Name: 麻薬カルテル「エル・メンチョ」殺害、メキシコで暴力激化：元麻薬取締局幹部が解説 (Cartel leader "El Mencho" killed, sparking Mexico violence; former DEA official explains situation)
Uploaded: 2026-02-23T21:42:09.000Z
Duration: 10 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Mike, what's happening in Mexico right now?

マイク、今メキシコでは何が起こっていますか？

Well, this morning, the Mexican army located the Messio Seguera Cervantes, better known as El Mencho, the leader of the Jalisco Generation cartel and the municipality of Talpa de Allende.

ええと、今朝、メキシコ軍はハリスコ新世代カルテルのリーダーであり、タルパ・デ・アジェンデの自治体で活動するメシオ・セゲラ・セルバンテス、通称エル・メンチョを発見しました。

This is where he spends a lot of time and where he hides.

ここは彼が多くの時間を過ごし、隠れている場所です。

So this was one of the most significant actions undertaken in the history of drug trafficking, because we're talking about someone that is almost at the same level as Chapo Guzman and El Mayo Sambada.

これは麻薬密売の歴史において最も重要な作戦の一つです。なぜなら、チャポ・グスマンやエル・マヨ・サンバダとほぼ同レベルの人物について話しているからです。

He's one of the biggest drug capos in the history of drug trafficking around the globe.

彼は世界中の麻薬密売の歴史における最大の麻薬王の一人です。

And his cartel operated very much like a paramilitary force.

そして彼のカルテルは、民兵組織のように運営されていました。

And they operated in about six of the seven continents around the world.

そして彼らは世界の7大陸のうち約6大陸で活動していました。

But not only were they involved and cocaine heroin trafficking, but

しかし、コカインやヘロインの密売だけでなく、

they were also major players in the traffic of synthetic drugs such as fentanyl methamphetamine.

フェンタニルやメタンフェタミンといった合成薬物の密売でも主要なプレイヤーでした。

They imported precursor chemicals not only from China, but also from India through the port of Lazaro Cardinal.

彼らはラサロ・カルデナス港を通じて、中国だけでなくインドからも前駆体化学物質を輸入していました。

But they also diversified their criminal activities to include the penetration of the avocado industry, the lemon lime industry, the theft of lumber, penetration of the fishing industry, and

しかし、彼らはアボカド産業、レモンライム産業への浸透、製材の窃盗、漁業への浸透など、犯罪活動を多様化しました。

then they were also involved in the theft of petroleum from Pemex pipelines.

そして、ペメックスのパイプラインからの石油窃盗にも関与していました。

Mike, can you explain to me clearly this was a Mexican led operation, but what role did U.S.

マイク、これはメキシコ主導の作戦だったと明確に説明してもらえますか？アメリカの

諜報機関は、この作戦にどのような役割を果たしたのですか？

Or what role does U.S. intelligence have, typically in an operation such as this?

それとも、このような作戦において、アメリカの諜報機関は通常、どのような役割を果たすのでしょうか？

情報を提供することもあります。

Sometimes we have law enforcement agencies that operate in Mexico, such as dea, FBI and others.

DEA、FBIなど、メキシコで活動する法執行機関もあります。

And in Mexico, we have a huge apparatus of informants that we've been able to cultivate through decades.

そしてメキシコには、何十年にもわたって育成してきた膨大な情報網があります。

そして、情報を提供することもあります。

That information will now go to the Mexican authorities, and then they may act on that information.

その情報はメキシコ当局に渡され、彼らはその情報に基づいて行動するかもしれません。

But in this case, I think that the vast majority of the intelligence came from Mexico security apparatus.

しかし、このケースでは、ほとんどの情報はメキシコの治安機関から提供されたものだと思います。

And they did a magnificent job in executing the operation because El Mencho had rings of security, you know, literally an army of security that protected him.

エル・メンチョは文字通り軍隊のような警備体制で彼を守っていたので、彼らは作戦を遂行する上で素晴らしい仕事をしたと思います。

So I think that it was a combination of ground forces and then also supported by air support in the form of helicopters armed with high caliber machine guns, such as 50 caliber machine guns.

だから、地上部隊と、50口径のような大口径機関銃を装備したヘリコプターによる航空支援の組み合わせだったと思います。

The response by the cartel has been violent.

カルテルの反応は激しいものでした。

Can you talk about what we're seeing in Mexico right now?

今メキシコで何が起きているか教えていただけますか？

Right now we're seeing reprisals on the part of the Jalisco new generation cartel.

現在、ハリスコ新世代カルテルによる報復行為が見られます。

They are burning buses, they're shutting down roads, not only in Jalisco, but Michoacan, Colima, Tamaulipas, Guanajuato, and

彼らはハリスコだけでなく、ミチョアカン、コリマ、タマウリパス、グアナファトでもバスを燃やしたり、道路を封鎖したりしています。

そしてアグアスカリエンテスでもです。

And what they're trying to do is show that they are still a force to be reckoned with.

彼らがやろうとしているのは、自分たちがまだ無視できない勢力であることを示すことです。

That, you know, this was not a lethal blow to them.

それは、彼らにとって致命的な一撃ではなかったということです。

So that's what they're trying to do, is show that they're still, you know, in charge.

ですから、彼らがやろうとしているのは、自分たちがまだ無視できない勢力であることを示すことなのです。

Oh, we've seen that operations at certain airports have been interrupted.

ええ、特定の空港での作戦が中断されたのを目にしました。

Have you heard anything about that or know anything about that?

それについて何か聞いたり、ご存知ですか？

Yeah, there's some airports that have basically limited operations.

はい、いくつかの空港では基本的に運営が制限されています。

Because you'll recall on the second capture of Ovidio Guzman, the cartel went to, for example, to the airport in Culacan and started shooting at commercial airlines landing at the airport.

オビディオ・グスマンの二度目の逮捕の際、カルテルは例えばクリアカンの空港に行って、空港に着陸する民間航空機に発砲したことを思い出していただければ。

So they're afraid that they may attack commercial airliners and put people in jeopardy if they don't shut down the operation.

ですから、彼らは民間航空機を攻撃して、運営を停止しなければ人々を危険にさらすかもしれないと恐れているのです。

それが基本的に彼らがやっていることです。

The magnitude of this event is worldwide.

この出来事の規模は世界的なものです。

別の言葉を付け加えさせてください。

The magnitude of the killing of El Mencho is going to have worldwide impact because El Mencho was one of the biggest drug wars of all time and definitely much more violent than Chapo Guzman, than Mayo Sambada.

エル・メンチョの殺害の規模は世界的な影響を与えるでしょう。なぜなら、エル・メンチョは史上最大の麻薬王の一人であり、チャポ・グスマンやエル・マヨ・サンバダよりもはるかに暴力的だったからです。

So this sends a very strong message that the cartels in Mexico can no longer operate with impunity and, you know, complete, you know.

ですから、これはメキシコのカルテルがもはや無法地帯で、完全に、ええと、活動できなくなったという非常に強いメッセージを送っています。

ええと、そしてこう言わせてください。

This sends a message to the cartels that they can no longer operate with impunity and violating with.

これは、カルテルがもはや無法地帯で、まるで自由に違反することはできなくなったというメッセージを送っています。

You know, I've been giving so many interviews, my brother, but let me.

ええと、私はたくさんのインタビューをしてきましたが、私の兄弟、しかしさせてください。

This, this points to the fact and that the Sinaloa Cartel, the Jalisco Generation Cartel, and

これは、シナロア・カルテル、ハリスコ新世代カルテル、そして

other powerful cartels that operate in Latin America can no longer operate with the impunity of the past, that they can no longer just violate at will the law, the law and order, and

ラテンアメリカで活動する他の強力なカルテルは、もはや過去のような無法地帯で活動できなくなり、法律、法と秩序を好きなように違反できなくなったという事実を指し示しています。

そして、彼らは責任を問われることになるでしょう。

そして、メキシコを称賛しなければなりません。

But because this was a very, very effective takedown of one of the biggest leaders, and

しかし、これは非常に、非常に効果的な、最大級のリーダーの一人を排除したものであり、

it was done, you know, based on the intelligence that they conducted primarily.

それは、彼らが主に実施した情報に基づいて行われたのです。

Are we going to see more violence before things calm down?

事態が落ち着く前に、さらなる暴力を見るのでしょうか？

I think that we'll see a little bit of violence, but

少しばかりの暴力は見ると思いますが、

here's the thing, is that I think Mexico is going to continue the attack not only on the Jalisco Generation Cartel, but

ここで重要なのは、メキシコはハリスコ新世代カルテルだけでなく、

シナロアに対しても攻撃を続けるということです。

There's a difference between El Mencho and Mayo Zambada and Chapu Usman.

エル・メンチョとエル・マヨ・サンバダ、そしてチャポ・グスマンには違いがあります。

The big difference is that Mayo Sambada and Chapu Usman allowed independent actions to be taken by their underlings.

大きな違いは、エル・マヨ・サンバダとチャポ・グスマンは、部下による独立した行動を許していたことです。

しかし、メンチョはそうしませんでした。

He was very much like a dictator of a country, in this case of a cartel, where he controlled every operational aspect of the Jalisco New Generation cartel.

彼は、このハリスコ新世代カルテルのあらゆる運営面を管理していた、国の独裁者のような存在でした。

I'm talking about money laundering, talking about logistics, I'm talking about drug production, I'm talking about every single activity.

マネーロンダリング、ロジスティクス、麻薬生産、あらゆる活動について話しています。

So whoever comes in behind him is not going to be able to do that.

ですから、彼に続く者が同じことをするのは難しいでしょう。

And clearly there must have been some sort of informant, is what I'm gathering from what you've said.

そして明らかに、あなたが言ったことから推測するに、何らかの情報提供者がいたはずです。

In order to get to him, to get through all these layers, there had to be somebody with insider knowledge for this operation to be successful.

彼にたどり着き、これらの多くの層を突破するには、この作戦が成功するために内部の知識を持つ誰かが必要でした。

Well, here's the thing, is that Mexico does a pretty good job, especially the army and the Navy, of collecting intelligence.

さて、ここで重要なのは、メキシコ、特に陸軍と海軍は、情報収集をかなりうまくやっているということです。

Even though it's illegal, they do conduct extralegal wiretaps.

たとえ違法であっても、彼らは法的手続きによらない盗聴を行います。

And then they also have established close ties with a lot of the population, which they didn't have in the past.

そして、過去にはなかった、多くの人々と緊密な関係を築いてもいます。

So now the citizens of Mexico feel more confident and sharing information that they have with the armed forces of Mexico.

そして今、メキシコの市民はより自信を持ち、メキシコ軍と情報を共有しています。

But yes, it had to be intelligence that was collected, and

しかし、はい、それは収集された情報でなければならず、

the Mexican army and others acted on it with great efficiency.

メキシコ軍などはそれを非常に効率的に実行しました。

I think that the Trump administration has been attacking Mexico, saying they're not doing enough.

トランプ政権は、メキシコが十分に行っていないと言って攻撃していたと思います。

And I think that this action contradicts everything that he said about Mexico.

そして、この行動は彼がメキシコについて言ったことすべてに反していると思います。