Name: ザ・コーポレーション [2/23] | 誕生 (THE CORPORATION [2/23] | Birth)
Uploaded: 2026-02-25T07:31:20.000Z
Duration: 4 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The modern corporation has grown out of the industrial age.

現代の企業は産業時代から発展してきました。

The industrial age began in 1712 when an Englishman named Thomas Newcomen invented a steam driven pump to pump water out of the English coal mine.

産業時代は、イギリス人のトーマス・ニューコメンがイギリスの炭鉱から水を汲み出すための蒸気駆動ポンプを発明した1712年に始まりました。

程度の副詞

So the English coal miners could get it more coal to mine rather than hauling buckets of water out of the mine.

そのおかげで、イギリスの炭鉱労働者は、鉱山から水を汲み出す代わりに、より多くの石炭を採掘することができました。

すべては生産性にかかっていました。

マンアワーあたりの石炭量が増えたのです。

それが産業時代の夜明けでした。

And then it became more steel per man hour, more textiles per man hour, more automobiles per man hour, and

そして、マンアワーあたりの鋼鉄、マンアワーあたりの繊維製品、マンアワーあたりの自動車がさらに増えていきました。

today it's more chips per man hour, more gizmos per man hour.

そして今日では、マンアワーあたりのチップ、マンアワーあたりのギズモが増えています。

The system is basically the same, producing more sophisticated products.

基本的にシステムは同じで、より洗練された製品を生み出しています。

Today, the dominant role of corporations in our lives is essentially a product of roughly the past century.

今日、私たちの生活における企業の支配的な役割は、基本的に過去約1世紀の産物です。

Corporations were originally associations of people who were chartered by a state to perform some particular function, like a group of people want to build a bridge over the charles river or something like that.

企業は元々、州によって認可された人々の集まりで、チャールズ川に橋を架けるといった特定の機能を持っていました。

There were very few chartered corporations in early United States history.

初期のアメリカ合衆国の歴史では、州発行の憲章を持つ企業は非常に少なかったのです。

And the ones that existed had clear stipulations in their state issued charters, how long they could operate, the amount of capitalization, what they made or did or maintained, a turnpike, whatever was in their charter.

そして、存在していた企業は、その州発行の憲章に、操業期間、資本金の額、製造・製造・維持するもの（有料道路など、憲章に記載されていること）について明確な規定がありました。

そして、それ以外のことは何もしていませんでした。

They didn't own or couldn't own another corporation.

別の企業を所有することも、所有することもできませんでした。

Their shareholders were liable, and so on.

株主は責任を負っていました。

In both law and the culture, the corporation was considered a subordinate entity that was a gift from the people in order to serve the public good.

法律と文化の両方において、企業は公共の利益に奉仕するために人々から与えられた従属的な存在と見なされていました。

So you have that history, and we shouldn't be misled by it.

ですから、その歴史を理解し、それに惑わされてはいけません。

It's not as if those were the halcyon days when all corporations served the public trust.

あたかも全ての企業が公的な信頼に奉仕していた、平和な時代だったかのようではありません。

But there's a lot to learn from the civil war and the industrial revolution created enormous growth in corporations.

しかし、南北戦争と産業革命から学ぶことは多く、企業は飛躍的な成長を遂げました。

And so there was an explosion of railroads who got large federal subsidies of land, Banking, heavy manufacturing.

そして、土地、銀行、重工業からの多額の連邦補助金を受けた鉄道が爆発的に増加しました。

And corporate lawyers a century and a half ago realized they needed more power to operate and wanted to remove some of the constraints that had historically been placed on the corporate forum.

そして1世紀半前の企業弁護士たちは、事業運営にはもっと力が必要であり、歴史的に企業のフォーラムに課せられていた制約のいくつかを撤廃したいと気づきました。

The 14th amendment was passed at the end of the civil war to give equal rights to black people.

第14条修正は、黒人に平等な権利を与えるために南北戦争の終わりに可決されました。

And therefore it said, no state can deprive any person of life, liberty or property without due process of law.

そしてその結果、いかなる州も、法の適正手続きなしに、いかなる人物からも生命、自由、または財産を奪うことはできないと定められました。

And that was intended to prevent the states from taking away life, liberty or property from black people, as they had done for so much of our history.

そしてそれは、州が私たちの歴史の多くで行ってきたように、黒人から生命、自由、または財産を奪うことを防ぐことを意図していました。

And what happens is the corporations come into court, and

そして何が起こるかというと、企業が裁判所に来て、

corporation lawyers are very clever and they say, oh, you can't deprive a person of life, liberty or property.

企業弁護士たちは非常に賢く、「ああ、あなたは個人から生命、自由、または財産を奪うことはできません。

We are a person, a corporation is a person, and the supreme court goes along with that.

私たちは個人であり、企業は個人なのです」と言い、最高裁判所もそれに従いました。

And what was particularly grotesque about this was that the 14th amendment was passed to protect newly freed slaves.

そして、このことについて特にグロテスクだったのは、第14条修正が新たに解放された奴隷を保護するために可決されたことです。

So, for instance, between 1890 and 1910, there were 307 cases brought before the court under the 14th Amendment, 288 of these brought by corporations, 19 by African Americans.

例えば、1890年から1910年の間に、第14条修正の下で裁判所に提起された訴訟は307件あり、そのうち288件は企業によって、19件はアフリカ系アメリカ人によって提起されました。

600,000 people were killed to get rights for people.

60万人が人々の権利のために殺されました。

And then, with strokes of the pen, over the next 30 years, judges applied those rights to capital and property while stripping them from people.

そして、その30年間、ペンの一振りで、裁判官たちはそれらの権利を資本と財産に適用し、人々から剥奪しました。

Canada's most popular documentary, the Corporation.

カナダで最も人気のあるドキュメンタリー、ザ・コーポレーション。