Name: ロシア、ウクライナに弾道ミサイル攻撃 | BBCニュース (Russia launches ballistic missile attack on Ukraine | BBC News)
Uploaded: 2026-02-12T17:10:22.000Z
Duration: 6 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Russia has pounded Ukraine with drones and ballistic missiles overnight, targeting energy systems and injuring at least seven people.

ロシアは夜通し、ウクライナにドローンと弾道ミサイルで攻撃を加え、エネルギーシステムを標的とし、少なくとも7人が負傷しました。

the cities of Dnipro and ODESA, officials say 2,600 buildings are now without power in the capital after what Mayor Vitaly Klitschko called a massive attack on Kyiv.

そしてドニプロとオデーサの都市では、市長のヴィタリー・クリチコ氏がキーウへの大規模攻撃と呼んだ後、首都では2,600棟の建物が停電していると当局は述べています。

そこでは別々に2人が負傷しました。

In the southern city of Odesa, nearly 300,000 residents were left without electricity or running water following a Russian attack.

南部の都市オデーサでは、ロシアの攻撃の後、約30万人の住民が電気や水道を使えなくなりました。

According to the country's deputy Prime Minister, almost 200 buildings in the city also lost heating.

同国の副首相によると、市内の約200棟の建物も暖房が使えなくなりました。

That latest attack on Ukraine comes as a leading German economic think tank says U.S.

ウクライナへのこの最新の攻撃は、ドイツの有力な経済シンクタンクが、2025年のウクライナへの米国からの支援が99%減少したと述べ、米国の政策の変化を反映していると報じた中で行われました。

aid for Ukraine fell by 99% in 2025, reflecting the change in U.S. policy.

キール研究所はその報告書で、ヨーロッパの貢献はそれに応じて急増し、アメリカの支援の崩壊をほぼ相殺するレベルに達したと述べています。

In its report, the Kiel Institute says Europe's contributions have sharply increased in response and reached levels which almost offset the collapse of American support.

そのデータによると、ウクライナへの財政的および人道的支援のためのヨーロッパからの配分は59%増加し、そのほとんどがEU機関によって支援されました。

Its data shows that European allocations for financial and humanitarian aid to Ukraine grew by 59%, mostly backed by EU institutions.

Military aid increased by two thirds and was dominated by countries in Northern and Western Europe.

軍事援助は3分の2増加し、北欧および西欧諸国がその大部分を占めました。

While the UK Government has announced that it will urgently provide new air defense missiles and systems worth more than 500 million pounds to Ukraine to protect against Russian attacks.

英国政府は、ロシアの攻撃からウクライナを守るため、5億ポンド以上の新たな防空ミサイルとシステムを緊急に提供すると発表しました。

This will include 150 million pounds worth of equipment bought from from the US as part of a NATO initiative.

これには、NATOのイニシアチブの一環として米国から購入された1億5000万ポンド相当の装備が含まれます。

Well, in the last hour, the Secretary General of NATO, Mark Rutter, has been giving a briefing shortly before hosting a meeting of Defence ministers.

さて、この1時間で、NATO事務総長のマルク・ルッター氏が、国防大臣会議を主催する直前に記者会見を行いました。

Let's have a listen to what he had to say.

彼が何を言ったか聞いてみましょう。

As the United States continues to drive efforts to bring the war to a just and lasting end.

米国が戦争を公正かつ永続的な終結に導くための努力を続ける中。

Russia continues to pursue civilian targets, including energy infrastructure.

ロシアはエネルギーインフラを含む民間目標を追求し続けています。

So it is still essential that allies continue to step up support, including through NATO's PEARL initiative.

したがって、同盟国がNATOのPEARLイニシアチブなどを通じて支援を拡大し続けることが不可欠です。

It is ensuring that essential US equipment is delivered to Ukraine, paid for by allies and partners.

これは、同盟国やパートナーが費用を負担し、必要な米国製装備がウクライナに届けられるようにするものです。

This afternoon we will hold a meeting of the NATO Ukraine Council.

本日午後にNATOウクライナ理事会を開催します。

We will be joined by Defence Minister Michael Fedorov and he will brief us on the situation on the ground and on Ukraine's long term needs.

フェドロフ国防大臣も参加し、現地の状況とウクライナの長期的なニーズについて説明していただきます。

We will also be joined by the office of the EU High representatives as we work closely with the European Union on Ukraine and of course, on so many other issues.

欧州連合（EU）のハイ・リプレゼンタティブ事務局も参加し、ウクライナをはじめ、その他多くの問題で緊密に連携していきます。

Ukraine's security is linked with our own.

ウクライナの安全保障は、私たち自身の安全保障と結びついています。

We must ensure that when this war ends, Russia will never try again to invade Ukraine.

この戦争が終わったとき、ロシアが二度とウクライナに侵攻しようとしないようにしなければなりません。

Well, let's go straight to Keith and join our correspondent there, Sarah Rainsford.

さて、キースに直接移りましょう。現地の特派員、サラ・レインズフォードさんと合流します。

So, Sarah, let's start with what's happened overnight.

サラ、まずは昨夜の出来事から始めましょう。

Those extensive attacks, not just hitting where you are in Kiev, but

広範囲にわたる攻撃は、あなたが滞在しているキエフだけでなく、

国の他の地域にも及んでいます。

Another night of Russian attacks in which they targeted all the big cities here in Ukraine.

ウクライナの主要都市全域を狙った、ロシアによる攻撃がまたありました。

So Kyiv, Dnipro, Kharkiv, Odessa in the south were all targeted with missiles and drones.

そのため、キエフ、ドニプロ、ハルキウ、そして南部のオデーサも、ミサイルとドローンで攻撃されました。

This time, 24 missiles were told by the Ukrainian authorities to.

今回は、ウクライナ当局によると、24発のミサイルが、

およそ220機のドローンが使用されたとのことです。

And some of those, of course, did get through, which underlines the point that Ukraine makes over and over again that it needs proper air defenses, it needs more air defense missiles in order, in particular to intercept ballistic missiles that Russia continues to target, used to target Ukraine.

もちろん、それらの一部は通過してしまいましたが、これはウクライナが繰り返し訴えている、適切な防空能力、特にロシアが標的とし続けている弾道ミサイルを迎撃するための、より多くの防空ミサイルが必要だという点を浮き彫りにしています。

So we know this morning that here in Kyiv, according to the mayor, another two and a half thousand or so tower blocks have been left without heating after one power plant in particular was hit overnight.

今朝わかったことですが、キエフでは、市長によると、夜間に1つの発電所が攻撃された後、さらに約2500棟の集合住宅が暖房なしの状態になっています。

We visited a power plant here in Kyiv ourselves in recent days and seen the, the absolute devastations of that power plant by repeated strikes with ballistic missiles by Russia.

私たちは数日前、キエフの発電所を自ら訪れ、ロシアによる弾道ミサイルによる度重なる攻撃で、その発電所が受けた壊滅的な被害を目の当たりにしました。

So it's quite clear that they are targeting the energy infrastructure.

ですから、エネルギーインフラを標的にしていることは明らかです。

And that happened again overnight last night.

そして、昨夜の夜間にもそれが再び起こりました。

And of course, all of this comes as we've got that announcement that the UK government has announced it's going to fund more defense missiles systems to the tune of some £500 million.

そしてもちろん、これらすべては、英国政府が5億ポンド規模で、さらに多くの防衛ミサイルシステムに資金提供することを発表したという発表があった中で起こっています。

As we said in the introduction, Sarah, that could help plug the shortfall from US funding.

導入でお伝えしたように、サラ、それは米国の資金不足を補うのに役立つかもしれません。

What's your assessment of how significant this will be in terms of assisting the Ukrainian military?

ウクライナ軍を支援するという点で、これがどれほど重要になるか、あなたの評価はどうですか？

Yeah, I mean this, this pearl system, as it's called, that was introduced last year by the European Union, is supposed to make up for the complete lack now of donations, military aid from the United States.

ええ、これは、いわゆるパールシステムですが、これは昨年欧州連合によって導入されたもので、米国からの軍事援助の寄付が完全に不足しているのを補うはずです。

It is a significant, of course, contribution by the European Union and many countries have committed to take part in that.

もちろん、欧州連合による重要な貢献であり、多くの国が参加を約束しています。

This is the first time that the UK has specifically donated its £150 million in terms of £150 million in order to buy US weaponry in order to protect Ukraine's skies.

これは、英国がウクライナの空を守るために米国製兵器を購入するために、1億5000万ポンドを具体的に寄付するのは初めてのことです。

ですから、それは重要な寄付です。

But there are multiple countries, for example, Italy, which has said that it won't pay any money into the pearl system, whilst there are negotiations going on for a peace deal because it doesn't think that it's worth it.

しかし、例えばイタリアのように、和平交渉が進んでいる間は、和平交渉が進んでいるため、パールシステムにお金を払わないと述べた国もあります。なぜなら、それは価値がないと考えているからです。

There's obviously a massive political discussion going on amongst NATO members about who contributes what and how much Ukraine needs now that the United States is no longer providing anything for free to here in Ukraine.

アメリカがウクライナへの無償提供を完全にやめた今、NATO加盟国間で、誰が何をいくら拠出し、ウクライナが今どれだけ必要としているかについて、大規模な政治的議論が当然行われています。

ですから、これは大きな継続中の議論です。

1億5000万ポンドは大きな金額ですが、

Ukraine says over and over again it needs a lot more than that in order to protect itself.

ウクライナは、自国を守るためにはそれ以上の金額が必要だと繰り返し述べています。

Cities, particularly as those Russian strikes continue?

ロシアの攻撃が続く中、特に都市では？

I mean, we know in the negotiations that have been taking place over recent weeks between Russia and Ukraine that the United States has been pushing for another, another energy truce, as they call it, a pause in the strikes by both sides on energy infrastructure.

ここ数週間にわたるロシアとウクライナ間の交渉で、アメリカが「エネルギー休戦」、つまり両者がエネルギーインフラへの攻撃を一時停止することを推進していることはご存知の通りです。

しかし、それは実現していません。

Ukraine has said it's willing to do that.

ウクライナはそれに応じる用意があると述べています。

Russia hasn't responded only with, with further attacks.

ロシアは、さらなる攻撃をもってしか応じていません。

Sarah Rainsford in Kyiv, as always, thank you very much for bringing us up to date.

サラ・レインズフォードさん、キーウから、いつも最新情報ありがとうございます。