki.

Codyのアパートはヘルシンキの中心部にあります。

He pays €1,350amonth for 47 square meters.

彼は47平方メートルの部屋に月1,350ユーロを支払っています。

Slightly above average, but normal for a place near the city center.

平均より少し高めですが、都心に近い場所としては普通です。

彼は愛犬Kaylaと一緒に暮らしています。

The kitchen here, it's kind of all open, so kitchen, dining room slash living room.

ここのキッチンは、すべてオープンになっている感じで、キッチン、ダイニングルーム兼リビングルームです。

Kind of unique thing, especially here in Finland is it gets really cold in winter.

特にフィンランドでは、冬はとても寒くなるのがユニークな点です。

Everything's double window, double pane to keep cold out and noise.

すべて二重窓、二重ガラスになっていて、寒さと騒音を防ぎます。

Then of course bathroom here and then bedroom off to the side.

そしてもちろん、こちらがバスルームで、その横にベッドルームがあります。

Some friends have sent me, like, memes from the US on Instagram.

インスタグラムで、アメリカからのミームを友達が送ってくれたり。

It's like the reason why Finns are so happy is because everyone uses the bidet.

フィンランド人があんなに幸せなのは、みんなビデを使っているからだ、みたいな。

それも一理あるかもしれませんね。

But we have not yet embraced that part of the Finnish culture yet, I guess.

でも、私たちはまだ、フィンランドの文化のその部分までは、まだ取り入れていないと思います。

Other Finnish quirks include drying racks above the sink.

他のフィンランドの変わった習慣としては、シンクの上に物干しラックがあることが挙げられます。

でも、他に何があるでしょうか？

The most finished thing about this flat building and most flat buildings is the sauna that's in the basement.

このフラットビルディング、そしてほとんどのフラットビルディングで最も特徴的なのは、地下にあるサウナです。

それでは、サウナをチェックしてみましょう。

Cody Wolczekさんはオンラインでプライベートな時間枠を予約しました。

You want me explain, like, what you do and when you.

どういうことを、いつするのか説明しましょうか？

Before you go in, you're supposed to take a shower and you normally go naked, but

入る前にシャワーを浴びる必要があります。通常は裸で入りますが、

It's about 80 Celsius in here for the Americans.

こちらは摂氏80度です。アメリカの方には分かりにくいかもしれませんが、とにかく暑いです。

I couldn't tell you what that is, but it's just really hot.

石に水をかけると、さらに暑くなります。

So pouring water of the stones makes it even hotter.

Few things are more finished than the sauna.

サウナほど完成されたものはありません。

ほとんどの家庭にサウナがあります。

でも、Codyはどう思っているのでしょうか？

ああ、そうですね、これで本当に。

Now it's actually really hot and it's kind of boring.

今、実際すごく暑くて、ちょっと退屈になってきました。

私の好みとはちょっと違いますね。

これをサウナに置いたままにしないでください。

Maybe a couple more years, then we'll get there.

あと数年すれば、そこにたどり着くでしょう。

While Koti is still getting used to the sauna routine, Finnish cuisine hasn't fully won him over yet either.

Codyがサウナの習慣にまだ慣れていない一方で、フィンランド料理もまだ彼を完全に魅了しているわけではありません。

Restaurants in Finland are known to be expensive.

フィンランドのレストランは値段が高いことで知られています。

His favorite is a Latin American spot where he meets his friends.

彼のお気に入りは、友達と会うラテンアメリカ料理のお店です。

Sometimes I find finished food to be a bit bland and maybe that's very biased because in the us, if everything's like, on steroids, the food, the flavors, the.

時々、出来上がった料理は少し味が薄いと感じることがあります。アメリカでは、食べ物や風味がすべて、まるでステロイドを使っているかのように強烈なので、それは非常に偏った見方かもしれません。

食べ物の量、ポーションサイズ。

Coti found his community through work and playing ice hockey.

Codyは仕事とアイスホッケーを通じてコミュニティを見つけました。

Adjusting to the more introverted fins took some time.

内向的なフィンランド人に慣れるには時間がかかりました。

Well, making friends here, just like anywhere, when you're an adult, it's difficult, so there's that.

まあ、大人になってからの友達作りは、どこでもそうですが、難しいですよね。

でも、フィンランド人は少し。

I don't want to say they're not cold by any means.

冷たいとは決して言いたくありません。

They're just a little shy and outer shell.

ただ、少しシャイで、外見は控えめなだけです。

でも、一度仲良くなると、ずっと友達でいられます。

そして、彼のフィンランド人の友人たちはどう思っているのでしょうか？

Did they find them to be very extroverted when they first met?

初めて会った時、彼らはとても外向的だと感じましたか？

You made it pretty easy for me to get to know you.

私を知ってもらうのを、とても簡単にしてくれました。

And has Coty been able to get by just speaking English?

そして、Codyさんは英語だけでやっていけましたか？

If you just live in the city, Helsinki or Tampara or.

もし都市に住むなら、ヘルシンキやタンペラとか。

Yeah, you can get around with just English, but I also think it's not rude, but

はい、英語だけでもやっていけますが、新しい国や新しい文化に住んでいるのに、

kind of disingenuous to living in a new, new country, new culture.

失礼というわけではありませんが、少し不誠実な気もします。

Because as much as we can laugh and have fun at work in English, it's just different.

仕事で英語で笑ったり楽しんだりすることはたくさんありますが、それはやはり違います。

Like, these guys have a different personality in their native language.

例えば、彼らは母国語では違う個性を持っているんです。

はい、はい、やってみましょう。

I would say that he should just have more courage, actually, to speak Finnish.

もっと勇気を出して、フィンランド語を話すべきだと思います。