Name: ベルリンはなぜ寒波に対応できていないのか？ | DW News (Why is Berlin struggling to cope with cold weather conditions? | DW News)
Uploaded: 2026-02-07T00:20:13.000Z
Duration: 5 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

Flights in and out of Berlin's main airport remain suspended for a second consecutive day because of black ice covering the Runway.

ベルリンの主要空港では、滑走路を覆うブラックアイスのため、2日連続でフライトの離着陸が停止されています。

上級比較級を表す句型

A spokeswoman said that the tarmac is as smooth as glass and that de icing agents were unsuccessful in clearing the ice overnight.

広報担当者によると、ターマックはガラスのように滑りやすく、除氷剤も一晩かけても氷を取り除くのに効果がなかったとのことです。

The German capital has seen weeks of sub zero temperatures.

ドイツの首都では、数週間にわたり氷点下の気温が続いています。

Berlin's harsh winter weather is continuing to cause travel chaos.

ベルリンの厳しい冬の天気は、引き続き旅行者に混乱をもたらしています。

The city's airport is struggling to keep snow and ice off the Runway.

市内の空港は、滑走路から雪や氷を取り除くのに苦労しています。

It's bad news for travelers hoping to head off on holiday.

これは、休暇に出かけたい旅行者にとっては悪い知らせです。

My flight was actually supposed to leave shortly before 7 today and now I'll probably fly in the afternoon and then continue tomorrow.

私のフライトは、本来今日の午前7時少し前に出発する予定でしたが、今は午後に飛び、その後明日になるでしょう。

It's an outrage because of a little snow and ice.

少しの雪や氷のために、これはひどい話です。

The weather is proving disruptive in the rest of the German capital too, causing delays and cancellations on public transport and turning roads and pavements into a danger zone.

この天気はドイツの首都の他の地域でも混乱をもたらしており、公共交通機関の遅延や欠航を引き起こし、道路や舗装を危険地帯に変えています。

Hospitals say they are currently treating more patients with injuries from slipping on ice than at any other point in the last decade.

病院によると、過去10年間で最も多くの患者が氷の上で滑って負傷した状態で治療を受けているとのことです。

Wrist fractures, shoulder joint fractures, hip fractures.

手首の骨折、肩関節の骨折、股関節の骨折です。

But we also see more serious injuries such as head injuries, skull trauma.

しかし、頭部外傷や頭蓋骨の外傷といった、より重篤な怪我も見られます。

The German weather service has advised people to stay indoors and avoid travelling by car as more snow is expected over the weekend.

ドイツ気象庁は、週末にかけてさらに雪が予想されるため、外出を控え、車での移動を避けるよう呼びかけています。

And let's get more on the winter storm from our correspondent Matthew Moore.

そして、この冬の嵐について、特派員のマット・ムーアから詳しくお伝えします。

So Matthew, with more snow expected over the weekend, are the delays expected to continue?

マットさん、週末にかけてさらに雪が予想されるとのことですが、遅延は続くのでしょうか？

Well, officials at Berlin's only airport, the main airports here is, have told me that they're monitoring the situation very closely and they're optimistic that should temperatures rise today they will be able to begin flights, flight services again at the airport.

ベルリン唯一の空港の職員は、状況を非常に綿密に監視しており、今日の気温が上昇すれば、空港でフライトや航空便の運航を再開できると楽観視していると私に伝えました。

Now Sarah, the airport was expected today.

さて、サラ、空港は今日、期待されていました。

There are some 650 flights were expected to leave or land at the airport affecting obviously thousands of passengers.

空港では約650便の出発または到着が予定されており、当然ながら数千人の乗客に影響が出ています。

And what the problem is they see is this, this, is this black ice.

そして、彼らが見ている問題は、この、この、このブラックアイスです。

They say they can deal with snow, they can deal with sub zero temperatures, but

雪には対応できる、sub zero temperaturesにも対応できると言っていますが、

really the problem that their ground staff have is that that rain is freezing, rain is landing on the runways and it's by the time they cleared it that builds up, this ice builds up again and it's simply too dangerous for flights to land and take off from that airport.

地面のスタッフが抱える本当の問題は、雨が凍結し、滑走路に着陸し、それを除去する頃にはまた氷が蓄積してしまうことです。そのため、その空港でのフライトの離着陸はあまりにも危険なのです。

そして、先ほど聞いたように、他の問題もあります。

The German weather service has issued an extreme weather warning for the whole northeast of Germany.

ドイツ気象庁はドイツ北東部全域にextreme weather warningを発令しました。

We've seen wintry conditions really for the last month.

この1ヶ月間、wintry conditionsが続いています。

Hospitals here in Berlin have been inundated with patients and really at the moment that doesn't look like being any respite.

ベルリンの病院は患者で溢れており、今のところその状況に改善の見込みはありません。

One would think though, Matthew, I mean that this is fairly typical winter weather for January especially, you know, where Berlin is in northern Europe.

しかし、マシュー、これは1月としては典型的な冬の天気だと思います。特にベルリンが北ヨーロッパにあることを考えると。

Why has the German capital been struggling to cope?

なぜドイツの首都は対応に苦慮しているのでしょうか？

It's, it's been a cold month, hasn't the coldest temperatures in 60 years.

寒い月でしたね。60年間で最も低い気温を記録しました。

Average temperatures here in the capital, minus 2 degrees, 7 degrees Fahrenheit.

ここ首都の平均気温はマイナス2度、摂氏7度です。

And the problem has been, is that by the time that it's this mix of freezing cold temperatures, sudden snow showers, and

そして問題は、この凍えるような寒さと突然の雪、そして

really the maintenance teams, street cleaning teams have been, have been working constantly, every day, really, to try to clear the streets and the roads.

メンテナンスチームや清掃チームが、毎日、本当に絶えず通りや道路をきれいにしようと作業していることです。

And to a large extent, they've been successful and they are allowed, Sarah, to use salt to clear the roads, a little bit of salt.

そして、ある程度は成功しており、サラ、道路をきれいにするために塩を使うことが許可されています、少しだけ。

But the big issue has been that the pavements and the walkways, as we heard in that report, of people slipping and falling and injuring themselves, and

しかし、大きな問題は、歩道や通路で、レポートで聞いたように、人々が滑って転んで怪我をするということで、

that's led to people wondering why they can't, that at the moment they can't use salt to clear walkways and pathways.

それで人々は、なぜ歩道や通路をきれいにするのに塩を使えないのか疑問に思っています。

So you would actually incur a €10,000 fine if you were to use salt to clear the space in front of your property in Berlin.

ベルリンでは、自宅の前のスペースをきれいにするのに塩を使うと、1万ユーロの罰金が科せられます。

なぜそうなのかと多くの人が言っています。

And in that fact, what happened was that the authorities here lifted that ban temporarily, but

そして実際、当局は一時的にその禁止を解除しましたが、

an environmental group objected and they've won their objections.

環境保護団体が反対し、その反対が認められました。

So at the moment we're seeing this, this, this debate really come to light and also come to life there and really kind of raise the question, how can Germany and how can Berlin in this instance make sure that people can get through the winter safely?

それで今、この議論が浮上し、活発になっているのを見ています。ドイツ、そしてこの事例ではベルリンは、人々が安全に冬を乗り越えられるようにするにはどうすれば良いのか、という疑問を提起しています。

We've seen lots of people slipping and falling.

多くの人が滑って転んでいます。

I myself have fallen a couple of times, but

私自身も何度か転びましたが、

people ending up in hospital and even some senior people in this country from the Green Party saying this is absurd.

病院に運ばれる人もいて、この国の緑の党の高齢者の中には、これは不条理だと言う人もいます。

We need to put, we need to make sure that we're protecting elderly people rather than addressing environmental concerns.

環境問題に対処するよりも、高齢者を保護するようにしなければなりません。

それで、私たちはそれを見ました。

In the city, in the capital, we have to leave it there, unfortunately.

残念ながら、首都であるこの街では、ここで終わりにしなければなりません。

マシュー、本当にありがとうございます。

字幕リスト動画再生

ベルリンはなぜ寒波に対応できていないのか？ | DW News (Why is Berlin struggling to cope with cold weather conditions? | DW News)

constantly

struggle

debate

trauma