Name: ハッキング：女性向けマッチングアプリの悲劇 - BBCワールドサービス「ホワット・イン・ザ・ワールド」ポッドキャスト (HACKED: The women’s dating safety app gone wrong - What in the World podcast, BBC World Service)
Uploaded: 2026-02-04T08:16:32.000Z
Duration: 14 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Within that leak, there were 70,000 pictures of women, IDs, addresses.

その流出情報の中には、女性の写真7万枚、ID、住所が含まれていました。

So the woman that I spoke to, she saw the map, clicked on it, zoomed in, and

それで、私が話した女性は、その地図を見て、クリックして、ズームインしたら、

そこには彼女の住所が表示されていたんです。

地図上にピンポイントで示されていました。

If you've ever used a dating app, you've probably asked yourself, is the person really who they say they are?

もしデートアプリを使ったことがあるなら、相手は本当に言っている通りの人なのだろうか、と自問したことがあるかもしれませんね。

チャットはちょっと気まずくなるのかな？

そして最も重要なことですが、私は安全でいられるでしょうか？

And that's why the T dating advice app really blew up in the us.

そして、それがTデートアドバイスアプリがアメリカで大ヒットした理由です。

It offered women a chance to do background checks on men so they could find out if they were actually married, if they were using a fake identity or even a registered sex offender.

このアプリは女性に男性の身元調査をする機会を与え、相手が本当に結婚しているのか、偽の身元を使っているのか、あるいは登録されている性犯罪者なのかを知ることができるようにしました。

しかし7月、それは裏目に出ました。

Hackers broke into the app and they leaked women's data and photos online.

ハッカーがアプリに侵入し、女性のデータや写真をオンラインに流出させました。

So today you're going to hear how that breach has affected women and whether apps like this actually make dating safer or do they create new risks for men and women.

今日は、その侵害が女性にどのような影響を与えたのか、そしてこのようなアプリがデートをより安全にするのか、それとも男女に新たなリスクを生み出すのかについてお話しします。

I'm Hannah, this is what in the World from the BBC World Service.

私はハンナです。BBCワールドサービスの「ワールド・イン・ザ・ワールド」です。

And here in the studio with me is Jackie Wakefield, the BBC's global disinformation reporter, to spill the tea.

そして、スタジオにはBBCのグローバル偽情報レポーターであるジャッキー・ウェイクフィールドさんが、ゴシップを暴露するために来てくれています。

What has your experience of online dating been like?

オンラインデートのご経験はいかがでしたか？

Because on paper, the tea app sounds like a good idea.

建前上、そのデートアプリは良いアイデアのように聞こえますよね。

どのように機能したのですか？

それとも、どのように機能するはずだったのですか？

I've not had a lot of experience online dating, but

オンラインデートの経験はあまりありませんが、

I think as women in particular, we've heard our fair share of horror stories from friends of dates gone wrong, of a guy that they cheating on someone with them, of not being who they say they are.

特に女性は、友人からデートの失敗談や、相手が浮気をしていた、あるいは名乗っている人物ではなかったという恐ろしい話をたくさん聞いていると思います。

And I think that's where things like the T up come into it.

そして、それが「Tアップ」のようなものが関係してくる理由だと思います。

So the T up, the purpose was to keep women safe from dating so that they could share their experiences and almost review men that they had dated or men that they could potentially go on dates with to check.

その「Tアップ」は、女性がデートで安全に過ごせるように、経験を共有したり、デートした男性やこれからデートする可能性のある男性をレビューしたりして、確認できるようにすることを目的としていました。

その男性の警告信号は何ですか？

So there were many things that you could check.

つまり、確認できることがたくさんあったんですね。

You could check red flags, green flags, you could check if he was a registered sex of offender, if he was married, if it was a catfish.

警告信号や良い兆候を確認したり、登録されている性犯罪者かどうか、既婚者かどうか、キャットフィッシュかどうかを確認したりできました。

But there was also a lot of tea or gossip on the site as well.

でも、そのサイトにはたくさんの暴露話やゴシップもあったんですね。

だから、時々手に負えなくなってしまった。

And by catfish, of course, we mean someone stealing or using someone else's identity, just someone not saying who they are.

そして、キャットフィッシュとは、もちろん、誰かの身元を盗んだり使ったりする人、つまり自分が誰であるかを言わない人のことです。

And we've all heard these kinds of stories, they're so, so common.

そして、私たちは皆、このような話を聞いたことがありますよね、とても、とても一般的です。

And this app, it was only open for women, right?

そして、このアプリは女性限定だったんですよね？

And they had to upload a photo or an ID of themselves to make sure that they were women to be able to get in.

そして、女性であることを確認するために、写真や身分証明書をアップロードする必要があったんですね。

And the whole point of it only being available for women was controversial.

そして、女性限定であること全体が物議を醸していました。

でも、すごく人気もあったんですよね？

ものすごく人気がありました。

So it's been number one, number two, number three in the US App Store for months now.

だから、数ヶ月間、アメリカのApp Storeで1位、2位、3位を独占していたんです。

It's hard to get an idea of the exact number of users, but

正確なユーザー数は把握しにくいんですが、

reportedly it's around the 1 to 2 million mark.

報道によると、100万人から200万人くらいだそうです。

そして、7月には本当にバイラルになりました。

But of course, with that virality came a lot of backlash.

でももちろん、そのバイラルとともに、たくさんの反発もありました。

So obviously, in a space where there are only women speaking about men and men can't access it, men weren't too happy about that, which is kind of fair enough.

だから明らかに、女性だけが男性について話していて、男性がアクセスできない空間では、男性たちはあまり喜んでいませんでした。それはまあ、ある意味当然ですよね。

There was a lot of unproven gossip on the site.

そのサイトには、証明されていないゴシップがたくさんありました。

A lot of things that really aren't required for women's safety, that if, like, how are his abs?

女性の安全には全く必要ないのに、例えば「彼の腹筋はどう？」みたいなこと。

ええ、まあ、そんな感じのことですね。

And like, I mean, I saw one post where a woman had posted a guy, and

それで、ある投稿で、女性が男性の写真を載せていて、

some of the comments were like, this guy's definitely gay.

コメントの中には「この人、絶対ゲイだよ」みたいなのがあったんです。

And what I saw online, the male reaction is that they were saying, like, I want to get my photo taken off this app.

オンラインで見た男性の反応は、「この写真をこのアプリから削除してほしい」と言っているようなものでした。

その多くは真実ではありません。

And there was a lot of frustration on that side as well.

そして、その側にも多くの不満がありました。

評判を傷つける可能性があります。

Is could be what it comes down to if people are saying things about someone that could damage their reputation.

評判を傷つけるようなことを言われたら、そうなってしまう可能性があります。

And actually, this wasn't the first app of its kind.

そして実は、これが初めてのアプリではありませんでした。

There was this Facebook group or a series of Facebook groups.

Facebookグループ、あるいは一連のFacebookグループがありました。

It was, are we dating the same guy groups?

「同じ男性とデートしている人たち」というグループでした。

I mean, that's sounds like it could be a really useful tool because with online dating, it'd be so easy for a guy to just double life and have multiple women on the go at the same time.

オンラインデートでは、男性が二重生活を送ったり、同時に複数の女性と付き合ったりするのがとても簡単なので、それは非常に役立つツールになりそうですね。

But you've talked a little bit about some of the things that women were posting.

女性たちが投稿していたことについて、少しお話しいただきましたね。

Where was the line here between, you know, protecting women and potentially shaming men?

女性を守ることと、男性を辱めることの線引きはどこにあったのでしょうか？

It's such a gray area because on the one part, like, if it was you and me, if we'd been on a date with the same guy and you'd had a really negative experience, you could just share that with me in private over a coffee and no questions asked, really.

とてもグレーな領域です。なぜなら、もしあなたと私が同じ男性とデートして、あなたが非常にネガティブな経験をした場合、プライベートでコーヒーを飲みながら私に共有でき、ほとんど何も聞かれませんでした。

But the fact of the matter is, is this is posted on online for anyone to see whether that's.

しかし、事実として、これはオンラインで誰でも見られるように投稿されています。

私たち、同じ男性とデートしてる？

Facebook pages or the T app, where millions of people could potentially see it.

FacebookページやTアプリ、何百万人もの人が見られる可能性がある場所ですね。

And that's where you kind of get into trouble.

そこから問題が生じてくるわけです。

I mean, whisper networks between women about negative experiences with men, they've existed forever.

女性同士で男性とのネガティブな経験についてささやくネットワークは、昔からありましたよね。

But when it does go online and it is for everyone to see, that's when you know there needs to be some way of verifying the information.

でも、それがオンラインで誰にでも見える形で投稿されると、情報の検証方法が必要だとわかります。

Because otherwise the tapp in particular, where men couldn't log on to see what was being posted about them, there's just no way for them to defend themselves in this particular situation.

そうしないと、特にTアプリでは、男性が自分について投稿されていることを見るためにログインできず、この状況で自分を守る方法が全くなくなってしまうからです。

So lots of men were unhappy about the potential information circulating about them online, whether it was true or not.

そのため、多くの男性は、真実かどうかに関わらず、オンラインで自分について広まっている可能性のある情報に不満を持っていました。

But even the fact that it was up there, because this is potentially really personal stuff, it's dating experiences and maybe like one person sexual experiences.

しかし、それがそこに掲載されているという事実でさえ、これは非常に個人的なことで、デートの経験や、もしかしたら性的な経験についてかもしれません。

そして7月、それはハッキングされました。

ハッキングについては、何がわかっていますか？

なぜ彼らはそんなことをするのですか？

What kind of information did they take and what was leaked?

どのような情報が持ち出され、何が流出したのですか？

So the information was posted by an Anonymous user on 4chan.So 4chan is a forum site.

それで、その情報は4chanの匿名ユーザーによって投稿されたのですね。4chanはフォーラムサイトです。

It's very famous for having a lot of incels misogynist groups, you know, people that often want to do women a lot of harm go to this site.

インセルや misogynist グループが多く、女性に危害を加えたい人々が多く利用するサイトとして有名です。

So it's really worrying that the data was shared there.

データがそこで共有されたのは、本当に心配なことです。

From what we know, the anonymous user was the one that actually hacked the data.

私たちが知る限り、匿名ユーザーが実際にデータをハッキングした人物です。

So essentially this 4chan user posted it on one of the forums.

つまり、この4chanユーザーがフォーラムの一つにそれを投稿したということです。

And within that leak there were 70,000 pictures of women, IDs, addresses, other information.

そして、その流出データの中には、女性の写真7万枚、ID、住所、その他の情報が含まれていました。

And what this information was was verification, selfies.

そして、この情報というのは、本人確認用のセルフィーでした。

So in order to access the app, which is completely anonymous, a woman had to take a photo of herself and send it through to be verified as a woman.

アプリにアクセスするためには、完全に匿名なので、女性は自分の写真を撮って送って本人確認をする必要がありました。

So in essence, what happened was when this was posted to 4chan, there was a cel.

つまり、これが4chanに投稿されたとき、セルフィーが公開されたということです。

Misogynist groups online had been hating the tea app for a really long time.

オンラインの misogynist グループは、ずっと前から tea アプリを憎んでいました。

And as we stated earlier, there's lots of really, you know, fair critique of the app, but

そして、先ほど述べたように、アプリには多くの、まあ、公正な批判がありましたが、

a lot of that became quite misogynistic on these sort of online forums.

その多くが、こうしたオンラインフォーラムで非常に misogynistic になりました。

And they've been talking for quite a long time about wanting to bring it down.

そして、彼らは長い間、それを潰したいと話していました。

And you spoke to some of the women whose data was leaked.

データが漏洩した女性たちに話を聞いたんですよね。

どこにたどり着いたのですか？

So both the women actually came across their information that was leaked on social media.

漏洩した情報がソーシャルメディアで公開されているのを、女性たちは両方とも見つけたのです。

ハッキング：女性向けマッチングアプリの悲劇 - BBCワールドサービス「ホワット・イン・ザ・ワールド」ポッドキャスト (HACKED: The women’s dating safety app gone wrong  - What in the World podcast, BBC World Service)