Name: タイの内部：水上マーケットから断崖の寺院まで (Inside Thailand: From Floating Markets to Cliffside Temples)
Uploaded: 2026-02-07T17:15:54.000Z
Duration: 13 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There are 33,000 traditional temples in Thailand.

タイには33,000もの伝統的な寺院があります。

But with its majestic white exterior, Wat Rongkhun is anything but ordinary.

しかし、その荘厳な白い外観を持つワット・ロンクンは、決してありふれたものではありません。

ワット・ロンクンは、そのすべてがユニークです。

The entrance is lined with ghoulish traffic cones.

入り口には、不気味な交通標識が並んでいます。

木からは幽霊のような頭がぶら下がり、

arms reach up to meet you as you cross the bridge to this architecturally curious place of worship.

橋を渡ってこの建築的に興味深い礼拝堂へと向かうと、腕があなたを迎え入れます。

Wat Rong Khun's most distinguishing feature is its untraditional white color, chosen by the artist to represent purity.

ワット・ロンクンの最も際立った特徴は、芸術家が純粋さを表すために選んだ、型破りな白さです。

The sprinkling of glass mosaics are an emblem of enlightenment, while the mirrors show off Buddha's wisdom shining through the universe.

散りばめられたガラスモザイクは悟りの象徴であり、鏡は仏陀の知恵が宇宙に輝く様子を表しています。

Contrasting the white is a gold building.

白とは対照的に、金色の建物があります。

The ornate restroom is covered in gold leaf, symbolizing the idea of the mind's fixation on wealth and material possessions.

装飾的なお手洗いは金箔で覆われており、富や物質的なものへの心の執着という考えを象徴しています。

While the temple is visually stunning and attracts thousands of tourists from around the world, when it was first completed, it received negative attention.

しかし、このお寺は見た目が素晴らしく、世界中から何千人もの観光客を惹きつけていますが、完成当初は批判的な注目を集めていました。

The Thai government, monks and other artists said it wasn't Thai art as it was a departure from the traditional due to the symbols embracing pop culture found throughout the grounds.

タイ政府や僧侶、他の芸術家たちは、敷地全体に見られるポップカルチャーを取り入れたシンボルが伝統から逸脱しているため、タイの芸術ではないと述べました。

Despite that, the building stands defiantly as an emblem of Thai art for a modern world.

それにもかかわらず、この建物は現代世界におけるタイ芸術の象徴として、 defiantly（ defiantly はそのまま）そびえ立っています。

Floating markets have been at the center of communities in Thailand for hundreds of years.

水上マーケットは、何百年もの間、タイのコミュニティの中心となってきました。

They were originally built along canals and rivers at a time when water transport played an important role in daily life.

元々は運河や川沿いに建てられ、水上交通が日常生活で重要な役割を果たしていた時代のものでした。

One of the most popular in Thailand is the mpawa floating market, 45 miles from Bangkok.

タイで最も人気のあるマーケットの一つが、バンコクから72キロ離れたアンパワ水上マーケットです。

It stretches 30 miles along a canal on the Meklong river, and

メークローン川沿いの運河に沿って48キロにわたって広がり、

today hundreds of vendors use the Mpawa Floating market to sell and cook a wide variety of delicious Thai dishes.

今日では何百もの業者がアンパワ水上マーケットを利用して、様々な美味しいタイ料理を販売・調理しています。

In Thailand, There are over 40,000 Buddhist temples, but there's only one that looks quite like this.

タイには4万以上もの仏教寺院がありますが、このようにお寺は一つしかありません。

Completed in 2004, Wat Plai Lam is a collection of temples and statues located on Koh Samui, Thailand's second largest island.

2004年に完成したワット・プラーイ・ラームは、タイで2番目に大きい島、サムイ島にある寺院や像の集まりです。

These are active temples and a tranquil place where quiet reflection is encouraged and appropriate attire is a must.

これらは現役の寺院であり、静かな瞑想が奨励され、適切な服装が必須の穏やかな場所です。

One of the most eye catching figures is the statue of the Buddha, which is 30 meters high and painted in bright red, white and gold.

最も目を引く像の一つは、高さ30メートルで、鮮やかな赤、白、金で描かれた仏陀の像です。

The main statue at Wat Plai Laem is the Buddhist goddess of compassion and mercy, Guanyin.

ワット・プラーイ・ラームの主な像は、慈悲と哀れみの仏教の女神、観音です。

Here she's represented with 18 arms, which shows her ability to help many people in need at once.

ここでは18本の腕を持つ姿で表現されており、一度に多くの困っている人々を助けることができる能力を示しています。

The temple is surrounded by a lake filled with hungry fish.

寺院は、空腹の魚で満たされた湖に囲まれています。

Visitors who make a donation to the temple are given a bag of fish food.

寺院に寄付をした訪問者には、魚の餌の袋が与えられます。

People also buy fish and turtles at the local food market and release them into the lake.

人々はまた、地元の食品市場で魚や亀を購入し、湖に放流します。

Buddhists consider it an act of spiritual merit and the fish and turtles do too.

仏教徒はそれを精神的な功徳の行為と見なしており、魚や亀も同様です。

This is Thailand's Mi Klong Market, About an hour south of Bangkok.

ここはバンコクから南へ約1時間、タイのメークローン市場です。

Every day, beginning at 6:20 in the morning, a train runs through Maeklong Railway Market, one of the largest produce and seafood markets in Thailand.

タイ最大級の生鮮食品市場の一つ、メークローン鉄道市場では、毎日朝6時20分から列車が運行しています。

Through the stalls selling fruit, ice cream, fish, through everything.

果物、アイスクリーム、魚などを売る屋台を、すべて通り抜けていきます。

And if you're wondering which came first, the market or the train, the answer is the market.

市場と列車、どちらが先にできたのか疑問に思っているなら、答えは市場です。

The Maek Long Railway built a commuter train to Bangkok back in 1905.

メークローン鉄道は1905年にバンコクへの通勤列車を建設しました。

The track they laid ran right through the middle of this market, which had been around for decades.

敷設された線路は、数十年前からあったこの市場の真ん中をまっすぐ通りました。

Rather than moving, the vendors stayed put, adjusting their business to the train times.

屋台は移動するのではなく、列車の時間に合わせ、商売を調整しました。

This system has been perfected over the years with produce just inches from the train's wheels.

このシステムは、数年かけて、列車の車輪からわずか数インチの距離で生鮮食品を扱うように洗練されてきました。

Tourists and vendors wait as the train passes through.

観光客と売り手は、列車が通過するのを待ちます。

その後、すべてが通常に戻ります。

Or at least as normal as an active train line market can be.

少なくとも、活気のある鉄道市場としては、できる限りの通常です。

Pink towers and giant dragons Sounds like a scene from a fairy tale.

ピンクの塔と巨大なドラゴン、まるで童話の一場面のようですね。

しかし、これはそうではありません。

In the Sampran district sits one of Thailand's most unique temples.

サムプラーン地区には、タイで最もユニークな寺院の一つがあります。

Wat Sambran is a pink shrine dedicated to the Buddhist faith and measures 260ft or 80 meters high, representing the age of Buddha when he died.

ワット・サムプラーンは仏教に捧げられたピンクの寺院で、高さは80メートル（260フィート）あり、仏陀が亡くなった時の年齢を表しています。

While the temple is known for the giant encircling dragon, its meaning remains a mystery.

寺院は巨大な龍に囲まれていることで知られていますが、その意味は謎のままです。

Bhavanobuddo, the founder of the temple, was inspired to create the Hollow Dragon building during a seven day fasting meditation.

寺院の創設者であるバヴァノブッドは、7日間の断食瞑想中にホロウ・ドラゴン・ビルディングを創造するインスピレーションを得ました。

建設はわずか5年で完了しました。

Visitors can climb the stairs of the 17 story temple to touch the dragon's beard.

訪問者は17階建ての寺院の階段を上り、龍のひげに触れることができます。

Or they can climb inside the belly of the beast.

または、巨大な生き物の腹の中を登ることもできます。

This temple is a must visit for people looking to discover something truly one of a kind.

この寺院は、本当にユニークなものを発見したい人にとって必見です。

We all know that everything tastes better deep fried, but

私たちは皆、揚げたものは何でも美味しくなることを知っていますが、

what if I told you that in Thailand the same goes for flowers?

タイでは花も同じだと言ったらどうでしょう？

Eating flowers goes back generations to when other foods were scarce and today can be found in both luxury restaurants and street vendors alike.

花を食べることは、他の食べ物が乏しかった時代にさかのぼり、現在では高級レストランと屋台の両方で見られます。

One such island where you can find these crispy beauties is Go Kret, just outside Bangkok.

これらのカリカリの美しさが見つかる島の1つが、バンコク郊外のゴ・クレトです。

Tibullor Hide off my Tor Boonrod has been selling fried flowers in kolkret for over 10 years.

ティブルール・ハイド・オフ・マイ・トー・ブーンロッドさんは、コルクレッドで10年以上揚げた花を販売しています。

The flowers she sells are harvested from her very own garden as well as those of her neighbors.

彼女が売る花は、自分の庭だけでなく、近所の人の庭からも収穫されています。

そして、彼女の朝は早くから始まります。

Some of the flowers you can find in Bunrat's shop are butterfly, pea, bougainvillea and iksora.

ブンラートさんの店で見られる花の中には、バタフライピー、ブーゲンビリア、そしてイクソラがあります。

At 73 years old, Boonrod is the oldest vendor selling fried flowers on the island.

73歳のブンロッドさんは、この島で揚げた花を売る最も年配の店員です。

But she isn't protective of her original recipe.

しかし、彼女はオリジナルのレシピに固執していません。

カクラに来る旅行者たちにとって。

And also because Boonrad knows her fried flowers are just plain delicious.

そして、ブンラートさんは自分の揚げた花がただただ美味しいことを知っているからです。

私たちはきっとまた食べに来るでしょう。

In North Central Thailand, nestled amongst lush green mountaintops sits five striking white Buddhas and mosaics that glitter against the landscape.

タイ北中部、緑豊かな山々の間に、5体の印象的な白い仏像と、風景の中で輝くモザイクが鎮座しています。

Located a five hour drive north of Bangkok is Wat Phor Nku, also known as Temple of the Glass Cliff.

バンコクから北へ車で5時間の場所にあるのは、ガラスの崖の寺としても知られるワット・ポー・ンクです。

This relatively new structure was completed in 2004 and named an official temple in 2010.

この比較的新しい建造物は2004年に完成し、2010年に正式な寺院として指定されました。

The temple features five Buddhas, all in meditation pose and descending in size much like a Russian doll.

境内には、ロシア人形のようにサイズが小さくなっていく5体の仏像が、すべて瞑想のポーズで安置されています。

They represent the five Buddhas who visited the earth according to Hindu tradition.

これらは、ヒンドゥー教の伝承によれば、地上を訪れた5体の仏陀を表しています。

In addition to the Buddhas, this modern structure also includes a five level pagoda shaped like lotus flower.

仏像に加えて、この近代的な建造物には、蓮の花のような形をした5層のパゴダも含まれています。

The surrounding surfaces are covered with around 5 million mosaic tiles, stones and pottery, all in vibrant colors.

周囲の表面は、約500万枚のモザイクタイル、石、陶器で覆われており、すべて鮮やかな色をしています。

The site is remote and only accessible by private car or tour.

この場所は遠隔地にあり、自家用車またはツアーでのみアクセス可能です。

But the journey to this peaceful, colorful, modern oasis is well worth the journey.

しかし、この平和でカラフルな近代的なオアシスへの旅は、その価値が十分にあります。

Made entirely of wood without a single nail, the Sanctuary of Truth in Pattaya, Thailand is a modern day marvel.

釘を一本も使わず、すべて木でできているパタヤのサンクチュアリ・オブ・トゥルースは、現代の驚異です。

古代の彫刻技術を用いて建てられています。

This religious shrine has been under construction since 1981 and it isn't scheduled to be completed anytime soon.

この宗教的な聖域は1981年から建設が続いており、完成はまだ先になりそうです。

It was commissioned by a Thai millionaire who spent his fortune on projects like this.

これは、このようなプロジェクトに財産を費やしたタイの億万長者によって依頼されました。

He wanted to keep ancient woodbuilding techniques alive.

彼は古代の木造建築技術を存続させたかったのです。

The building towers 375ft and looks out over the coast.

建物は375フィートの高さで、海岸を見渡せます。

Its four wings are dedicated to Thai, Cambodian, Chinese and Indian iconography.

4つの翼はタイ、カンボジア、中国、インドの図像に捧げられています。

A team of 250 woodcarvers have created ornate images of religious and philosophical significance throughout the structure.

250人の木彫り職人のチームが、構造全体に宗教的・哲学的意義を持つ装飾的なイメージを作り上げました。

The Sanctuary of Truth is considered an art installation, religious shrine and cultural monument all in one.

サンクチュアリ・オブ・トゥルースは、アートインスタレーション、宗教的な聖域、そして文化的な記念碑がすべて一体となったものと考えられています。

Although the Creator has passed away and won't have an opportunity to see his celestial masterpiece completed, the work continues according to his specific plans.

創造主は亡くなり、彼の天上の傑作が完成するのを見る機会はありませんでしたが、彼の具体的な計画に従って作業は続けられています。

字幕リスト動画再生

タイの内部：水上マーケットから断崖の寺院まで (Inside Thailand: From Floating Markets to Cliffside Temples)

meditation

dedicated

journey

embrace