Name: バングラデシュ総選挙：最初の結果はいつ？ | DW News (Bangladesh elections: When will we see the first results? | DW News)
Uploaded: 2026-02-12T17:13:03.000Z
Duration: 15 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こちらはDWニュース、ベルリンからお伝えしています。

In Bangladesh, the polls have closed in a historic election in what is being seen as a test for democracy after years of authoritarian rule.

バングラデシュでは、長年の権威主義体制後の民主主義の試金石と見られている歴史的な選挙の投票が締め切られました。

Bangladesh has completed its first election since student led protests ousted former leader Sheikh Hasina.

バングラデシュは、学生主導の抗議活動によってシェイク・ハシナ前首相が失脚して以来、初めての選挙を終えました。

Also coming up, NATO defense ministers discussing the new Arctic sentry mission in Brussels.

また、NATOの国防大臣たちがブリュッセルで新たな北極哨戒任務について協議します。

The alliance's move follows US pressure to combat potential threats from Russia and China.

この同盟の動きは、ロシアと中国からの潜在的な脅威に対抗するためのアメリカからの圧力に続くものです。

ブレント・ゴフがお伝えしました。

It's good to have you with us on this Thursday.

今週木曜日、この時間にご一緒できて嬉しいです。

Polls have now closed in Bangladesh's first national election since the uprising that ended Sheikh Hasina's 15 year rule.

シェイク・ハシナ氏の15年にわたる政権を終わらせた蜂起以来、バングラデシュ初の国民選挙で投票が締め切られました。

More than 127 million people were eligible to vote.

1億2700万人以上が投票資格を持っていました。

With Hina's Awami League now banned, the Bangladesh Nationalist Party led by Tariq Rahman entered the race as the front runner.

ハシナ氏のアワミ連盟が禁止されたため、タリク・ラフマン率いるバングラデシュ国民党が最有力候補としてレースに臨みました。

The BNP is one of the country's two major political forces.

BNPは、この国の二大政党の一つです。

It is pitching itself as a nationalist conservative alternative.

ナショナリスト保守派の選択肢として自らを売り込んでいます。

Its main Challenger is an 11 party alliance which is led by the Islamist Jamati Islami headed by Shafika Rahman of Security is tight nationwide with nearly 1 million personnel deployed under or after unrest broke out at several polling stations across the country.

その主な対抗馬は、イスラム主義政党ジャマート・イスラミが率いる11党派連合で、シャフィカ・ラフマン氏が率いています。全国で約100万人の人員が動員され、国内の複数の投票所で混乱が発生した後、治安は厳戒態勢です。

ええ、多くのことがありましたね。

Let's go now to our correspondent Namisha Jaiswal.

それでは、特派員のナミシャ・ジャイスワルさんにお話を伺いましょう。

She is in the Bangladeshi capital Dhaka for us.

彼女はバングラデシュの首都ダッカから中継しています。

Namisha, I know that polls have now closed.

ナミシャさん、投票は締め切られたと伺っています。

What do we know so far about how the voting went, particularly turnout?

これまでのところ、特に投票率はどうだったか、どのようなことがわかっていますか？

Well, Brent, turnout is that big question because that would really tell us how legitimate or how even interesting voters have found this vote when it comes to the candidates who are in the running.

さて、ブレントさん、投票率が大きな問題です。なぜなら、それが候補者たちの人気度や、有権者がどれだけこの選挙に興味を持ったかを本当に示してくれるからです。

But the latest figures as as of after closing, which happened 30 minutes ago, have not really been provided yet.

しかし、30分前に締め切られた最新の数字は、まだ提供されていません。

The last numbers we have are from 2pm that's about two and a half hours before polls closed and that is at about 48%.

私たちが持っている最新の数字は午後2時のもので、投票締め切りのおよそ2時間半前、投票率は約48%でした。

ですから、素晴らしい数字ではありませんね。

But this is not particularly surprising because we've been out and about at polling stations in Dhaka in the morning.

しかし、これは特に驚くことではありません。なぜなら、私たちは午前中にダッカの投票所を回っていたからです。

But when we asked different polling officers how far the turnout has come along as of 3:00pm, as of 330, it looks like it was still at about 30, 35%.

しかし、投票所の担当者に午後3時、午後3時30分時点の投票率について尋ねたところ、まだ約30%、35%だったようです。

But what's interesting here is that how fair this vote is is the other question that's really going to come up.

しかし、ここで興味深いのは、この投票がどれほど公正かということです。それが本当に浮上するもう一つの疑問です。

That have been reports of instances of violence.

暴力事件の報告がありました。

There's even an allegation that a BNP person might have been killed.

BNPの関係者が殺害された可能性さえあるという告訴もあります。

There's also allegations of clashes where different leading parties have been involved.

主要政党が関与した衝突の告訴もあります。

And right now, as of a few minutes ago, the head of the 11 party alliance, Jamaat has said, has gone to the election commission alleging widespread irregularities, including fake voters.

そして今、数分前ですが、11党連合の党首であるジャマートが、偽の有権者を含む広範な不正行為があったと選挙管理委員会に申し立てました。

これはもちろん、非常に懸念されることです。

Now, both leading parties have said that they think they will accept a vote that is free and fair unless something goes really wrong.

さて、主要政党の両方が、何かが本当にうまくいかない限り、自由で公正な投票を受け入れるだろうと述べています。

And that caveat is what might spell out how easily this result can be declared.

そしてそのただし書きが、この結果がどれほど容易に宣言されるかを決定する可能性があります。

Yeah, and with all of that in mind, I know you've been talking to voters.

ええ、そしてそれらすべてを念頭に置いて、有権者と話していたと聞きました。

彼らは何を言っていましたか？

It's really interesting, Brent, because the people we actually meet, of course, are people who have come out to vote.

それは本当に興味深いですね、ブレント。なぜなら、私たちが実際に会う人々は、もちろん投票に出てきた人々だからです。

And that low water turnout means that we have not been able to speak to the people who are skeptical of this election.

そしてその低い投票率は、この選挙に懐疑的な人々と話すことができなかったことを意味します。

We were just speaking to the candidate at this constituency.

私たちはこの選挙区の候補者と話していました。

彼は第三党の出身だと述べました。

He said he's definitely not going to win, but

彼は勝てないと断言していましたが、

he thinks 30% of people did not come out because they are Obama League supporters from Sheikh Hasina's government.

シェイク・ハシナ政権のアワミ連盟支持者の30％が投票に来なかったと考えているそうです。

And they think that they do not want to vote because their party is not on the ballot.

そして、自分たちの党が候補者リストにないため、投票したくないと考えているとのことです。

アワミ連盟は禁止されています。

But when it comes to the people we spoke to, there was a palpable air of excitement.

しかし、私たちが話を聞いた人々には、明らかに興奮した様子がありました。

Several people told us that even though they've been eligible to vote for the last few elections, every time they went to cast their vote, it was already cast.

数人が、過去数回の選挙で投票資格があったにもかかわらず、投票所に行くといつも自分の票はすでに投じられていたと語りました。

This is a clear allegation of vote rigging that has come up in the last three elections.

これは、過去3回の選挙で浮上している、明らかな不正投票の告発です。

So they seemed really excited that this was the first free and fair election.

ですから、これが初めての自由で公正な選挙だと、彼らは非常に興奮しているようでした。

And when we spoke to polling officers from each party that are at these booths too, they said that they think it's been quite peaceful and free and fair here in Dhaka and when it comes to what voters really want, we asked them what they hope for from the next government and let's listen into their answers.

そして、これらの投票所にもいる各党の投票管理者と話したところ、ダッカではかなり平和で自由かつ公正だったと考えており、有権者が本当に望んでいることについては、次の政府に何を期待するか尋ねたところ、彼らの答えを聴いてみましょう。

私たちには、私たちには変化が必要です。

You know, we need change in this country because we've seen what the, you know, previous governments did.

この国には変化が必要です。なぜなら、これまでの政権が何をしてきたかを見てきたからです。

So we want someone new to come and lead the country, you know, what do you mean by that?

だから、新しい誰かに来て国を率いてほしいのです。それはどういう意味ですか？

より腐敗していない、ということですか？

You know, wherever we go, for any work, especially government work, we have to pay a lot of money.

どこへ行っても、どんな仕事でも、特に役所仕事では、たくさんのお金を払わなければなりません。

Less corrupted Bangladesh is better Bangladesh.

より腐敗していないバングラデシュこそ、より良いバングラデシュです。

My hope for today's election is a better Bangladesh, a more honest, less corrupted Bangladesh.

今日の選挙に期待するのは、より良いバングラデシュ、より正直で、より腐敗していないバングラデシュです。

I want that they look after the general public.

国民のことを考えてほしいです。

There should be no difference between the poor people and the rich people.

貧しい人と裕福な人の間に、差があってはいけません。

Everybody should be treated at the same level.

もちろん、多くの問題がありました。

So now we are looking for the five fundamental rights.

そこで今、私たちは5つの基本的人権を探しています。

We want to ensure Everybody we hear right there, there is so much on the line in this election, so many concerns.

私たちは、皆さんが聞いているように、この選挙には多くのことがかかっており、多くの懸念があることを保証したいと思います。

バングラデシュのこれからどうなるのでしょう？

Well, what comes next for Bangladesh will really be decided by who actually wins and what direction they want to take.

さて、バングラデシュのこれからについては、実際に誰が勝利し、どのような方向へ進みたいかによって決まるでしょう。

But that might be a bit too soon to talk about that right now, Grant, because what we really want to find out is what is the turnout number?

しかし、グラントさん、今はまだそれを話すには早すぎるかもしれません。なぜなら、私たちが本当に知りたいのは、投票率がどれくらいかということだからです。

これらの疑惑はどれほど深刻なのでしょうか？

彼らは争うつもりなのでしょうか？

今、まさに集計作業が行われています。

Now, behind me is a polling booth where there have been 10 different polling centers around here.

さて、私の後ろには投票所がありますが、この周辺には10カ所の投票センターがありました。

And we just saw ballot papers being carried from the counting, from the ballot casting space to the counting space.

そして、投票用紙が投票所から集計場所へと運ばれていくのを見たばかりです。

So we know that right now the next hours counting will happen.

ですから、これから数時間で集計が行われることがわかっています。

Maybe by in a few hours, we already might know who's leading.

数時間後には、誰がリードしているかがすでにわかるかもしれません。

And there is a prediction from analysts here that whoever's falling behind is more likely to raise allegations of some kind of war trigging or war tampering.

アナリストたちの間では、負けている方が何らかの不正行為や選挙妨害の疑惑を申し立てる可能性が高いという予測があります。

Yeah, we'll have to see what happens when the numbers are in.

ええ、数字が出揃ったらどうなるか見てみましょう。

The Misha Jadja force in Dhaka in Bangladesh.

バングラデシュのダッカにあるミシャ・ジャジャ部隊です。

ナミシャさん、ありがとうございます。

At NATO, they are talking a lot these days about the Arctic.

NATOでは、最近北極について盛んに議論されています。

Defense ministers are meeting in Brussels.

ブリュッセルで国防大臣たちが会合を開いています。

And topping their agenda, NATO's new mission, known as Arctic Sentry.

そして議題のトップは、アークティック・セントリィとして知られるNATOの新たな任務です。

The NATO chief, Mark Ruta, he is chairing today's talks as the alliance puts plans in place to boost its military presence in the far north.

NATO事務総長のマルク・ルッテ氏が、同盟が極北での軍事プレゼンスを強化する計画を進める中、今日の会談を主宰しています。

The deployment is an effort to smooth over a recent rift between the US and other NATO allies.

この展開は、アメリカと他のNATO同盟国との間の最近の亀裂を修復する試みです。

A rift over Donald Trump's plans to annex Greenland.

グリーンランド併合に関するドナルド・トランプ氏の計画をめぐる亀裂です。

The US Defense Secretary, Pete Hegseth, he will not be at today's meeting.

アメリカのピート・ヘグセス国防長官は、今日の会合には出席しません。

He's being represented by Under Secretary Elbridge Colby.

エルブリッジ・コルビー次官が彼を代表します。

Hegseth did not provide a reason for his absence.

ヘグセス氏は欠席理由を明らかにしませんでした。

Well, speaking as he arrived for the meeting in Brussels, Mark Rutted said this.

さて、ブリュッセルでの会合に到着したマルク・ルッテ氏はこう述べました。

What you see overall is a picture of Canada and Europe stepping up, spending billions more on defence, ramping up the defense industrial base, keeping Ukraine strong.

全体として見られるのは、カナダとヨーロッパが防衛費を数十億ドル増やし、防衛産業基盤を強化し、ウクライナを強く保っている姿です。

なので、これは非常に重要だと思います。

We will take stock today and then chart out the course towards our summit.

本日、状況を整理し、サミットに向けての道筋を立てていきます。

All right, let's go now to Terry Schultz.

さて、テリー・シュルツさんのところへ行きましょう。

She is at NATO headquarters for us in Brussels.

彼女はブリュッセルにあるNATO本部から中継しています。

テリーさん、お会いできて嬉しいです。

では、欠席についてお話ししましょう。

アメリカ国防長官のピート・ヘグセス氏です。

では、アメリカのメッセージは何でしょうか？

字幕リスト動画再生

バングラデシュ総選挙：最初の結果はいつ？ | DW News (Bangladesh elections: When will we see the first results? | DW News)

evidence

general

political

reach