Name: CNN10特別版：この革新的な技術はエネルギー危機を抑制できるのか？| 2026年2月27日 (CNN10 Special Edition: Could this innovative tech help curb an energy crisis? | February 27, 2026)
Uploaded: 2026-02-28T12:20:50.000Z
Duration: 10 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

CNN10の特別エピソードへようこそ。

Today we are focusing on one of the biggest issues facing our planet's future and the innovative ways one company is looking to tackle it.

今日は、私たちの惑星の未来が直面している最も大きな問題の一つと、ある企業がそれにどう取り組もうとしているのか、革新的な方法に焦点を当てます。

それはエネルギーについてです。

It's a crucial part of our everyday lives.

私たちの日常生活に不可欠なものです。

But as the global population continues to grow, so does its toll on our planet.

しかし、世界人口が増え続けるにつれて、地球への負担も増えています。

Pollution from our constantly increasing demand for energy has long been a key driver of the climatic and environmental disruption we're seeing.

エネルギーへの需要が絶えず増加することによる汚染は、私たちが目にしている気候や環境の混乱の主な要因となってきました。

Greenhouse gases and other emissions are raising global temperatures, acidifying our oceans and fueling extreme weather events.

温室効果ガスやその他の排出物は、地球の気温を上昇させ、海洋を酸性化させ、異常気象を助長しています。

This has led scientists from around the world to focus on developing clean, sustainable ways to help fuel fuel the future.

これにより、世界中の科学者たちは、未来のエネルギーを支えるクリーンで持続可能な方法の開発に注力するようになりました。

And one of the minds behind this movement, Dr.

そして、この運動を支える一人、ロン・ジョンソン博士です。

Lonnie Johnson, right here in Atlanta, Georgia, we got an all access look at how he and his team at jtech Energy are developing ways to turn waste heat into clean, sustainable energy.

アトランタ・ジョージア州から、jtech Energyの彼とチームが、廃熱をクリーンで持続可能なエネルギーに変える方法を開発している様子を独占取材しました。

Dr. Lonnie Johnson is a man who needs no introduction, and his story reads like a movie script.

ロン・ジョンソン博士は、紹介不要の人物であり、その経歴はまるで映画の脚本のようです。

The engineer, inventor and entrepreneur rose from a childhood in a deeply segregated Alabama to become one of the brightest minds of his generation.

エンジニア、発明家、起業家である彼は、人種隔離が激しかったアラバマ州での幼少期から、世代を代表する最も聡明な人物の一人となりました。

He holds more than 100 patents and worked on nuclear powered deep space probes for NASA and stealth bombers for the U.S.

彼は100以上の特許を持ち、NASAの原子力深宇宙探査機やアメリカ空軍のステルス爆撃機にも携わりました。

しかし、彼はまた、史上最も売れたおもちゃの一つ、スーパーソーカーの発明者でもあります。

But he's also the mind behind one of the best selling toys of all time, the Super Soaker.

スーパーソーカーMDSは、水鉄砲に全く新しいひねりを加えています。

Super Soaker MDS gives water guns a whole new twist.

私たちは皆、発明家だと思います。

You know, the human beings, creativity, problem solving, it's what we're built to do.

人間、創造性、問題解決、それは私たちに備わっているものです。

These days, he's turned his focus to our planet's energy crisis and the jtech, which stands for Johnson thermoelectrochemical Converter.

最近では、彼は地球のエネルギー危機と、Johnson thermoelectrochemical Converterの略であるjtechに焦点を移しています。

It creates energy using an incredibly unique technique that he hopes will help solve one of humanity's biggest issues.

彼は、人類最大の課題の1つを解決するのに役立つことを願っている、非常にユニークな技術を使ってエネルギーを生み出しています。

A lot of the conflicts that you see in the world are centered on energy, oil.

世界で見られる多くの紛争は、エネルギー、石油を中心に展開しています。

So if we could reduce our dependence on oil, we'd not only improve the environment, but

ですから、石油への依存を減らすことができれば、環境を改善するだけでなく、

we'd also have one less thing to fight about.

争う理由も一つ減ることになります。

So I think energy is very important, but he's not doing it alone.

ですから、エネルギーは非常に重要だと思いますが、彼は一人でやっているわけではありません。

He's got a whole team of bright minds helping make this a reality.

この現実化を助ける、優秀な頭脳のチーム全体がいます。

And they're still pinching themselves that they've come this far.

そして彼らは、ここまで来たことにまだ驚いています。

Lonnie is a extraordinary scientist, engineer, inventor.

ロニーは並外れた科学者、エンジニア、発明家です。

He puts on his lab coat, he wants to be in the lab, he's running experiments, he's trying to figure out the next big thing.

彼は白衣を着て、研究室に入り、実験を行い、次の大きな発見をしようとしています。

本当に、ロニーは証明された天才です。

His mind just works on a different plane.

彼の頭脳は、まったく別の次元で動いています。

The idea of taking waste heat, geothermal heat, all this heat that comes out of your car exhaust, comes out of your chimney of the factory.

廃熱、地熱、車の排気ガスや工場の煙突から出るあらゆる熱を利用するという考えです。

If we could capture that and convert that directly into electricity at high efficiency, it truly could be a big solution to the world's energy needs.

それを捉えて、高い効率で直接電気に変換できれば、世界のエネルギー問題に対する大きな解決策になるでしょう。

You may be wondering how exactly this process works.

このプロセスが具体的にどのように機能するのか、疑問に思っているかもしれませんね。

そこでジュリアン・ベルの登場です。

He's the VP of engineering at jtech and he gave us an up close look at the process in real time.

彼はjtechの技術担当副社長で、プロセスをリアルタイムで間近で見せてくれました。

What the J Tech device does at its simplest level is it takes waste heat, basically the heat that's produced by industrial processes and converts it into electricity at much higher efficiencies than competing technologies, at potentially much lower temperatures than competing technologies.

J Techデバイスは、最も単純なレベルでは、廃熱、つまり産業プロセスで発生する熱を、競合技術よりもはるかに高い効率で、そして競合技術よりもかなり低い温度で電気に変換します。

You put waste heat in one side, electrical power comes out the other side.

片方の側から廃熱を入れると、もう片方の側から電力が出てきます。

Do you want to see how we actually do that?

実際にそれがどのように行われるか、見てみたくはありませんか？

So like I said, we're feeding waste heat into the jtech through, through this line here.

先ほども言いましたように、このラインを通してjtechに廃熱を供給しています。

The waste heat can be sent to one of the 1, 2, 3, 4 reactors that we have on this particular device.

廃熱は、この特定のデバイスにある1、2、3、4基のリアクターのいずれかに送ることができます。

So what's happening right now actually is we are feeding waste heat into reactor number three here.

今実際に起きているのは、こちらリアクター番号3に廃熱を供給しているところです。

You can see this light is on this reactor here, which is full of hydrogen and is increasing in pressure, is pumping hydrogen out.

このリアクターが点灯しているのがわかりますね。これは水素で満たされており、圧力が上昇して水素を送り出しています。

This reactor over here, which is kept being kept cold and is sucking hydrogen and is pulling that hydrogen back in.

こちら側のリアクターは、冷やされており、水素を吸い込み、その水素を戻しています。

And that's how we close this hydrogen cycle to produce power.

そして、このように水素サイクルを閉じて電力を生成するのです。

So you're kind of using the same hydrogen all the time.

つまり、常に同じ水素を使っているということですね。

That's how we manage to make this system work without having to add any fuel.

これにより、燃料を追加することなくシステムを機能させることができるのです。

All we're doing is pumping the hydrogen from one place to another place and then back again.

行っているのは、水素をある場所から別の場所へ送り、そしてまた戻すだけです。

So if the reactors are one of the two kind of core things that make a jtec, a jtec, the stacks are the other ones.

ですから、リアクターがjtecをjtecたらしめる2つの核となるもののうちの1つだとすれば、スタックがもう1つの方です。

Inside the stacks are the magic component, the membranes that make hydrogen fuel cells work.

スタックの中には、水素燃料電池を機能させる魔法の部品、膜があります。

The hydrogen can't sneak its way through that membrane.

水素はその膜をすり抜けることはできません。

So it has to do this really cool trick where the hydrogen separates into two hydrogen atoms.

そのため、水素が2つの水素原子に分離するという、非常にクールなトリックを行う必要があります。

The hydrogen atoms release their electrons to become protons, and

水素原子は電子を放出してプロトンになり、

then at that point, those protons can wiggle through the membrane.

その時、それらのプロトンは膜を通り抜けることができます。

The electrons meanwhile, though, have to find their way back to the those protons.

一方、電子はそれらのプロトンまで戻る道を見つけなければなりません。

And we make them go through a specific path to do that.

そして、それを達成するために、特定の経路を通るようにします。

We make them actually come out still confused.

混乱したまま出てくるようにします。

Let's break this down even further and science teachers feel free to jump in and back me up here.

さらに詳しく見ていきましょう。科学の先生方は、ぜひ加わって私をサポートしてください。

Think of it like going through the security line at an airport.

空港の保安検査場を通るようなものだと考えてください。

The electrons are your bags, and the checkpoint is the membrane.

電子はあなたの荷物で、チェックポイントは膜です。

As your electrons detach and pass through a load, they create electricity.

電子が分離して負荷を通過すると、電気が発生します。

You, you become a proton and pass through the checkpoint, meeting back up on the other side to reform hydrogen gas.

あなたはプロトンになり、チェックポイントを通過して、反対側で再会し、水素ガスを再形成します。

The process is repeated over and over, and the more heat you add, the faster it becomes.

このプロセスは何度も繰り返され、熱を加えれば加えるほど速くなります。

So would you like to see this thing do something useful with the power producer?

では、この装置が発電機で何か役立つことをするのを見てみませんか？

Yeah, I want to see how waste heat was turned into something we can actually see.

ええ、無駄な熱が実際に目に見えるものに変わるのを見てみたいです。

This device here is what's called a boost converter.

こちらの装置はブーストコンバーターと呼ばれるものです。

It's going to take the power that's coming from the J Tech and boost it into a range that's useful to us.

J Techから来る電力を、私たちが使える範囲までブーストしてくれます。

With a mic in my hand and we have a tribe called Quest.

マイクを手に、私たちはクエストと呼ばれる部族です。

All this water that's not even hot enough to make a cup of coffee.

コーヒー一杯にもならないような、この十分でないお湯。

Using that to generate electricity and throw a party.

それを使って電気を起こし、パーティーを開く。

Okay, so now that we have an idea of how this all works, where could we see jtech help create power in the real world?

さて、これがどのように機能するかの概要が掴めたところで、jtechが実際に電力を生み出すのをどこで見ることができるでしょうか？

Turns out one potential application involves something we've been talking about a lot lately.

最近よく話題にしていることに関係する、ある可能性のある応用例が見つかりました。

Tech giants are in a heated race to dominate the AI landscape and building thousands of data centers to do it.

テクノロジー大手はAI分野を支配するために激しい競争を繰り広げており、そのために何千ものデータセンターを建設しています。

The Department of Energy has estimated data centers could consume up to 12% of U.S.

エネルギー省は、データセンターが2028年までに米国の電力の最大12%を消費する可能性があると推定しています。

しかし、老朽化した電力網は、この大幅な需要増加に対応できる準備ができていないかもしれません。

But our aging power grid may not be ready for the massive demand increase increase.

そして多くの家庭が、電力料金の値上げの負担を負うことになるかもしれません。

And many households could end up footing the bill for power increases.

そして多くの家庭は～できなくなる

Plus, not only do data centers consume a lot of power, they generate a lot of heat.

さらに、データセンターは大量の電力を消費するだけでなく、大量の熱も発生させます。

Jtech CEO Mike McQuarrie or McQ, says it's the perfect environment for a JTEC to thrive.

jtechのCEOであるマイク・マッカリー、またはMcQは、JTECが成功するには理想的な環境だと述べています。

The proliferation of data centers is almost unimaginable.

データセンターの増加は想像を絶するほどです。

もちろん、AIがその多くを牽引していますが。

そして、それらはすべて非常に多くの熱を放出しています。

So the heat isn't high, but the amount of heat is spectacular.

ですから、熱の高さではなく、熱の量が驚異的です。

So what we're doing is we're starting to work with data centers to figure out how can we put a JTEC in the stream of that waste heat to create your own electricity.

そこで私たちは、データセンターと協力して、JTECをその排熱の流れに入れ、独自の電力を生み出す方法を模索し始めています。

So you take some of the burden off of the grid so the local community doesn't have to worry about our power bills are going to go up because we're competing with that.

そうすれば、電力網の負担を軽減し、地域社会は電力料金の上昇を心配する必要がなくなります。

字幕リスト動画再生

CNN10特別版：この革新的な技術はエネルギー危機を抑制できるのか？| 2026年2月27日 (CNN10 Special Edition: Could this innovative tech help curb an energy crisis? | February 27, 2026)

stuff

process

figure

entrepreneur