Name: 土星の環 - Sixty Symbols (The Rings of Saturn - Sixty Symbols)
Uploaded: 2026-02-15T22:19:29.000Z
Duration: 14 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

You're going a little bit outside your area of expertise today.

今日は少し専門外のことになりますね。

そうなんですよ、ブレイディ。

基礎受動態

What we got inspired by a show on the BBC, a quiz show called Mastermind, in which the contestants are given two minutes to answer questions on their favorite topic.

BBCのクイズ番組「Mastermind」に触発されたんです。この番組では、出場者が自分の得意なテーマについて2分間で質問に答えます。

Recently, I saw one on planets of the solar system.

最近、太陽系の惑星についての放送を見たんです。

So I thought, okay, I'll have a go at that.

それで、「よし、やってみようかな」と思いました。

I couldn't answer anything, but there was a question that came up, and

何も答えられなかったんですが、一つの質問が出てきて、

when I heard the answer, that was me finished for the show.

その答えを聞いたとき、私はもう番組では終わりだと思いました。

I just went online, and I'm just looking.

すぐにオンラインで調べていたんです。

And the question was in his essay on the stability of the motion of Saturn's rings, published in the 1850s, which scientists demonstrated that the rings could not be solid structures, but

その質問というのは、1850年代に出版された、土星の環の運動の安定性に関する彼の論文の中で、環は固体の構造ではありえないことを科学者が証明したというものでした。

must instead be composed of numerous small particles orbiting the planet independently.

惑星の周りを独立して公転する無数の小さな粒で構成されていなければならない、と。

And I'm thinking it's going to be a famous astronomer.

そして、有名な天文学者になるだろうと思いました。

そして、その人は知りませんでした。

そして、それはジェームズ・クラーク・マクスウェルでした。

Maxwell of electromagnetism fame, Maxwell of thermodynamics fame.

電磁気学で有名なマクスウェル、熱力学で有名なマクスウェル。

I'd never thought of Maxwell of astronomy fame.

天文学で有名なマクスウェルについては考えたことがありませんでした。

そして、彼はそれを成し遂げました。

He's the one person that submitted this essay.

このエッセイを提出した唯一の人物です。

And in that essay, he explains the ring structure of Saturn way before it was known.

そして、そのエッセイの中で、彼は土星の環の構造が知られるずっと前にそれを説明しています。

Andy explained why it had to be made up of particles and not made up of solids and a solid piece and not made up of a fluid.

アンディは、それが固体や流体でできているのではなく、粒子でできている必要がある理由を説明しました。

それは本当にすごいなと思いました。

The theoretical physicist came up with this prediction that was finally confirmed, well, certainly in the 20th century.

その理論物理学者は、ついに確認された予測を思いつきました。それは、間違いなく20世紀のことです。

But it's Cassini going up between 2007 and 2017, that actually finally was able to get between the rings and saw all of these particulates that James Clerk Maxwell had predicted must be there.

しかし、2007年から2017年にかけて打ち上げられたカッシーニ探査機が、実際に環の間に入り込み、ジェームズ・クラーク・マクスウェルがそこにあるはずだと予測したすべての粒子を観測しました。

これは本当にすごいと思いました。

And actually, there's a nice little story about the Adams Prize as well, that I thought we could just bring it all together.

そして、アダムズ賞に関するちょっとした面白い話もありますので、すべてをまとめたいと思います。

All right, so Adams is John Adams, not the US president, John Adams.

さて、アダムズというのは、アメリカ大統領のジョン・アダムズではなく、ジョン・アダムズのことです。

So in the 1840s, he was busy trying to understand Uranus and the orbit of Uranus around the sun, and

1840年代、彼は天王星と、太陽の周りの天王星の軌道を理解しようと忙しくしていました。

he was noticing that it wasn't fitting quite with the equations that Newton's laws and Kepler's laws.

ニュートンの法則とケプラーの法則の方程式には、うまく当てはまらないことに気づいていたのです。

And he predicted that there needed to be something else there, that something else turned out to be Neptune.

そして、そこには何か別のものが必要だと予測し、その何かが海王星であることが判明しました。

So he told two of his astronomy colleagues about this, but nothing was done.

そこで彼は、天文学者の同僚2人にこのことを伝えましたが、何もされませんでした。

A few years later, Le Verrier in France did a very similar calculation and came to the same conclusion.

数年後、フランスのル・ベリエが非常に似た計算を行い、同じ結論に至りました。

He also predicted there should be another planet, but

彼もまた、別の惑星があるはずだと予測しましたが、

he got in touch with a Friend of his, a colleague in the Germany, an astronomer, said, can we go look him?

ドイツにいる友人の天文学者に連絡を取り、「それを見に行ってもらえませんか？」と言いました。

I think he was called Gallis and said, could you go and find this?

その人はガリスと呼ばれていたと思いますが、「これを見つけてもらえませんか？」と言いました。

そして数日以内に、彼はそれを見つけました。

So Adams had predicted it but hadn't published anything, and

アダムズはそれを予測していましたが、何も発表していませんでした。

Le Verrier had predicted it and it had been published and it had been spotted.

ル・ベリエはそれを予測し、公表され、発見されていました。

So there was a bit of a tussle as to who should get the credit.

そのため、誰が功績を得るかについて少し争いがありました。

But in Cambridge, they were pretty determined to try and make sure that Adams got some credit.

しかしケンブリッジでは、アダムズが功績を得られるように、彼らはかなり決意していました。

彼はジョンズ・カレッジのメンバーでした。

And so the alumni of Johns College clubbed together, put money in and said, we're going to have a prize.

それでジョンズ・カレッジの卒業生たちが集まり、お金を出し合って言いました。「賞を設けよう」と。

アダムズ賞と名付けましょう。

It will be bestowed by the University of Cambridge and the prize will be given to somebody who writes an essay in either mathematics, astronomy or another area of natural philosophy.

ケンブリッジ大学が授与し、数学、天文学、あるいは自然哲学の別の分野のエッセイを書いた人に賞が与えられます。

It'll be a biannual thing and the title will be given that the essay has to be about.

それは隔年で行われ、エッセイのテーマとなるタイトルが与えられます。

Before we move on, professor, to this essay and the prize, the Adams Prize.

先に進む前に、先生、このエッセイと賞、アダムズ賞についてですが。

歴史は誰に功績を与えていますか？

ル・ヴェリエールさんのことは聞きました。

なるほど、それは当たっていますね。

Yeah, I'd forgotten that Adams, if I knew, I'd forgotten that Adams was associated with it.

ええ、アダムズさんがそれに携わっていたなんて、知っていたとしても忘れていました。

And I had heard of the Adams Prize because I know two prize winners of the Adams Prize.

そして、アダムズ賞を受賞した友人が二人いるので、その賞の名前は聞いたことがあります。

ああ、まだ続いているんですね。

ええ、まだ盛況で続いているんですね。

Two good friends of mine have won the Adams Prize.

私の親しい友人が二人、アダムズ賞を受賞しました。

So this was 1848, now that the Adams Prize was sort of instigated.

ということで、アダムズ賞が創設されたのは1848年ですね。

So in 1855, the announcement was made that the next Adams Prize would be on the title of the Rings of Saturn.

そして1855年には、次回のテーマが土星の環に関するものになると発表されました。

では、なぜ土星の環なのでしょうか？

People think it's because there had been observations.

観測が行われていたからだと考えられています。

I mean, Galileo saw Saturn back in 1610, and

つまり、ガリレオは1610年に土星を観測し、

then in 1650, Huygens was able to make out that there were ring structures there.

そして1650年には、ホイヘンスがそこに環の構造があることを識別することができました。

Then in 1750 or something, Cassini realized that there were a series of rings.

そして1750年頃には、カッシーニが環が複数あることに気づきました。

And then closer to the 1850s, it was realized there was like a darker ring near the center of Saturn.

そして1850年代に近づくと、土星の中心近くに暗い環があることがわかりました。

And I think that led to this interest in what are these rings made of?

そして、これらの環は何でできているのかという関心につながったのだと思います。

そこで、エッセイの課題が出されたのです。

And, well, there was one submission, of course, it was from James Clark Maxwell.

そして、もちろん、応募が一つありました。それはジェームズ・クラーク・マクスウェルからです。

So you might think, well, he's going to win anyway.

なので、彼はどうせ勝つだろうと思ったかもしれませんね。

But what was quite remarkable about this submission from James Clerk Maxwell was a.

しかし、ジェームズ・クラーク・マクスウェルからのこの応募で非常に注目すべきだったのは、

彼はケンブリッジの卒業生でした。

It's open to all Cambridge alumni, it still is.

ケンブリッジの卒業生なら誰でも応募できるもので、今もそうです。

But he was busy thinking about electromagnetism, speed of light.

しかし、彼は電磁気学や光速について考えて忙しかったのです。

父親が病気になっていました。

家族の世話をしなければなりませんでした。

And then he was also applying for jobs in Scotland.

そして、スコットランドでの就職活動もしていました。

しかし、このプロジェクトは続行されたのです。

彼は1855年頃にそれを始めました。

And he actually published the final essay, which is now regarded as, you know, the definitive work from him on it, in 1859.

そして、彼が最終的なエッセイ、今では彼によるこの分野の決定版と見なされているものを、1859年に実際に発表しました。

So he worked on and off this project for quite a while, even after he'd won the prize.

ですから、彼は賞を獲得した後も、このプロジェクトにしばらくの間、断続的に取り組んでいたのです。

賞を獲得した後でさえもです。

Because he got the prize in the summer of 1857, they awarded him the prize.

1857年の夏に賞を受賞したため、彼に賞が授与されました。

People who've heard of Maxwell will know Maxwell's equations.

マクスウェルを知っている人なら、マクスウェルの電磁気学の方程式を知っているでしょう。

そして、彼は非常に有名な科学者です。

ええ、彼はできる限り有名です。

But he wasn't super famous when he won the prize.

しかし、彼は賞を獲得した時にはそれほど有名ではありませんでした。

そこで、彼はすでに方程式を解いていたのでしょうか？

彼はそれらに向かって進んでいました。

明らかに、彼は素晴らしい業績を上げていました。

And he was beginning to think about kinetic theory of gases, which fed into actually to some of this work.

そして、彼は気体分子運動論について考え始めていました。それが、この研究の一部につながっていったのです。

But he wasn't anything like the superstar that he did become.

しかし、彼はまだ、後にそうなったようなスーパースターではありませんでした。

But let me just make one point about the approach he took, which I think makes this even more interesting.

でも、彼の取り組み方について一点だけお話しさせてください。それが、この話をさらに面白くしていると思います。

He basically was one of the first to develop a technique called dynamical systems, which is used all the time in mathematics.

彼は、数学で常に使われている「力学系」と呼ばれる手法を開発した最初の人物の一人でした。

それは私の研究でも大きな役割を果たしています。

And what a dynamical system does is it says, okay, I know what the equilibrium situation should be with the orbits of the planets, for example.

力学系とは、例えば惑星の軌道における平衡状態がどうなるべきかを知っているとします。

そして、次のような問いを投げかけます。