Name: プライベート・ライヴズ パート1 | BBCラーニング・イングリッシュ (Private Lives. Part 1. | BBC Learning English.)
Uploaded: 2026-02-26T12:55:52.000Z
Duration: 9 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

再帰代名詞

I see myself as a West country girl who has lived all her adult life in London.

私はロンドンで大人の人生のすべてを過ごしてきたウェスト・カントリーの女の子だと思っています。

仮定法過去

I think that if I were to get married and have children and give up my career, I would want to go back and live in the countryside again.

結婚して子供ができ、キャリアを諦めることになったら、また田舎に戻って暮らしたいと思うでしょう。

程度の副詞

I think London is a very good place to live for young people in private lives.

ロンドンはプライベートな生活を送る若い人々にとって、とても良い場所だと思います。

今日はモー・クロウさんにお会いします。

Mo is 34 years old and she was born in a small village in the west of England.

モーさんは34歳で、イングランド西部の小さな村で生まれました。

When Mo was 18, her dream was to work in the theatre.

モーさんが18歳の時、彼女の夢は劇場で働くことでした。

Now she's a show manager at the Royal Albert hall in London.

今、彼女はロンドンのロイヤル・アルバート・ホールのショーマネージャーです。

As we'll discover, Mo is a determined young woman who's very enthusiastic about her job and we'll hear her talk about the house where she lives, her concerns about the environment, as well as what it's like to work behind the scenes at a great British building.

これから明らかになるように、モーさんは仕事に非常に熱心な決意の固い若い女性で、彼女が住んでいる家、環境への懸念、そして素晴らしいイギリスの建物のバックステージで働くことについて話してくれます。

First, Mo retraces her steps from working hard for her A level exams in her final year at school to going on to drama college and becoming a show manager at one of Britain's most magnificent venues.

まず、モーさんは学校最後の年にAレベル試験のために一生懸命勉強したことから、ドラマカレッジに進み、イギリスで最も壮大な会場の一つでショーマネージャーになったまでの道のりをたどります。

I was determined to get good A level results so that I could go into whatever career I wanted to.

私は、どんなキャリアでも望むものに進めるように、良いAレベルの結果を得ることを決意していました。

However, what I really wanted to do, I think was acting or presenting, something like that.

でも、本当にやりたかったのは、演技とかプレゼンテーションとか、そういうことだったと思います。

すぐに女優には背が高くなりすぎました。

私は身長が5フィート9インチ半です。

So I gave up ideas of that and began to think about jobs backstage, such as stage management.

それで、その考えを諦め、ステージマネジメントのようなバックステージの仕事について考え始めました。

I went to the Guildhall School of Music and Drama and studied stage management there.

ギルドホール音楽演劇学校に進み、そこでステージマネジメントを学びました。

Then I worked for a series of small theatre companies and ended up at the Royal Albert Hall.

その後、いくつかの小さな演劇カンパニーで働き、最終的にロイヤル・アルバート・ホールにたどり着きました。

Mo lives in West London and travels to work by bicycle or underground train, depending on the weather.

モーさんはウェスト・ロンドンに住んでおり、天気によって自転車か地下鉄で通勤しています。

She's home loving and a landlady since she rents one of the rooms in her house to an old friend.

彼女は家庭的で、自宅の部屋の一つを旧友に貸しているので家主（女性）でもあります。

私はヴィクトリア朝のテラスハウスに住んでいます。

3ベッドルームの小さな家です。

It's the first property I have ever owned and I love it.

私が初めて所有した物件で、とても気に入っています。

I have a lodger who I've known for many, many years.

長年の友人が一人、下宿人として住んでいます。

そして、できるだけ家にいるようにしています。

家のリデコレーションを計画するのが好きです。

My favourite room is probably the living room.

一番好きな部屋はおそらくリビングルームでしょう。

Mo supports two organisations which campaign to protect the environment and she saves items of household rubbish so they can be collected by local government workers and reused.

モーさんは環境保護を訴える2つの団体を支援しており、家庭ごみを分別して、地方自治体の職員が回収・再利用できるようにしています。

I'm very concerned about the environment.

環境問題にはとても関心があります。

I'm a supporter of Greenpeace and Friends of the Earth.

私はグリーンピースとフレンズ・オブ・ジ・アースのサポーターです。

リサイクルにとても力を入れています。

I recycle from home, paper, card cans, bottles.

家庭から紙、段ボール、缶、瓶などをリサイクルしています。

I'm also a vegetarian, not a Strict vegetarian because I do eat fish.

私もベジタリアンですが、魚は食べるので厳密なベジタリアンではありません。

Mo and her friends make the most of living in London.

モーさんと彼女の友人たちは、ロンドンでの生活を最大限に楽しんでいます。

They often go out to restaurants and bars and they go to the cinema or theatre at least once a week.

よくレストランやバーに出かけたり、週に一度は映画や演劇を見に行ったりしています。

Mo feels very fortunate to work at the Royal Albert hall, which has about 300 shows a year, including classical and pop music concerts, ballet, boxing, comedy acts, tennis, sumo wrestling and even ice skating.

モーさんは、年間約300もの公演が行われるロイヤル・アルバート・ホールで働けることをとても幸運だと感じています。そこでは、クラシックやポップスのコンサート、バレエ、ボクシング、コメディ、テニス、相撲、さらにはアイススケートまで、様々な公演が行われています。

It's clear that to get to know Mo, we need to appreciate the place where she works.

モーさんのことをよく知るためには、彼女が働いている場所を理解することが必要だということは明らかです。

If you'd like to come with me now, we'll go up these stairs.

もし私と一緒に来てくださるなら、この階段を上りましょう。

This is staircase 11 at the Royal Albert hall and it's going to take us up to the gallery.

ここはロイヤル・アルバート・ホールの11番目の階段で、ギャラリーへと私たちを連れて行ってくれます。

From the gallery we'll get a wonderful view of the whole of the auditorium of the hall.

ギャラリーからは、ホールの観客席全体を素晴らしい眺めで見ることができます。

When she reaches the gallery, Mo stands in the back row and proudly surveys the vast auditorium.

ギャラリーに着くと、モーさんは一番後ろに立って、広大な客席全体を誇らしげに見渡します。

It's a glorious space which can hold over 5,000 people.

5,000人以上を収容できる素晴らしい空間です。

It's like an amphitheatre with a huge glass and iron dome high above the auditorium and stage.

客席とステージの上には、巨大なガラスと鉄のドームがある円形劇場のような感じです。

Mo continues our tour and takes us into a very elegant seating area.

モーさんはツアーを続け、私たちをとてもエレガントな座席エリアに案内してくれます。

Bought by Queen Victoria over 125 years ago and now owned by the present Queen, Queen Elizabeth ii.

125年以上前にヴィクトリア女王によって購入され、現在はエリザベス2世女王が所有しています。

私たちは今、クイーンズ・ボックスに立っています。

ダブルサイズのグランドティア・ボックスです。

Today we have an event on called Youth Makes Music and the orchestra are on stage, they're about to start rehearsing.

今日は「ユース・メイクス・ミュージック」というイベントがあり、オーケストラがステージにいて、リハーサルを始めるところです。

They're all youths of 16 or 17 who once a year come in and have the hall for the day.

毎年一度、このホールを一日中使ってイベントを行う16歳か17歳の若者たちです。

This is, after all, the nation's village hall.

ここは、やはり国の村のホールなのです。

Many villages in Britain like the one Mo grew up in have a village hall where local events take place such as summer fetes, amateur theatre, group productions and even wedding parties.

モが育ったようなイギリスの多くの村には、夏祭り、アマチュア演劇、グループ公演、そして結婚披露宴のような地元のイベントが行われる村のホールがあります。

The Royal Albert hall is a grand scale venue where ballet companies and orchestras from around the world can perform to huge audiences.

ロイヤル・アルバート・ホールは、世界中のバレエ団やオーケストラが巨大な観客の前で演奏できる壮大な会場です。

One of Moe's most precious memories as a member of an audience at the hall is of a pop concert.

モがこのホールで観客として過ごした最も大切な思い出の一つは、ポップコンサートでした。

I think my favourite type of music is probably rock music if I'm honest.

正直に言うと、私の好きな音楽のジャンルはおそらくロックミュージックだと思います。

And my favourite artist has to be Eric Clapton.

そして、私の好きなアーティストはエリック・クラプトンです。

Managing a show like that Eric Clapton concert is Mo's job.

エリック・クラプトンのコンサートのようなショーを管理するのがモの仕事です。

She finds out in advance what technicians and musicians will need, discusses what they can put where and then informs staff at the hall how the show will be managed.

彼女は、技術者やミュージシャンが何を必要とするかを事前に把握し、どこに何を配置できるかを話し合い、その後、ショーがどのように管理されるかをホールのスタッフに伝えます。

Mo takes us to meet her colleague Adrian Bray, the technical show manager at the Royal Albert Hall.

モは、ロイヤル・アルバート・ホールのテクニカル・ショー・マネージャーである同僚のエイドリアン・ブレイに会うために私たちを連れて行ってくれます。

He's in charge of what he calls the butch side of putting on events, hanging lights, flying in scenery, laying cables, typically at 7 o' clock in the morning, three or four articulated trucks will pull up outside the Royal Albert hall laden to the gunwales with kit that has to be brought into the building, installed and made to work in time for performance at 7 o' clock that evening.

彼はイベントを準備する上で、照明を吊るしたり、セットを吊り下げたり、ケーブルを敷設したりする、いわゆる「タフな」部分を担当しています。通常、朝7時には、4台か5台の大型トラックがロイヤル・アルバート・ホールの外に到着し、パフォーマンス開始のその日の夜7時までに建物内に搬入、設置、そして稼働させなければならない機材で満載されています。

So to get all this kit in, I'll be rushing up to the roof and rigging chain hoists to pick up the lighting dresses and the speakers.

この機材をすべて搬入するために、私は屋上まで急いで行き、照明装置やスピーカーを持ち上げるためのチェーンホイストを設置します。

I'll be crawling about underneath the stage laying in cables that allow the lighting controller to operate the lights, the sound controller to operate the sound.

ステージの下を這いながら、照明コントローラーが照明を操作したり、音響コントローラーが音響を操作したりするためのケーブルを敷設します。

It's a long old day and it's very nice at 2 o' clock in the morning to close the doors, collapse back down into the show management office and have a cup of tea and say, there, another show, well done.

長い一日で、午前2時にドアを閉め、ショーマネジメントオフィスに倒れ込み、一杯のお茶を飲んで、「これでまた一つのショーが、よくやった」と言うのはとても気持ちの良いものです。

Adrian and Mo work together so that a show is taken care of technically, artistically and safely.

エイドリアンとモは協力して、ショーが技術的、芸術的、そして安全に管理されるようにしています。

We're now in the centre of the roof of the Royal Albert Hall.

私たちは今、ロイヤル・アルバート・ホールの屋上の真ん中にいます。

私たちはこれをコロナと呼んでいます。

We're standing 140ft or 40 metres above the arena floor.

私たちはアリーナの床から140フィート、つまり40メートル上に立っています。

私たちはワイヤーメッシュの上に立っています。

It's very strong, so we're quite safe, but we're a long way up looking down from here.

ここから見下ろすとかなりの高さですが、とても頑丈なので安全です。

Balloons and streamers are dropped once a year at the end of a lively evening of classical music known as the Last Night of the Proms.

プロムスとして知られるクラシック音楽の賑やかな夜の終わりに、年に一度、風船や紙吹雪が落とされます。

The Proms is an annual series of about 70 concerts featuring music from all over the world.

プロムスは、世界中の音楽を取り上げた約70回のコンサートからなる年間のシリーズです。

Preparing for these concerts is a very exciting and demanding time for Mo and Adrian.

これらのコンサートの準備は、モとエイドリアンにとって非常にエキサイティングで大変な時期です。

The Last Night of the Proms is like a huge party and it ends with a celebration of British music.

プロムスの最後の夜は、盛大なパーティーのようなもので、イギリスの音楽のお祝いに終わります。

The Last Night of the Proms is probably our most famous event here at the Hall.

プロムスの最後の夜は、おそらくここホールで最も有名なイベントでしょう。

イギリスの音楽のお祝いですが、

not only that, it's a huge party for all the Prommers, that is the audience of the Proms who have been to most of the prom concerts during the season.

それだけではなく、シーズン中にほとんどのプロムコンサートに来てくれたプロマー、つまりプロムスの観客全員のための盛大なパーティーなのです。

私にとっては、また長い夜の仕事になります。

As soon as the television cameras have switched off and the last of the Prommers has left the building, I have to go on stage and wade through yards of ticker tape and streamers and party poppers and start sweeping it all up and taking all the lights down and putting all the cameras away.

テレビカメラがオフになり、最後のプロマーが建物を出ていくとすぐに、私はステージに上がり、何ヤードにもわたる紙テープや紙吹雪、クラッカーをかき分け、すべてを片付け、照明をすべて外し、カメラをすべて片付けなければなりません。

そして、それは長い夜の仕事になります。

But it's the build up to the Proms 70 odd shows earlier that's a very exciting period.

しかし、70回以上のプロムス公演の準備期間こそが、非常にエキサイティングな時期なのです。

それは素晴らしい音楽のお祝いです。

It's world renowned and I'm very, very proud to be a part of it to end the program.

世界的に有名で、プログラムを締めくくる一員になれたことを、私はとても誇りに思っています。

Mo talks about a member of her family whom she confides in and who has always inspired her.

モーは、彼女が信頼し、常に彼女を鼓舞してきた家族の一員について語ります。

I think the person I admire most in my family is my grandmother.

私が家族の中で最も尊敬しているのは、祖母だと思います。

She's a very well respected member of our family.

彼女は私たちの家族にとって、非常に尊敬されている一員です。

She's a very determined woman, full of courage.

彼女は非常に決断力があり、勇気に満ちた女性です。

彼女はいつも自分の意見をはっきり言います。

And even now that she's in bed all the time, she lives at an old people's home.

そして、今はずっと寝たきりですが、彼女は老人ホームで暮らしています。

She's still very forthright with her views.

彼女は今でも自分の意見をはっきり言います。

ある意味では私も彼女に似ていると思いますが、

I try to be a little more diplomatic than she's always been.

彼女がいつもそうであるように、私はもう少し外交的であろうとしています。

字幕リスト動画再生

プライベート・ライヴズパート1 | BBCラーニング・イングリッシュ (Private Lives. Part 1. | BBC Learning English.)

プライベート・ライヴズ パート1 | BBCラーニング・イングリッシュ (Private Lives. Part 1. | BBC Learning English.)

プライベート・ライヴズパート1 | BBCラーニング・イングリッシュ (Private Lives. Part 1. | BBC Learning English.)