Name: レイト・ショー・ホームショッピング：キャンセルされたクリアランスセール！feat. ジョン・オリバー (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with John Oliver)
Uploaded: 2026-02-03T17:05:57.000Z
Duration: 9 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

バンドのルー・カトーに拍手をお願いします。

そして皆さんは私の友達です。

皆さん、どうぞお座りください。

Oh, you're gonna want to save some of that energy for our.

さあ、そのエネルギーは、私たちのために少し取っておいてくださいね。

For our guests tonight because I hold in my hot little hands the card full of questions for Mr.

今夜のお客様のために。なぜなら、私の手には質問がいっぱい書かれたカードがあるんです。ジョン・オリバーさんのための。

ジョン・オリバーさんが、ここで。

番組での22回目のインタビューです。

We're finally, finally gonna get it right, folks.

ついに、ついにうまくいきますよ、皆さん。

I'm having a great time doing the show here at the historic Ed Sullivan Theater.

歴史あるエド・サリバン・シアターで、この番組を楽しくやらせてもらっています。

But in a few months, yeah, unbelievably beautiful.

でも数ヶ月後には、信じられないほど素晴らしいですよ。

But in a few months, I'm going to have to vacate the premises and to make a move.

でも数ヶ月後には、ここを立ち退いて引っ越さなければなりません。

Did y' all just find out those who watch the show more often, to make that move as easily as possible, we have decided to harness the power and style of home shopping networks to sell off everything I can from the late show and donate the proceeds to charity.

番組をよく見てくださっている皆さん、この引っ越しをできるだけスムーズにするために、ホームショッピングネットワークの力とスタイルを活用して、レイトショーのあらゆるものを売り払い、その収益を慈善団体に寄付することにしました。

だって、もし私がそうしなかったら。

Because if I don't sell it off for charity, the network will sell off everything for pennies on the dollar and use the cash to buy Warner Brothers.

もし私が慈善のために売らなかったら、ネットワークはすべてをわずかな値段で売り払い、その資金でワーナー・ブラザースを買収するでしょう。

こちらはレイトショー・ホームショッピングです。

打ち切りクリアランスセール。

さようなら、さようなら、さようなら。

Tonight we have a gorgeous selection of beautiful deals and exclusive prices.

今夜は、美しいお買い得品と限定価格の素晴らしいセレクションをご用意しました。

And everything you see here and more is up for auction on our website, colbertlateshow.com eBay or use that thing right there, which I believe takes you to a Covid era restaurant menu.

そして、ここでご覧になるものすべて、さらに多くのものが、当社のウェブサイト colbertlateshow.com eBay でオークションに出品されます。あるいは、そこにあるものを使えば、おそらくコロナ時代のレストランのメニューにアクセスできるはずです。

Go bid on these great items because all proceeds will go to World Central Kitchen, an organization.

これらの素晴らしい商品にぜひご入札ください。収益はすべて、World Central Kitchen という組織に寄付されます。

An organization that feeds people wherever there's war or natural disaster.

戦争や自然災害がある場所で人々に食事を提供する組織です。

Because regular catering jobs just weren't hard enough.

通常のケータリングの仕事だけでは、十分でなかったからです。

Joining me tonight, as always, is my co host, Mr. John Oliver.

今夜も、いつものように、私の共同司会者であるジョン・オリバーさんが参加してくれます。

ジョン、会えて嬉しいよ、ジョン。

来てくれてありがとう、ジョン。

Oh, thank you, Stephen, for forcing me to wear this outfit.

ああ、スティーブン、こんな服を着させられて、ありがとう。

John, are you ready to throw your credibility out the window and sell something of questionable value?

ジョン、君の信頼性を窓から投げ捨てて、価値の疑わしいものを売る準備はできてるかい？

スティーブン、私はスマーフの映画に２本出演したんだ。

今夜の秘宝を見てみましょう。

First up, a luxury item from my own personal collection.

まず最初は、私の個人的なコレクションからの高級品です。

It's my actual script from the final episode of the Colbert Report.

これは、コルバート・レポートの最終回の実際の台本です。

also by acclaimed singer songwriter Randy Newman, one of history's greatest randys, right between Quaid and Macho Man Savage.

あの偉大なシンガーソングライター、ランディ・ニューマンもサインしてくれたんですよ。歴史上最高のランディの一人ですよね、クエイドやマチョ・マン・サベージの間に挟まれて。

John, how much would you pay for an exciting product like this?

ジョン、このようなエキサイティングな商品にいくら払いますか？

Well, this is an absolute must have for anyone who's a fan of Steven or Randy Newman or pieces of paper with the date December 18, 2014 written on them.

さて、これはスティーブンやランディ・ニューマン、あるいは2014年12月18日と書かれた紙切れのファンなら、絶対に手に入れるべき逸品です。

So I would expect to pay at least 50,000 quid.

なので、最低でも5万ポンドは払うと思います。

それがどういう意味かさっぱり分かりません。

And if you act now, I will also throw in the script for the final episode of the Late Show.

そして、今すぐお申し込みいただければ、さらに「レイトショー」最終回の脚本も差し上げます。

Of course, you'll have to wait to receive this until after we have written the script.

もちろん、脚本が書かれるまでお待ちいただくことになります。

So far, all we have is welcome to the Late show followed by many words I cannot say on television.

今のところ、あるのは「レイトショーへようこそ」と、テレビでは言えないたくさんの言葉が続くだけです。

And to make this perfect collection even more so, I will be adding this poster that I have made for the Late show with John Oliver.

この完璧なコレクションをさらに完璧にするために、ジョン・オリバーのために作った「レイトショー」のポスターも追加します。

Just in case CBS changes their mind and decides they do actually want to stay in the late night game.

万が一、CBSが考えを変えて、やはり深夜番組を続けたいと決めた場合のために。

週6日ならいつでも大丈夫です。

You seem like a great company to work for, wouldn't you say so, Steven?

スティーブンさん、あなたは素晴らしい会社で働いているようですね。そう思いませんか？

Up next, we have an incredible piece of broadcast history and a comfortable place to sit.

続いては、驚くべき放送史の一片と、快適な座席をご紹介します。

「レイトショー」のゲストチェアです。

Now, this is the chair where guests of the Late show have sat across from Stephen Colbert while he pretended to listen to them.

さて、こちらはスティーヴン・コルベアがゲストの話を、聞いているふりをしながら座っていたゲストチェアです。

Yes, this is the chair where guests of the Late show have sat across from Stephen Colbert while he pretended to listen to them.

はい、こちらはスティーヴン・コルベアがゲストの話を、聞いているふりをしながら座っていたゲストチェアです。

Now, over the years, this chair has seen the ass of a thousand celebrities narrowly beating Pete Davidson's record.

さて、長年この椅子には、ピート・デイビッドソンの記録をわずかに上回る、何千人ものセレブのお尻が座ってきました。

And to make this chair even better, I will be leaving some change between the cushions.

そしてこの椅子をさらに良くするために、クッションの間に小銭を挟んでおきます。

And by change, I mean a one hundred dollar bill signed by both Stephen and myself.

小銭というのは、スティーヴンと私の両方がサインした100ドル札のことです。

And we are starting bidding tonight at $98.

そして今夜の入札は98ドルからスタートします。

So there is a chance that you could make two bucks.

つまり、2ドル儲かるチャンスがあるということです。

次にご紹介するのは、デザイナーズ・クチュールです。

It's the big furry hat I Wore during all 31 installments of my iconic segment.

これは私の象徴的なコーナーの全31回でかぶっていた、大きくて毛むくじゃらの帽子です。

大きくて毛むくじゃらの帽子です。

Don't miss your chance to own a piece of late night history.

この深夜の歴史の一部を手に入れるチャンスをお見逃しなく。

Specifically the night seven years ago when we stopped doing this bit.

具体的には、このコーナーを止めた7年前の夜のことです。

Now, John, what would you pay for this one of a kind item like this?

さて、ジョン、このような一点物のアイテムにいくらなら払いますか？

Well, Stephen, big furry hat is a segment I cannot forget because I never learned what it was.

スティーブン、大きくて毛むくじゃらの帽子は、私が何をしていたのか決して分からなかったので、忘れられないコーナーです。

Like most people, I skipped the first few years of your show.

ほとんどの人がそうであるように、私もあなたの番組の最初の数年間は飛ばしてしまいました。

But if I had to guess, I'd say it's worth $43 million.

でも、もし推測するなら、4300万ドルの価値があると思います。

That is the suggested retail price, but we will start bidding tonight at just $100.

それは希望小売価格ですが、今夜はわずか100ドルから入札を開始します。