Name: デンマーク国民がトランプにうんざりする理由 | Focus on Europe (Why people in Denmark are fed up with Trump | Focus on Europe)
Uploaded: 2026-02-21T23:12:12.000Z
Duration: 6 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Under President Trump, the United States of America will once again take on the task of renewal and restoration, driven by a vision of a future as proud, as sovereign, and

トランプ大統領の下で、アメリカ合衆国は再び、かつての文明のように誇り高く、主権を持ち、活気に満ちた未来へのビジョンに導かれ、刷新と再生の課題に取り組むでしょう。

上級比較級を表す句型

そして、必要であれば単独でこれを行う準備はできていますが、ヨーロッパの友人である皆様と共にこれを行うことが私たちの好みであり、希望です。

And while we are prepared, if necessary, to do this alone, it is our preference and it is our hope to do this together with you, our friends here in Europe.

ルビオ氏は大西洋横断的な絆を繰り返し強調しており、そのメッセージは多くのヨーロッパの指導者たちを安心させました。

Rubio repeatedly highlighted the transatlantic bond, a message that came as a relief to many European leaders.

しかし、それはヨーロッパに関する最近の発言が摩擦を引き起こしている大統領、ドナルド・トランプ氏のレトリックとはあまり一致しません。

But it doesn't quite match the rhetoric from his president, Donald Trump, whose recent remarks on Europe have been causing friction.

例えばデンマークでは、退役したクリスチャン・ウィット将軍のような高官は、NATOのアフガニスタン任務へのデンマークの関与をトランプ氏が却下したことに裏切られたと感じています。

In Denmark, for example, high ranking officials like retired General Christian Wid feel betrayed by Trump's dismissal of Danish involvement in NATO's Afghanistan mission.

アメリカ大統領ドナルド・トランプ氏は多くの点で同盟国を疎外してきましたが、

US President Donald Trump has alienated allies in many ways, but

デンマークへの攻撃は特に厳しくありました。

his attacks on Denmark have been particularly harsh.

グリーンランドへの侵攻を脅し、デンマークを含むNATO諸国がアフガニスタンで貢献しなかったと発言したことは、ワシントンの長年のパートナーの一つであるデンマークの忍耐を試しました。

Threatening to invade Greenland and saying NATO countries, including Denmark, didn't step up in Afghanistan have tested the patience of one of Washington's longtime partners.

それは背中を刺すようなものです。

Denmark, a country of just over 6 million people in northwestern Europe, was one of a dozen countries which created NATO in 1949.

それはまさに背中を刺すようなものです。

デンマークは、ヨーロッパ北西部に位置する人口600万人強の国で、1949年にNATOを創設した12カ国の一つです。

danish Air Force General Christian Witt spent his entire military career shoulder to shoulder with American counterparts.

And as Denmark's then chief of defense, he personally sent Danish troops to back up the US when it went to war in Afghanistan three months after 9 11.

デンマーク空軍のクリスチャン・ウィット将軍は、軍歴のすべてをアメリカの同僚と共に過ごしてきました。

So when Trump criticized NATO countries as staying off the front lines in that war, General Wiet was outraged.

そしてデンマークの当時の防衛大臣として、彼は9.11の3ヶ月後にアメリカがアフガニスタンで戦争に突入した際、デンマーク軍を派遣して支援しました。

That's a stab in the back simply because that's a lie.

そのため、トランプ大統領がNATO諸国をその戦争の最前線から離れていると批判したとき、ウィット将軍は激怒しました。

それは単なる嘘なので、まさに背中を刺すようなものです。

I was with our prime minister at Air Station Aalborg saying farewell to our special operations troops from the army and our seals from the Navy.

私たちは初日からそこにいました。

私は首相と共にオールボー空軍基地で、陸軍の特殊作戦部隊と海軍のシールズ部隊に別れを告げていました。

44 of them never came back, the highest number per capita of any country other than the U.S.

in reaction to Trump's comments, citizens placed 44 flags, each bearing the name of a fallen service member, in front of the US Embassy in Copenhagen, but

That was too much for the retired general.

Hvit, along with many other former service members, decided to take to the streets of Copenhagen in late January.

I have never been in a demonstration before in my life.

トランプ氏の発言に反応して、市民は亡くなった兵士の名前が書かれた旗を44本、コペンハーゲンの米国大使館前に設置しましたが、

I have never been to an event like this, but it just felt so natural.

大使館はそれらを撤去しました。

And of course, with the incident of the insult, you could say removing flags in front of the American Embassy, it was not only now support from a narrow group of veterans, it was support from all of Denmark.

それは退役将軍にとって、あまりにもひどいことでした。

He was joined by an estimated 10,000 other people a huge turnout by Danish standards.

フヴィット氏は、他の多くの元兵士と共に、1月下旬にコペンハーゲンの街頭に出ることを決意しました。

That day, the marchers replaced the memorial flags.

私は人生でデモに参加したことは一度もありませんでした。

しかし、善意はそう簡単に回復するものではありません。

There has already been a lot of soul searching among Danish veterans after the collapse of the Afghanistan mission.

アフガニスタン任務の崩壊後、デンマークの退役軍人の間では、すでに多くの内省が行われています。

Lots of veterans being really frustrated about the whole thing that they went there.

彼らはそこに行ったのに、すべてが無駄だったと感じている多くの退役軍人がいます。

Some of their comrades were killed, some of them are maimed, aimed for life, and

comrades の何人かが殺され、何人かが一生不自由になりました。

they had this feeling that it was all for nothing, so.

そして、トランプ氏はその上、デンマークは何もしていないと基本的に言いました。

And then Trump, on top of that, basically says that Denmark didn't do a thing.

しかし、アメリカとデンマークの関係における緊張の影響を受けているのは、奉仕した者だけではありません。

But it's not just those who have served who are affected by tension in the U.

それは、彼らの後を継ぐ者たちにも影響します。

トランプ氏が、必要であればグリーンランドを力ずくで奪うと繰り返し脅したこと、そしてロシアが攻撃した場合、アメリカはもはや頼りにならないという公式評価と相まって、デンマークは義務的な兵役期間を4ヶ月から11ヶ月にほぼ3倍にし、数年以内に数千人のより訓練された兵士を増やすことが期待されています。

It's also those who will take their places.

Partially in response to Trump's repeated threats to take Greenland by force if necessary, coupled with an official assessment that the US could no longer be counted on if Russia attacked, Denmark has almost tripled the length of mandatory military service from four to 11 months, a move expected to add thousands of better trained soldiers to its ranks within a few years.

トランプ氏への部分的な返答として

The first class of new conscripts, all of whom joined voluntarily, just started training.

新しい徴兵された兵士の第一期生が、全員自発的に入隊し、訓練を開始しました。

19 year old Leora Olson is among those who chose to serve.

19歳のレオラ・オルソンさんも、奉仕することを選んだ一人です。

Do you like the idea of staying 11 months instead of four?

4ヶ月ではなく11ヶ月滞在するという考えはいかがですか？

Yes, I think it gives more opportunity to learn more and to have more experience.

はい、より多くを学び、より多くの経験を積む機会が得られると思います。

Regiment Commander Cor Jacobsen acknowledges Trump will be a factor in training the new troops.

連隊長のコー・ヤコブセンは、トランプ氏が新兵の訓練において要因となることを認めています。

The new youth that we are actually getting in, they are on social media, they are on the media all the time, so they actually know what's going around in the world.

実際に入隊してくる若い世代は、ソーシャルメディアやメディアに常に接しているので、世界の出来事をよく知っています。

So we cannot just ignore it and say now it's 11 months of conscription and nothing is going on in Europe.

ですから、徴兵期間が11ヶ月になったからといって、ヨーロッパで何も起こっていないと言うわけにはいきません。

So we actually have to address that issue and tell them what's actually going on and what are we going to use them for in that house as a frame as well.

ですから、その問題に対処し、彼らに何が実際に起こっているのか、そしてその家（NATO）の中で彼らを何のために使うのかを、枠組みとしても伝える必要があります。

23 year old Sebastian Hedegaard says he's excited about his future, but also realistic about its risks.

23歳のセバスチャン・ヘデゴーは、将来に興奮しているが、そのリスクについても現実的だと語っています。

What do you think will be the scariest thing that you'll face?

一番怖いことは何だと思いますか？

Well, it's obviously going to war is a big part, but maybe it won't happen.

そうですね、明らかに戦争に行くことは大きな部分ですが、それは起こらないかもしれません。

一日一日を大切にしていきましょう。

Do you think it's closer than it was a year ago?

1年前に比べて、より近づいていると思いますか？

Maybe scary because of the Americans or the Russians in the entire world, just in the state within.

アメリカ人やロシア人のせい、あるいは世界全体、その中の状況のせいで怖いのかもしれません。

Military analyst Peter Viggo Jakobsen believes this will be the case for the foreseeable future.

軍事アナリストのピーター・ヴィゴ・ヤコブセンは、これが当面続くと考えています。

If we can't trust the Americans and the Russians are actually winning, then we are in a completely new world.

アメリカ人を信頼できず、ロシア人が実際に勝っているとしたら、私たちは全く新しい世界にいることになります。

And that has been the official messaging from the government since February last year.

そして、それが昨年の2月以来、政府からの公式なメッセージとなっています。

And that's the environment that these youngsters are coming into.

そして、こうした若者たちが直面しているのが、この環境なのです。

But General Wietz says he's not giving up on the relationship yet.

しかし、ウィット将軍は、まだその関係を諦めていないと言っています。

Yes, we got stabbed in the back, but we have so many friends in the U.S.

ええ、裏切られましたが、アメリカにはたくさんの友人がいます。

my hope, of course, is that one man cannot, or two or three cannot disrupt this forever.

私の希望は、もちろん、一人の人間や二人、三人では、これを永遠に妨げることはできないということです。

We will get together one day very closely.

いつか、私たちは非常に緊密に協力するようになるでしょう。

That's my hope, and I'm sure that will happen.

それが私の希望であり、きっと実現すると確信しています。