Name: SDGsレポート2025概要 (SDG Report 2025 Overview)
Uploaded: 2026-02-02T07:07:43.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

As we mark a decade since the adoption of the 2030 Agenda, we stand at a turning point in human history.

2030アジェンダ採択から10年を迎えた今、私たちは人類の歴史の転換点に立っています。

副詞形分詞節

With just five years remaining, we've made remarkable progress, but it's not enough.

残り5年となりましたが、目覚ましい進歩を遂げたものの、まだ十分ではありません。

The 2025 SDG report reveals that only 35% of SDG targets are on track or making moderate progress, with nearly half moving too slowly and 18% are regressing below 2015 baseline levels.

2025年のSDGレポートによると、SDGs目標の達成または順調に進んでいるのはわずか35%で、半分近くは進みが遅く、18%は2015年のベースラインレベルを下回っています。

The last decade proves that transformation is possible.

この10年間は、変革が可能であることを証明しました。

Millions have gained access to essential services for the first time.

何百万人もの人々が初めて、不可欠なサービスを利用できるようになりました。

More than half of the world's population is now covered by at least one social protection benefit.

今や世界の人口の半数以上が、少なくとも1つの社会的保護給付を受けています。

Maternal and child mortality rates have fallen.

More than 100 million children and youth have entered school, with rising completion rates at all levels.

1億人以上の子どもや若者が学校に通うようになり、全てのレベルで達成率が上昇しています。

More young people, especially girls, are also completing school.

より多くの若者、特に女子が学校を卒業しています。

Women's representation in parliaments has increased to 27%, up from 22% in 2015.

女性の国会議員への代表率は2015年の22%から27%に増加しました。

45 countries have achieved universal electricity access in the past decade and access to clean cooking has expanded globally.

過去10年間で45カ国が全ての国民への電力アクセスを達成し、クリーンな調理へのアクセスも世界的に拡大しました。

Internet connectivity has increased by 70%, opening new avenues for young people, communities, civil society and local leaders to deliver on the SDGs.

インターネット接続は70%増加し、若者、コミュニティ、市民社会、そして地域のリーダーたちがSDGsの達成に向けて進むための新たな道が開かれました。

Despite these important gains, the convergence of conflicts, climate chaos, geopolitical tensions and economic shocks continue to obstruct progress at the pace and scale needed to meet our 2030 commitment.

これらの重要な進歩にもかかわらず、紛争、気候変動の混乱、地政学的緊張、そして経済的ショックが複合的に発生し、2030年の約束を達成するために必要なペースと規模での進歩を妨げています。

Developing countries also face a $4 trillion financing gap annually.

開発途上国はまた、年間4兆ドルの資金ギャップにも直面しています。

We face a global development emergency with unprecedented challenges across multiple fronts.

私たちは、複数の側面で前例のない課題に直面し、世界的な開発緊急事態に陥っています。

Over 800 million people remain true trapped in extreme poverty.

8億人以上もの人々が、いまだ極度の貧困から抜け出せずにいます。

Carbon dioxide levels have reached the highest point in over 2 million years, with 2024 being the hottest year on record, surpassing the 1.5 degree threshold.

二酸化炭素レベルは200万年以上ぶりの高水準に達し、2024年は記録上最も暑い年となり、1.5度のしきい値を超えました。

Peace and security have deteriorated significantly, with more than 120 million people forcibly displaced from their homes, more than double the number in 2015.

平和と安全は著しく悪化しており、1億2000万人以上が自宅から強制移住させられています。これは2015年の倍以上です。

Debt servicing costs in low and middle income countries reached a record US$1.4 trillion, squeezing resources vital for sustainable development.

低・中所得国の債務返済コストは過去最高の1兆4000億ドルに達し、持続可能な開発に不可欠な資源を圧迫しています。

The time to act is now and the path forward lies in accelerating the six SDG transitions Food systems, Energy, Digital connectivity, education, jobs and social protection and climate and biodiversity.

今こそ行動する時であり、未来への道は、食料システム、エネルギー、デジタル接続、教育、雇用と社会的保護、そして気候と生物多様性という6つのSDGs移行を加速させることにあります。

Building on the momentum of the 2023 SDG Summit and the 2024 Pact for the Future, we must leverage the key milestones of 2025, including the Compromiso de Sevilla agreed by member states at 4th International Conference on Finance Financing for Development.

2023年のSDGサミットと2024年の未来のための包括的行動計画の勢いを活かし、開発資金国際会議第4回会合で加盟国が合意したセビリア・コミットメントを含む、2025年の重要な節目を活用しなければなりません。

The outcomes of the High Level Political forum and the second UN Food Systems Summit Stocktake and looking ahead at the Beijing plus 30, the second World Summit for Social Development and the 30th Conference of the Parties of the UN Framework Convention on Climate Change, also known as COP 30 the next five years will determine our future.

ハイレベル政治フォーラムや第2回国連食料システムサミットの成果、そして北京プラス30、第2回世界社会開発サミット、国連気候変動枠組条約第30回締約国会議（COP30）を前にした今後5年間が、私たちの未来を決定します。

The SDGs are within reach if we act with urgency and ambition.

緊急性と野心をもって行動すれば、SDGsは達成可能です。

We need robust multilateralism, sustained investment, and unwavering political will.

強固な多国間主義、持続的な投資、そして揺るぎない政治的意思が必要です。

Because only if we act together can we keep the promise of the 2030 Agenda.

なぜなら、共に協力して行動することによってのみ、2030アジェンダの約束を守ることができるからです。