Name: 欧州宇宙長官「中国、米国に危険なほど後れを取っている」と警告 | The Dip Podcast (Europe's space chief warns we're dangerously behind China and the US | The Dip Podcast)
Uploaded: 2026-02-06T17:20:05.000Z
Duration: 8 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Russia, United States, Japan and Canada, we have to work together.

ロシア、アメリカ合衆国、日本、カナダは協力しなければなりません。

One of the partners pulls out and the space station doesn't work anymore.

パートナーの1社が撤退すると、宇宙ステーションは機能しなくなります。

私たちは国際的な依存関係を持っています。

Europe has to step up, has to become stronger, more independent and autonomous.

ヨーロッパは、より強く、より独立し、自律的になる必要があります。

I really hope to have a very robust space industry in Europe and really develop some of the best space infrastructure in the world.

ヨーロッパに非常に堅牢な宇宙産業を持ち、世界最高の宇宙インフラを開発したいと心から願っています。

The European Space Agency received a big boost to its budget, but it's still not enough.

欧州宇宙機関は予算の大幅な増加を受けましたが、それでも十分ではありません。

I mean, if Starlink, for example, in Europe got switched off overnight, Europe doesn't have an alternative that's at that same level.

例えば、ヨーロッパでStarlinkが突然停止された場合、ヨーロッパには同レベルの代替案がありません。

そのギャップを埋めることができます。

Ariana 6, the launcher which sends up our satellites into space, it's behind what the US can do in terms of its launch capabilities.

私たちの衛星を宇宙に打ち上げるロケットであるアリアン6は、打ち上げ能力においてアメリカに遅れをとっています。

つまり、要するに、ヨーロッパは脆弱なのです。

You could say Europe is dependent for sure.

まさにヨーロッパは依存していると言えます。

But I met up with someone who knows all about this because he's the most important man in Europe for space.

そこで、宇宙分野でヨーロッパで最も重要な人物に会いました。

You could say that's the European Space Agency boss, Josef Aschbacher.

それは欧州宇宙機関のトップ、ヨゼフ・アシュバッハー氏と言えるでしょう。

There's a long tradition of global space agencies working together, cooperating almost no matter what the situation geopolitically on the ground.

地政学的に地上でどのような状況であっても、世界の宇宙機関が協力し合い、連携してきた長い伝統があります。

Do you see that that's changed and that's becoming much more difficult.

それが変化し、より困難になっているとお考えですか。

We still have the space station where Russia, the United States, European Space Agency, Japan and Canada are working together.

ロシア、アメリカ合衆国、欧州宇宙機関、日本、カナダが協力している宇宙ステーションがまだあります。

そしてそれはうまくいっています。

It is a place where we have to work together because it's.

そこは協力しなければならない場所です。

We cannot afford that one of the partners pulls out because then the space station doesn't work anymore.

なぜなら、パートナーの1社が撤退した場合、宇宙ステーションが機能しなくなるからです。

それで、私たちはそうしなければなりません。

And I think it's also good that we do have this still, despite all the tensions down on the soil of planet Earth, space has been and further will continue to be a ground where we need to work together for a very simple reason, because some of the issues are global.

そして、地球上のすべての緊張にもかかわらず、宇宙は非常に単純な理由で協力する必要がある場所であり、これからもそうあり続けると思います。なぜなら、問題の一部は地球規模だからです。

So would you say that your job in many ways is to beat the US to beat China in certain strategic areas?

あなたの仕事は、多くの点で、特定の戦略的分野でアメリカや中国に勝つことだと言えますか？

My job is first and foremost to make sure that Europe has the space infrastructure it needs for its own purpose, for citizen security, for communication, for navigation, for Earth observation, for climate change studies, but

私の仕事は、まず第一に、ヨーロッパが必要とする宇宙インフラを、市民の安全、通信、ナビゲーション、地球観測、気候変動研究のために確保することです。

also studies around the world in order to better understand development aid, migration and all these issues that are political issues.

さらに、開発援助、移住、そしてこれらすべての政治的な問題について、よりよく理解するために世界中の研究も行っています。

And I have reinforced cooperations with Japan, with South Korea, with India, with the uae, with many other countries.

そして、日本、韓国、インド、UAE、その他多くの国々との協力を強化しました。

Canada already is a so called cooperating state of visa and has increased its budget by a factor of four the last ministerial conference.

カナダはすでにいわゆる協力国であり、前回の閣僚会議で予算を4倍に増やしました。

So more and more countries really want to work with us because we are good, reliable, trusted and a long term stable Partner.

ですから、ますます多くの国が、私たちが優秀で、信頼でき、信用できる、長期的に安定したパートナーであるため、私たちと協力したいと考えています。

There's been a lot of talk about the potential for Europe to stand on its own two feet.

ヨーロッパが自立できる可能性について多くの議論がありました。

完全な切り離しではありませんが、

certainly that Europe needs to be able to work in a sovereign manner wherever it can, across all kinds of domains.

もちろん、ヨーロッパはあらゆる分野で、可能な限り主権を持って活動できる必要があります。

What do you think that ESA and Europe would struggle with in the space industry if those international connections outside of Europe just vanished overnight due to whatever geopolitical crisis you could imagine?

ヨーロッパ外との国際的なつながりが、想像できるあらゆる地政学的な危機によって一夜にして消滅した場合、宇宙産業において欧州宇宙機関とヨーロッパはどのようなことに苦労すると思いますか？

If they would vanish, that would certainly cause disruptions and costs.

もしそれらが消滅すれば、確かに混乱とコストが生じるでしょう。

Therefore that means technology that is crucial would need to be built up with our own means, because today we have an international dependence.

したがって、今日、私たちは国際的な依存関係にあるため、不可欠な技術は自らの手段で構築する必要があるということです。

Let me mention the other way around also.

逆のことも申し上げましょう。

The United States, by far the largest space nation, having many capabilities and very impressive ones, is depending on Europe.

アメリカ合衆国は、はるかに最大の宇宙大国であり、多くの、そして非常に印象的な能力を持っていますが、ヨーロッパに依存しています。

For example, in the Artemis program, the Orion capsule is powered by the European service module, which means that if you compare it with a car, it's the chassis and the car is built by the United States, but

例えば、アルテミス計画では、オリオンカプセルはヨーロッパのサービスモジュールによって動かされています。これは、車と比較すると、シャーシはアメリカ合衆国によって作られ、車も作られていますが、

エンジンはヨーロッパから来ています。

But I would say that the difficulties in geopolitics at the moment seem to not look at those practical concerns, but

しかし、現在の地政学における困難は、それらの実践的な懸念に目を向けていないように見えますが、

more are a case of the will of individual leaders to do what they will.

むしろ個々の指導者の意思が、彼らが望むことを行うというケースです。

あなたが何をほのめかしているのかわかりますが、

let me also just be crystal clear that Europe has to step up, has to reinforce its capabilities, has to become stronger and therefore more independent and autonomous.

ヨーロッパはもっと力をつけ、能力を強化し、より強く、したがってより自立的で、自律的になる必要があるということを、はっきりさせておきたいと思います。

And this message has really resonated with the decision makers and therefore the programs that I have proposed are doing exactly that.

そして、このメッセージは意思決定者に響き、私が提案したプログラムはまさにそれを行っています。

So yes, you're absolutely right, with all the international cooperation we have, and

ですから、はい、国際的な協力はたくさんありますが、

we have very good partners internationally.

私たちは国際的に非常に良いパートナーがいます。

But it is crystal clear that Europe needs to reinforce its capabilities.

しかし、ヨーロッパがその能力を強化する必要があることは明らかです。

And this is what we have been funding and now we have to do.

そして、これが私たちが資金を提供してきたことであり、今やらなければならないことです。

It must be a difficult situation for you to navigate, to kind of predict what might be happening here on Earth, to decide some of these long run projects that take many, many years and a lot of expertise and coordination, a lot of money to put together as for what requirements those may have in the future.

地球上で何が起こるかを予測し、何年も、多くの専門知識と調整、そして多額のお金がかかるこれらの長期プロジェクトのいくつかを決定するのは、難しい状況でしょう。将来的にどのような要件が必要になるか。

Space projects do need a time frame of 10 years or even beyond in order to plan, build up and therefore use them.

宇宙プロジェクトは、計画、構築、そして使用するために、10年、あるいはそれ以上の期間が必要です。

Take the space station as a good example.

宇宙ステーションを良い例として挙げてください。

The space station has been initiated 25 years ago and is still running for another couple of years.

宇宙ステーションは25年前に始まり、あと数年間は稼働し続けます。

So it's a multi decade investment that you are making there.

ですから、それは何十年にもわたる投資なのです。

Imagine the world in the year 20, because this is where we should go in order to build up the infrastructure that we need in order to make sure that in 2040 we're ready.

2040年の世界を想像してください。なぜなら、私たちが今必要としているインフラを構築し、2040年に準備万端でいるためには、そこを目指す必要があるからです。

But of course, making sure that while we build up the vision for 2040, we make sure that today's needs are met and we go into this direction in order to be well positioned and strengthen Europe through our activities that we do.

しかしもちろん、2040年のビジョンを構築しながら、今日のニーズが満たされるようにし、私たちが活動を通じてヨーロッパを強化し、良い位置につけるように進んでいく必要があります。

Because what I really want to achieve through the European Space Agency is to elevate the future of Europe through space.

なぜなら、欧州宇宙機関を通じて私が本当に達成したいことは、宇宙を通じてヨーロッパの未来を高めることだからです。

What does a launch capability for Europe need to fulfill?

ヨーロッパの打ち上げ能力は、何を達成する必要がありますか？

ですから、今日は必要なものを持っています。

We have Ariane 6, which is the heavy lift launcher for Europe.

ヨーロッパの大型ロケットであるアリアン6があります。

It took a bit of time to get it on the launch pad, but

打ち上げ台に乗せるのに少し時間がかかりましたが、

Actually, it has been the fastest ramp up of any heavy lift launcher that we achieved with Ariane 6.

実際、アリアン6で達成したヘビーリフトロケットの中で最も速い立ち上げとなっています。

We had the inaugural flight in July 2024.

これまでに5回の飛行を行いました。

For the first five flights, it took us 17 months.

最初の5回の飛行には17ヶ月かかりました。

And this shows that the engineering itself is quite skilled and is quite excellent.

これは、エンジニアリング自体が非常に熟練しており、非常に優れていることを示しています。

Very proud actually of this ramp up speed, which is good, which is very good.

この立ち上げ速度には本当に誇りを持っています。これは良いことです、非常に良いことです。

But it shows that Europe has the capability.

しかし、これはヨーロッパに能力があることを示しています。

Yes, of course the Ariane 6 rocket is not reusable.

はい、もちろんアリアン6ロケットは再利用可能ではありません。

And this is of course a huge difference to Falcon 9.

そしてこれは、もちろんファルコン9とは大きな違いです。

But we have already decided two years ago to create reusable rocket launchers in Europe.

しかし、私たちは2年前にヨーロッパで再利用可能なロケットを開発することを決定しました。

And that's where we initiated, through a decision by all member states to have the next launcher after Riyan 6.

そこで私たちは、すべての加盟国の決定により、アリアン6の次のロケットを開発することになりました。

Not the same type of launcher as we have created now, but done completely differently.

現在開発したものと同じタイプのロケットではなく、全く異なる方法で開発されます。

Where we give industry the initiative, they are very agile, very fast.

産業界に主導権を与え、彼らは非常に機敏で、非常に迅速です。

But then your pledge is that the next launcher capability, next launcher program for Europe will be competitive directly with the next version that comes after Falcon 9 in the US.

しかし、その場合、ヨーロッパの次のロケット能力、次のロケットプログラムは、アメリカのファルコン9の次のバージョンと直接競合するというお約束になりますね。

Of course, this is exactly what we want to achieve, to have a very competitive launcher.

もちろん、これはまさに私たちが達成したいことであり、非常に競争力のあるロケットを持つことです。

I should probably remind all the viewers and listeners that about 10 years ago, Europe had a leading position with Ariane 5 in the launch capability.

視聴者やリスナーの皆さんにお伝えしておきたいのは、約10年前、ヨーロッパはアリアン5で打ち上げ能力において主導的な地位にあったということです。

This now has to be regained and restarted, established.

これは今、再び獲得し、再開し、確立されなければなりません。

And yes, in the future we are working to have competitive launches not only within Europe, but

そしてはい、将来的には、ヨーロッパ内だけでなく、

at the global market by the end of your time in office, which could be 2029, or who knows, it could be extended.

あなたの任期が終わる2029年まで、あるいはそれ以降も、世界の市場で競争力のある打ち上げを行うために取り組んでいます。

How will you have changed Europe's space industry and capabilities compared to where you started?

あなたの任期が終わる頃には、ヨーロッパの宇宙産業と能力は、あなたが始めた頃と比べてどのように変わっているでしょうか？

What would look like success by the end of your time in office and what would look like failure?

あなたの任期が終わる頃に成功とはどのようなもので、失敗とはどのようなものでしょうか？

Space has become so strategic, so important, so commercially interesting that we have to really change gear, literally, and

宇宙は非常に戦略的で、非常に重要で、非常に商業的に興味深いものになったため、文字通りギアを変え、

全く異なる働き方をする必要があります。

So by 20, I really hope to have a very robust space industry in Europe, much stronger than today, an increase of budgets that is much higher compared to the level today so that our companies are flourishing, succeeding, and

ですから、20年までには、ヨーロッパに非常に堅牢な宇宙産業を持ち、今日よりもはるかに強力にし、予算を大幅に増やし、企業が繁栄し、成功し、

really develop some of the best space infrastructure in the world.

世界で最高の宇宙インフラの一部を本当に開発できることを強く願っています。

That was a sneak preview of our podcast, the Dip.

これは、私たちのポッドキャスト「ザ・ディップ」の予告編でした。

And if you want to subscribe and get full episodes, then all you have to do is scan that little QR code that's on your screen right now.

フルエピソードを購読したい場合は、画面に表示されているQRコードをスキャンしてください。

We'll be back same time, same place, with more.

また、次回も同じ時間、同じ場所でお会いしましょう。

Until then, thanks for checking out the Dip.

それまで、「ザ・ディップ」をチェックしていただき、ありがとうございました。

どうもありがとうございました。