Name: サハラ砂漠の奥地で新種の恐竜が発見される (New dinosaur species discovered deep in the Sahara Desert)
Uploaded: 2026-02-22T13:32:21.000Z
Duration: 5 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Paleontologists have made a spine tingling find in the sands of the Sahara Desert -- a new species of dinosaur.

古生物学者たちが、ゾクゾクするような発見をしました。サハラ砂漠の砂の中から、新しい恐竜の種が。 

They've unearthed fossils of a super sized carnivore that lived over 95 million years ago.

9500万年以上前に生息していた、巨大な肉食恐竜の化石を発掘しました。

The team now naming it Spinosaurus mirabilis, latin for astonishing.

チームは今、ラテン語で「驚くべき」を意味するスピノサウルス・ミラビリスと名付けました。

The discovery raising as many questions as answers about prehistoric life.

この発見は、先史時代の生命について、答えと同じくらい多くの疑問を投げかけています。

And to answer some of those questions, I'm joined by Dr. Paul Serino,

そして、その疑問に答えるために、ドクターをお迎えしています。

paleontologist at the University of Chicago and a National Geographic Explorer.

シカゴ大学の古生物学者で、ナショナルジオグラフィック探検家のポール・セリノ博士です。

Dr. Serino, it is a pleasure to have you.

セリノ博士、お越しいただき光栄です。

Okay, now you called this the expedition of the century.

さて、これを「世紀の探検」と呼んだそうですが。

この発見は何をそんなに特別なものにしたのですか？

Well, it was an extraordinary expedition.

Took a big chance to try and get into the heart of the Sahara by collecting together 20 young people that could take three months of their lives off,

サハラ砂漠の中心部へ入るために、20人の若者を集め、3ヶ月の時間を割いてもらい、まるでワイルドウェストのように大きな腕当てを準備して、何かしら見つかることを願って、どこにもない場所へ入るという大きなチャンスを得ました。

and put together a big arm guard, sort of like our wild west and go into the middle of nowhere in the hopes of finding something.

And we were guaranteed nothing except that we had, you know, we'd been to the site,

そして、私たちは何も保証されていませんでしたが、その場所へ行き、歯と数個の顎の断片を見つけ、到着して数時間後に、今ご覧になっているものがこのスピノサウルスの頭蓋骨の上のトサカだと分かりました。

found a tooth and a couple of jaw fragments and hours after we arrived we found that,

that what you're looking at is the crest on the top of the skull of this spinosaur.

そして、私たちはスピノサウルスだと分かりました。

We didn't know if we'd find a lot more of it, but we did.

それの多くを見つけられるかは分かりませんでしたが、見つけました。

Yeah, it was immediately apparent to us this was a new species because the crest is like nothing we've seen before on any predatory dinosaur.

ええ、このトサカは、肉食恐竜では見たことのないものだったので、すぐにこれは新種だと分かりました。

では、このスピノサウルスについてもっと教えてください。

I gotta know, what exactly do we know right now?

知りたいのですが、今、具体的に何が分かっているのですか？

Yeah, it's become, through Jurassic Park, it's become the celebrated dinosaur because we don't have any in North America,

ええ、ジュラシック・パークのおかげで、それは有名な恐竜になりました。なぜなら、北米には恐竜がいないからです。

but in other parts, around the old Mediterranean Ocean, which we used to call a Tethys Ocean,

他の地域、かつてテチス海と呼ばれていた古い地中海周辺では、これらの恐竜が徘徊しており、今では川や内陸で魚を捕まえているのを発見しています。

these dinosaurs stalked and now we're finding in the rivers, inland stalked fish.

And we were able to ferret out some of the great fish catching abilities of this animal by looking at its jaws.

そして、その顎を見ることで、この動物の素晴らしい魚捕獲能力の一部を明らかにすることができました。

And it was a, we call it a hell heron because I think it was wading into the waters,

そして、それは「ヘル・ヘロン」と呼んでいますが、それは水辺に足を踏み入れ、あらゆる競合他社を追い払っていたからだと思います。

そして、非常にディスプレイを重視した動物ですが、

but capable of just snatching a lot of large fish out of the riverways and the coastal region.

川や沿岸地域からたくさんの大きな魚を捕まえることができました。

It's like nothing we've ever seen before.

これまでに見たことのないものです。

T-レックスと同じくらいの大きさで、体長40フィートです。

Now this spinosaur, it differs from some of the other ones you actually studied.

さて、このスピノサウルスは、あなたが実際に研究した他のものとは異なります。

では、この恐竜は何が違うのですか？

Yeah, I'll just say, you know, this is what they share.

ええ、これは彼らが共有しているものです。

They share this kind of tooth that is straight, curved, no serrations, looks very different than a T. Rex tooth.

まっすぐで、カーブしていて、ギザギザのない、T.レックスの歯とは全く違う見た目の歯を共有しています。レックスの歯。 

The original clues to this site I dug out of the library a French monograph.

この遺跡の最初の手がかりは、図書館でフランスの論文を掘り起こしたものです。

You see my middle markings there gave us a sentence or two about a tooth.

私の真ん中の印が、歯について一文か二文の情報をくれたのがわかります。

サハラ砂漠の中心部で見つかりました。

But then we put together the pieces of the dinosaur.

しかし、その後、恐竜のピースを組み立てました。

As I walk behind it, it gives you a better idea of the size of this animal.

後ろを歩くと、この動物の大きさがよりよくわかります。

Its teeth interlock, the lower ones coming outside, the upper ones to snare a slippery fish.

歯が組み合わさり、下の歯が外側に出て、上の歯が滑りやすい魚を捕らえるようになっています。

If you ever tried to catch a fish with your hands, you'll know what I'm talking about.

もし手で魚を捕まえようとしたことがあるなら、私が何を言っているかわかるでしょう。

This is a fishing adaptation only this dinosaur, Spinosaurus has.

これはスピノサウルスにしかない魚を捕まえるための適応です。

しかし、これがこの種を特徴づけているものです。

The very low snout and then there's incredible crest that extends into the air with a covering.

非常に低い鼻先と、空に向かって伸びる信じられないほどのトサカがあり、それを覆うものがあります。

And I'm going to give you just a shot of the covering that we've reconstructed for it.

そして、私たちが復元したその覆いの写真を少しお見せします。

It would have a covering like a live animal in keratin, that would extend it a little bit further.

生きた動物のようにケラチンで覆われており、もう少し伸びていたでしょう。

And so that gives us a couple of clues about this dinosaur, one of which is that it's a land animal.

そして、それがこの恐竜についていくつかの手がかりを与えてくれます。その一つは、これが陸上動物であるということです。

It's inhabiting the margins of oceans, the margins of riverways.

海辺や川辺に生息していました。

It is not a diving marine Loch Ness monster as some have proposed.

一部の人が提唱したような、潜水する海のネッシーではありません。

This is sort of the coup de grace for that idea.

このアイデアに対する決定的な証拠となります。

This animal I wouldn't want to be anywhere near.

この動物には、近くにいたくはありません。

If I was near the shore or on land, it could probably grab anything.

もし岸辺や陸上にいたら、何でも捕まえられたでしょう。

信じられないほど大きな爪を持つ手をしていました。

But it was primarily adapted in a way we've never seen for eating fish.

しかし、魚を食べるために、これまで見たことのないような適応をしていたのです。

そして、それは大きな魚でした。

We're actually going to name a 12 foot superfish that we found not far from the dinosaur.

恐竜の近くで発見した、体長12フィートの巨大な魚に名前をつけます。

I mean, just to see the teeth as big as your palm is startling to imagine this dinosaur.

手のひらほどの大きさの歯を見ると、この恐竜を想像するだけで驚くべきです。

この恐竜がどれほど大きかったか。

Now, do you think you'll find more dinosaurs in more remote regions or do you think this is a one off finding?

さて、もっと人里離れた地域で恐竜を見つけると思いますか、それともこれは一度きりの発見だと思いますか？

So for your listeners, first of all, we're in the age of discovery.

ですから、リスナーの皆さん、まず、私たちは発見の時代にいます。

We're naming more dinosaurs now than we've ever named before.

これまで以上に多くの恐竜に名前をつけています。

So your kids and their kids, they're going to be in the heyday of dinosaur research.

ですから、あなたの子供たちやその子供たちは、恐竜研究の全盛期を迎えるでしょう。

But not only can I tell you, we're going to find more, we are going to name a lot more from that site.

しかし、もっと見つかるだけでなく、その場所からさらに多くの名前をつけることになるでしょう。

There are digging raptors you've never seen,

見たこともないラプターが掘り起こされ、ワニや、あの伝説の探検でアフリカから持ち帰った50トンの中からすでに発見したあらゆる種類の生き物もいます。

there are crocodiles and all sorts of creatures that we have already found in the 50 tons we took from Africa on that legendary expedition.

ですから、もっとたくさん出てきます。

In fact, it really is a lost world we're going to describe.

実際、それはまさに私たちが描写する失われた世界です。

We've known about T. Rex, Triceratops, the Duck bills,

for a century here in North America because we have excellent beds and because people have been going there for more than a century.

レックス、トリケラトプス、ダックビル、北米では1世紀にわたって、素晴らしい地層があり、1世紀以上にわたって人々がそこに行っていたからです。

We went to the center of the Sahara and found Africa's lost world.

サハラ砂漠の中心部に行き、アフリカの失われた世界を見つけました。

It is the last continent you're going to be able to describe.

あなたが描写できる最後の大陸です。

Immense creatures by the dozen to give us some idea of what was inhabiting that world.

その世界に生息していたものを私たちに理解させるための、数十もの巨大な生き物たちです。

We cannot wait and see the discoveries you, your team,

あなたやあなたのチーム、そして

and other paleontologists around the world uncover for all of us.

世界の他の古生物学者たちが私たち全員のために発見するであろうものを、待ちきれません。