Name: 英国裁判所、パレスチナ・アクションへの禁止令は「違法」との判決 (UK court rules ban on Palestine Action group 'unlawful')
Uploaded: 2026-02-13T17:11:29.000Z
Duration: 1 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Britain's ban on campaign group Palestine Action was ruled unlawful by London's High Court on Friday.

金曜日、ロンドンの高等法院は、キャンペーン団体Palestine Actionに対する英国の禁止措置は違法であると判断しました。

Palestine Action was proscribed as a terrorist organization in July.

Palestine Actionは7月にテロ組織として指定されました。

More than 2,000 people have since been arrested for holding signs in support of the group.

それ以来、この団体を支持するプラカードを掲げたとして2,000人以上が逮捕されています。

It had targeted Israel linked defense companies in Britain, particularly Elbit systems, with direct action, often blocking entrances or spraying red paint.

同団体は英国のイスラエル関連防衛企業、特にElbit systemsを標的に直接行動を起こし、しばしば入り口を封鎖したり赤ペンキを吹きかけたりしていました。

That culminated in a June break in at the RAF Brysnorton air base when activists damaged two planes.

その行為は6月にRAF Brysnorton空軍基地への侵入につながり、活動家たちが2機の航空機を損傷させました。

Britain's Interior Ministry argued such actions amounted to terrorism.

英国の内務省は、そのような行為はテロリズムに相当すると主張しました。

Judge Victoria Sharp said on Monday the group, quote, promotes its political cause through criminality, which has described terrorist organization.

Victoria Sharp判事は月曜日、同団体は「犯罪行為を通じて政治的主張を推進しており、それはテロ組織として描写されている」と述べました。

But she said proscription, which put it on a par with Islamic State or Al Qaeda, was disproportionate.

しかし、イスラム国やアルカイダと同列に置く指定は不釣り合いであったと彼女は述べました。

Lawyers representing Huda Amouri, who co founded Palestine Action in 2020, had argued that the ban was an authoritarian restriction on the right to protest.

2020年にPalestine Actionを共同設立したHuda Amouri氏の代理人弁護士は、この禁止措置は抗議の権利に対する権威主義的な制限であると主張していました。

The high Court upheld that it interfered disproportionately with rights to freedom of expression and assembly.

高等法院は、それが表現の自由と集会の自由の権利に不釣り合いに干渉していることを支持しました。

Activists celebrated outside the court on Monday all those thousands of people carried into police vans in Parliament Square.

活動家たちは月曜日、議会広場に連行された何千人もの人々を称え、法廷の外で祝いました。

Everyone in Britain felt, this isn't Britain.

イギリス中の誰もが、「これはイギリスではない」と感じていました。

I just cried over it because it's just the best outcome.

これは最高の結末だったので、ただ泣いてしまいました。

Civil liberties groups including Amnesty International had called for the ban to be lifted, but

アムネスティ・インターナショナルを含む市民自由団体は禁止令の解除を求めていましたが、

the government said it would appeal the decision.

政府は決定を不服申し立てすると述べました。

The judgment was announced Two weeks after six people charged over a 2024 raid on Elbit were all acquitted of aggravated burglary.

この判決は、エルビットへの2024年の襲撃で起訴された6人全員が加重住居侵入罪で無罪となった2週間後に発表されました。