Name: メキシコ麻薬王「エル・メンチョ」死亡後の暴力 | BBC News (Violence in Mexico after death of drug lord 'El Mencho' | BBC News)
Uploaded: 2026-02-28T12:06:59.000Z
Duration: 3 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

Authorities in Mexico say at least 62 people have been killed following a wave of violence that broke out after the killing of the country's most wanted man.

メキシコ当局によると、国内で最も指名手配されていた男の殺害後に発生した一連の暴力事件で、少なくとも62人が死亡しました。

副詞形分詞節

El Mencho, the leader of the New Jalisco New Generation cartel, died after being captured by Mexican special forces on Sunday.

New Jalisco New Generation cartelのリーダーであるEl Menchoは、日曜日にメキシコ特殊部隊に逮捕された後、死亡しました。

上級受動態

Thousands of troops have now been deployed to help bolster security across the country following a wave of reprisal attacks.

一連の報復攻撃を受けて、現在、全国の治安強化のために数千人の兵士が配備されています。

The government has ordered civilians to stay indoors as violent unrest spread to popular tourist destinations such as Puerto Vallarta and Guadalajara.

プエルトバジャルタやグアダラハラなどの人気の観光地にも暴動が広がる中、政府は市民に屋内に留まるよう指示しました。

Our Central America correspondent Will Grant sent this report from the city of Guadalajara, which in four months is set to host the football World Cup.

中央アメリカ特派員のWill Grantが、4ヶ月後にサッカーワールドカップを開催する予定のグアダラハラからこのレポートを送信しました。

The aftermath of drug cartel fury in the hours after their leader was killed, foot soldiers of the Jalisco New Generation Cartel, the most powerful drug gang in Mexico, went on the rampage, burning cars, blocking roads, spreading fear.

リーダーが殺害された後の麻薬カルテルの怒りの余波で、メキシコで最も強力な麻薬組織であるハリスコ新世代カルテルの兵士たちが暴れ回り、車を燃やし、道路を封鎖し、恐怖を広めました。

Incidents were registered in 20 of Mexico's 32 states.

メキシコの32州のうち20州で事件が確認されました。

The cartel present in every corner of the country.

カルテルは国のあらゆる地域に存在しています。

And this is the man whose killing prompted such violence, Nemesio Oseguera, better known as El Mencho, the petty drug dealer who rose to become the most wanted man in Mexico with a 15 million dollar reward on his head.

そして、この男がSuch violenceを引き起こしたのです。Nemesio Oseguera、通称El Menchoは、1500万ドルの懸賞金がかけられたメキシコで最も指名手配されていた人物に成り上がった、小規模な麻薬ディーラーでした。

For Mexico's president Claudia Scheinbaum, the victory lap over El Mencho was tempered by the violence unfolding on the streets.

メキシコのクラウディア・サインバウム大統領にとって、El Menchoに対する勝利の余韻は、路上で展開される暴力によって薄められました。

But she insisted normality was returning.

しかし、彼女は日常が戻ってきていると主張しました。

Today there is more calm and there is government, there are armed forces, there is a security cabinet and there is a lot of coordination.

今日はより落ち着きがあり、政府があり、軍隊があり、治安対策会議があり、多くの連携があります。

So you can rest assured that peace, security and normality in the country are being safeguarded.

ですから、国の平和、安全、そして日常が守られていると安心してください。

The White House also praised the operation and highlighted the role of US Intelligence in bringing down El Mencho.

ホワイトハウスもこの作戦を称賛し、El Menchoの逮捕におけるアメリカ情報機関の役割を強調しました。

So far, this has been hailed as a victory on both sides of the border.

これまでのところ、これは国境の両側で勝利として称賛されています。

If Claudia shamebound hopeful but he could stave off more talk of unilateral US Military action on Mexico's soil.

クラウディア・サインバウム大統領は期待していましたが、メキシコ領土での一方的なアメリカ軍事行動に関するさらなる議論を回避できたかもしれません。

But the scenes of violence, including here in Guadalajara, one of the host cities of the FIFA World cup, in just a few months, that harm Mexico too.

しかし、数ヶ月後にFIFAワールドカップの開催都市の一つであるグアダラハラでも見られたような暴力的な光景は、メキシコにも損害を与えています。

Security remains a real concern going into world football's biggest competition.

サッカーワールドカップを数ヶ月後に控え、治安は依然として大きな懸念事項です。

Travelers were stranded in airports, some spending the night with the violence still taking place outside.

旅行者は空港に足止めされ、中には外で暴力が続いている中、夜を明かす人もいました。

Despite the chaos, the Mexican government sees taking out El Mencho as ultimately making things safer Here.

混乱にもかかわらず、メキシコ政府はEl Menchoを排除することが最終的に事態をより安全にすることだと考えています。

The cartel continues to reign over huge swathes of Mexico.

カルテルはメキシコの広大な地域を支配し続けています。

The their income, particularly from fentanyl trafficking, worth billions of dollars a year.

特にフェンタニル密売による彼らの収入は、年間数十億ドルにものぼります。

In his second term, President Trump wanted to see action south of the border on two immigration and fentanyl.

トランプ大統領は2期目に、国境の南での移民とフェンタニルに関する行動を望んでいました。

The killing of El Mencho is part of Mexico's response.

El Menchoの殺害は、メキシコの対応の一部です。

The carnage on the streets is the cartels.

街の惨状はカルテルの仕業です。

字幕リスト動画再生

メキシコ麻薬王「エル・メンチョ」死亡後の暴力 | BBC News (Violence in Mexico after death of drug lord 'El Mencho' | BBC News)

ultimately

present

term

intelligence