Name: メキシコ、麻薬王殺害後に数千人の兵士を派遣し暴力を阻止 | BBC News (Mexico sends thousands of soldiers to stop violence after death of drug lord | BBC News)
Uploaded: 2026-02-28T12:06:20.000Z
Duration: 3 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Mexico has deployed thousands of troops to maintain order after the death of the country's most wanted drug sliggered an outbreak of violence.

メキシコでは、国内で最も指名手配されていた麻薬カルテルのdrug sliggeredが死亡し、暴力の発生を抑えるために数千人の兵士が展開されました。

基礎受動態

El Mencho was killed yesterday by Mexican special forces during an operation to arrest him.

El Menchoは昨日、逮捕作戦中にメキシコ特殊部隊によって殺害されました。

転換語

The wave of violence has spread across 20 states, including Guadalajara, which is due to host this summer's football World Cup.

この暴力の波は、この夏のサッカーワールドカップを主催する予定のグアダラハラを含む20州に広がっています。

From their will, Grant reports the aftermath of drug cartel fury.

彼らの意思から、Grantは麻薬カルテルの怒りの余波を報告しています。

In the hours after their leader was killed, four foot soldiers of the Jalisco New Generation Cartel, the most powerful drug gang in Mexico, went on the rampage, burning cars, blocking roads, spreading fear.

リーダーが殺害された数時間後、メキシコで最も強力な麻薬組織であるハリスコ新世代カルテルの4人の兵士が暴れ回り、車を燃やし、道路を封鎖し、恐怖を広げました。

Incidents were registered in 20 of Mexico's 32 states.

メキシコ32州のうち20州で事件が記録されました。

The cartel present in every corner of the country.

カルテルは国のあらゆる場所に存在しています。

And this is the man whose killing prompted such violence, Nemesio Oseguera, better known as El Mencho, the petty drug dealer who rose to become the most wanted man in Mexico or with a $15 million reward on his head.

そして、この暴力のきっかけとなったのは、この男、Nemesio Oseguera、通称El Menchoです。彼は petty drug dealerでしたが、メキシコで最も指名手配され、1500万ドルの懸賞金がかけられるまでに成り上がりました。

For Mexico's president Claudia Scheinbaum, the victory lap over El Mincho was tempered by the violence unfolding on the streets.

メキシコのClaudia Scheinbaum大統領にとって、El Minchoに対する勝利の行進は、路上で繰り広げられる暴力によって薄められました。

But she insisted normality was returning.

しかし、彼女は正常に戻りつつあると主張しました。

Today there is more calm and there is government, there are armed forces, there is a security cabinet, and

そして、今日ではより落ち着きがあり、政府、軍隊、安全保障担当閣僚会議があり、

So you can rest assured that peace, security and normality in the country are being safeguarded.

ですから、国の平和、安全、そして正常性が守られていると安心してください。

The White House also praised the operation and highlighted the role of US Intelligence in bringing down El Menchong.

ホワイトハウスもこの作戦を称賛し、El Menchongを失脚させる上での米国情報機関の役割を強調しました。

So far, this has been held as a victory on both sides of the border.

これまでのところ、これは国境の両側にとって勝利と見なされています。

Claudia Scheinbaum大統領が期待していたなら。

But it could stave off more talk of unilateral US Military action on Mexico and soy.

しかし、それはメキシコへの一方的な米国軍事行動や大豆に関するさらなる議論を回避する可能性があります。

But the scenes of violence, including here in Guadalajara, one of the host cities of the FIFA World cup in just a few months could harm Mexico, too.

しかし、数ヶ月後にFIFAワールドカップの開催都市の一つであるグアダラハラでの暴力の場面は、メキシコにも損害を与える可能性があります。

Security remains a real concern going into world football's biggest competition.

数ヶ月後に迫るサッカー界最大の大会に向けて、治安は依然として現実的な懸念事項です。

Travelers were stranded in airports, some spending the night with the violence still taking place outside.

旅行者は空港に足止めされ、中には外で暴力が続いている中、一晩を過ごした人もいました。

Despite the chaos, the Mexican government sees taking out El Mencho as ultimately making things safer.

この混乱にもかかわらず、メキシコ政府はEl Menchoを排除することが最終的に事態をより安全にすると考えています。

The cartel continues to reign over huge swathes of Mexico, their income particularly from fentanyl trafficking, worth billions of dollars a year.

このカルテルはメキシコの広大な地域を支配し続けており、特にフェンタニル密売による収入は年間数十億ドルにのぼります。

In his second term, President Trump wanted to see action south of the border on two immigration and fentanyl.

トランプ大統領は2期目に、国境の南での移民とフェンタニルに関する行動を見たがっていました。

The killing of El Mencho is part of Mexico's response.

El Menchoの殺害は、メキシコの対応の一部です。

The carnage on the streets is the cartels.

通りの惨状はカルテルの仕業です。

As you can tell, it's been a harrowing couple of days for Mexicans and none more so than the residents of the cities worst affected like this one.

お分かりの通り、メキシコの人々、そしてこの街のように最も被害を受けた都市の住民にとって、この数日間はつらいものでした。

Little wonder the government's trying to give off this impression of calm, of normality returning, particularly ahead of the World cup this summer.

政府が、特にこの夏のワールドカップを前に、落ち着きや日常の回復といった印象を与えようとしているのも無理はありません。

However, of course, the people who live here fear that the cartel remains very powerful, very angry, capable of wreaking more havoc and capable of taking more revenge against the authorities.

しかし、もちろん、ここに住む人々は、カルテルが依然として非常に強力で、非常に怒っており、さらなる破壊をもたらす能力があり、当局へのさらなる報復を行う能力があると恐れています。