Name: ガボール・マテイ – CRAZYWISE エキスパート・インタビュー (Gabor Mate – CRAZYWISE Expert Interview)
Uploaded: 2026-02-28T14:15:32.000Z
Duration: 4 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

One of the talks that I give is entitled the Myth of Normal, which is to say that we think that there are people who are normal over here, and

私が話す講演の一つに「正常という神話」というものがあります。これは、こちら側に正常な人々がいて、

then there's the pathological ones who have depression or anxiety or addiction or schizophrenia or bipolar disorder or any number of other ADHD or any number of other conditions.

そしてうつ病や不安症、依存症、統合失調症、双極性障害、あるいはADHDなど、数えきれないほどの他の病理的な人々がいると考えているということです。

What I see is a continuum that we're all on a continuum.

私が目にしているのは、私たち全員がその連続体の上にいるということです。

These traits to one league or another are present in almost everybody.

これらの特徴は、多かれ少なかれ、ほとんどすべての人に存在します。

And it's a mythology to think that there's the normal and then there's the abnormal.

そして、正常な人と異常な人がいると考えるのは神話なのです。

Well, according to the research, the best place to be a schizophrenic in the world is not North America with all its pharmacopoeia.

さて、研究によると、統合失調症患者にとって世界で最も良い場所は、すべての薬局方がある北米ではありません。

It's actually a village in Africa or India where there's acceptance, where people make room for your differentness, where connection is not broken but is maintained, where you're not excluded and ostracized, but

それは実際にはアフリカやインドの村で、そこには受け入れがあり、人々があなたの異質さを受け入れ、つながりが断ち切られるのではなく維持され、あなたが排除されたり追放されたりすることなく、

And when there's room for you to act out whatever you need to act out or to express whatever you need to express.

そして、あなたが演じる必要があることを演じたり、表現する必要があることを表現したりする余地がある場所です。

And the whole community might even sing with you or chant with you or hold ceremony with you, maybe find some meaning in your quote, unquote craziness.

そして、コミュニティ全体があなたと一緒に歌ったり、一緒に唱えたり、一緒に儀式を行ったり、あなたのいわゆる「狂気」に何らかの意味を見出すかもしれません。

ですから、それは概念的で、文化的なものです。

So disease is not an isolated phenomenon of an individual.

病気は個人の孤立した現象ではありません。

It's a culturally manufactured or culturally constructed paradigm.

それは文化的に作られた、あるいは文化的に構築されたパラダイムです。

So a society that cuts us off from our spirituality, that cuts us off from society by idealizing individualism and by destroying social contexts, which our society does, which ignores our emotional needs, is going to be a society that generates pathology.

ですから、私たちの精神性から私たちを切り離し、個人主義を理想化し、私たちの社会が行っている社会的な文脈を破壊することによって私たちを社会から切り離し、感情的なニーズを無視する社会は、病理を生み出す社会になるでしょう。

And I think that has to do with the very nature of the economic system that says that what matters is not who you are, but

そして、それは経済システムの性質、つまり、重要なのはあなたが誰であるかではなく、

他者からどのように評価されるかということに関係していると思います。

And our society values people for material.

そして、私たちの社会は人々を物質的なもので評価します。

It's a materialistic society, which specifically means that what we value is not who people are, but

それは物質主義的な社会であり、具体的には、私たちが価値を置くのは人々が誰であるかではなく、

彼らが何を生産するか、あるいは何を消費するかということです。

And the people that neither consume nor produce, they're ostracized.

そして、消費も生産もしない人々は、追放されます。

They're not shunted aside, and they're totally devalued.

彼らは脇に追いやられることもなく、完全に価値を否定されることもありません。

Hence the rejection of old people, because they no longer produce.

だから、もう生産しない高齢者が排除されるのです。

And they're not rich enough to consume a lot either.

そして、たくさん消費するほど裕福でもありません。

So the very nature of this materialistic society dictates or generates and promotes that separation from ourselves.

だからこそ、この物質主義的な社会の本質が、私たち自身からの分離を決定づけ、生み出し、助長するのです。

I'm not speaking about a operative creature up there out there somewhere doing things and deciding things, but

そして、それはどこかそこにいて、物事を実行し、決定するような、操作的な生き物のことではありません。

there's an intelligence in nature and creation that if we ignore, we create suffering for ourselves and other people.

しかし、自然や創造の中には知性があり、それを無視すると、私たち自身や他の人々に苦しみを生み出すことになります。

And aligning with that intelligence and aligning with that connection is really what.

そして、その知性と、そのつながりに沿うことが、本当に。

Whether we do so consciously or whether we do so because we're called to do that in ways that manifest compassion and connection and love.

意識的にそうするにしても、あるいは思いやりや繋がり、愛といった形でそうするように促されてそうするにしても。

それが私たちのあるべき姿なのです。

And so the recognizing that and the striving for it is what I call spirituality.

そして、それを認識し、それを目指すことこそが、私がスピリチュアリティと呼ぶものです。

Sometimes religion is an obstacle to that.

時には宗教がそれに障害となることもあります。

実際、しばしばそうなんです。

But it may be a conduit to it as well, depending on who and how and where.

しかし、誰が、どのように、どこで、それによって、それは導管にもなり得ます。

それが人々が求めているものです。

Many other paths that are not religious, but

宗教的ではない、他の多くの道も、

fundamentally there's this spiritual nature that if we ignore, we're actually ignoring an essential part of ourselves.

根本的に、無視すると自分自身の本質的な部分を無視することになる、精神的な性質があります。