Name: ヘルペスは何が原因で、どのように治療できますか？ - Christine Johnston (What causes herpes, and how can you treat it? - Christine Johnston)
Uploaded: 2026-02-02T03:16:20.000Z
Duration: 5 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In the 1st century CE, Roman Emperor Tiberius made an unprecedented decision banning kissing at all public events.

西暦1世紀、ローマ皇帝ティベリウスは、すべての公の場でキスを禁止するという前例のない決定を下しました。

関係詞節（制限と非制限）

This move was aimed at thwarting a puzzling outbreak, which many historians believe was an epidemic of oral herpes.

この措置は、多くの歴史家が口唇ヘルペスの流行であったと考えている、不可解な発生を阻止することを目的としていました。

Fast forward to today and more than half the population is infected with herpes simplex virus, though as many as 90% of those infected don't actually know they have it.

現在では、人口の半数以上が単純ヘルペスウイルスに感染していますが、感染者の90％もの人が実際に感染していることに気づいていません。

The term herpes virus refers to a whole family of viruses, but

ヘルペスウイルスという言葉はウイルスのファミリー全体を指しますが、

what we typically call the condition of herpes is caused by two viruses in particular herpes simplex 1 and 2, or HSV1 and HSV2.

一般的にヘルペスと呼ばれる状態は、特に単純ヘルペス1型と2型、つまりHSV1とHSV2の2つのウイルスによって引き起こされます。

While similar, they tend to infect different parts of the body.

似ていますが、体の異なる部分に感染する傾向があります。

HSV1 is typically associated with oral herpes, which causes cold sores on the mouth.

HSV1は通常、口唇ヘルペスに関連しており、口に口唇ヘルペスを引き起こします。

Genital herpes can be caused by either virus, though it's more often caused by HSV2.

性器ヘルペスはどちらのウイルスでも引き起こされる可能性がありますが、HSV2によって引き起こされることが多いです。

Other body parts, such as fingers and eyes, can also be infected by either virus.

指や目などの体の他の部分も、どちらかのウイルスに感染する可能性があります。

Regardless of location or type, HSV enters the body through microscopic breaks in the skin or mucous membranes like the mouth and genitals.

場所や種類に関係なく、HSVは皮膚や口や性器などの粘膜の微細な裂け目から体に入ります。

Once inside, viral proteins hijack the cellular machinery to replicate and spread.

体内に入ると、ウイルス性タンパク質が細胞機構を乗っ取り、増殖・拡散します。

For many people, this initial infection won't result in any symptoms, but

多くの人では、この最初の感染で症状は出ませんが、

for others, the virus causes enough damage that fluid filled blisters develop and rupture, causing pink, painful lesions.

他の人では、ウイルスがかなりのダメージを与え、液体で満たされた水疱ができて破裂し、ピンク色で痛みを伴う病変を引き起こします。

With more severe initial infections, the virus can enter the bloodstream and lead to fevers, muscle aches and headaches.

より重度の初期感染では、ウイルスが血液に入り込み、発熱、筋肉痛、頭痛を引き起こすことがあります。

This viral onslaught alerts the immune system, which gets to work attempting to eliminate the HSV virus, just as it would when faced with other common viral pathogens.

このウイルスの攻撃は免疫システムに警告を発し、他の一般的なウイルス病原体に直面したときと同様に、HSVウイルスを排除しようと働き始めます。

But what makes HSV particularly difficult to clear is that some virus hides itself away, evading detection by the immune system.

しかし、HSVが特に排除しにくいのは、一部のウイルスが隠れてしまい、免疫システムによる検出を回避することです。

You see, in addition to penetrating skin and mucosal cells, HSV also infiltrates nearby nerve cells in the skin.

というのも、HSVは皮膚や粘膜細胞に侵入するだけでなく、皮膚の近くの神経細胞にも潜り込むからです。

They then travel along the stretch of axons until they reach nerve clusters called ganglia.

そして、軸索に沿って神経節と呼ばれる神経の集まりまで移動します。

HSV1 thrives in the trigeminal ganglia located in the skull, and

HSV1は頭蓋骨にある三叉神経節で増殖し、

HSV2 prefers the sacral ganglia near the base of the spinal cord.

HSV2は脊髄の付け根近くの仙骨神経節を好みます。

Here the virus goes dormant, turning off its replication machinery, which helps it avoid attacks from the immune system.

ここでウイルスは休眠状態に入り、増殖機構を停止させることで、免疫システムからの攻撃を回避します。

It doesn't cause any damage or disease symptoms, but it doesn't disappear either.

この状態では、ダメージや病気の症状は引き起こしませんが、消滅することもありません。

While living in the ganglia, the virus can reawaken periodically, often triggered by sickness or stress, though the cause isn't always clear.

神経節に潜伏している間、ウイルスは定期的に再活性化することがあり、病気やストレスが引き金となることが多いですが、原因が常に明確なわけではありません。

No matter the reason, the virus travels back down along the nerve, which may cause itching or tingling, often the first symptom of recurrence.

理由に関わらず、ウイルスは神経を伝って戻り、かゆみやピリピリ感を引き起こすことがあり、これは再発の最初の症状となることがよくあります。

Once back at the surface the virus begins to replicate, potentially causing a new bout of symptoms.

表面に戻ると、ウイルスは増殖を開始し、新たな症状を引き起こす可能性があります。

The frequency of these recurrences can vary and happen as often as monthly or as infrequently as every few years.

これらの再発の頻度は様々で、月に何度も起こることもあれば、数年に一度ということもあります。

And when the infection is active and shedding from the skin or mucosa, it's possible to spread to others via direct contact.

そして、感染が活動的で皮膚や粘膜からウイルスが排出されている場合、直接接触によって他人に感染する可能性があります。

Yet since most infections are asymptomatic or only cause mild flare ups, many people don't know they have hsv and herpes is surprisingly difficult to diagnose.

しかし、ほとんどの感染は無症状か軽度の再発にとどまるため、多くの人がHSVに感染していることに気づかず、ヘルペスの診断は驚くほど難しいのです。

Blood tests aren't normally recommended as they're often inaccurate and can't reliably distinguish between a genital or oral HSV1 infection.

血液検査は通常推奨されませんが、それはしばしば不正確であり、性器ヘルペスと口唇ヘルペス1型の感染を確実に区別することができないためです。

If you do have symptoms, the best way to get a clear diagnosis is to see a healthcare provider when a lesion is present.

もし症状がある場合は、病変があるときに医療提供者に診てもらうのが、明確な診断を得る最善の方法です。

Aside from the pain caused by sores during a flare up, for most people, herpes doesn't lead to serious health problems and there are treatments to improve symptoms.

再発時の口唇ヘルペスによる痛みのほか、ほとんどの人にとってヘルペスは深刻な健康問題にはつながらず、症状を改善する治療法もあります。

Antiviral medications work by mimicking a component of viral DNA and inhibiting viral replication.

抗ウイルス薬は、ウイルスDNAの構成要素を模倣し、ウイルスの増殖を阻害することで効果を発揮します。

These medications can also reduce the risk of transmission in the case of HSV2 by about 50%.

これらの薬は、HSV2の場合、感染のリスクを約50%減らすこともできます。

Over time, symptoms and shedding usually decline as the body produces immunity against the virus, though, there is always some risk of flare ups and and transmission.

時間が経つにつれて、体がウイルスに対する免疫を生成するため、症状やウイルス排出は通常減少しますが、再発や感染のリスクは常に存在します。

That's why for decades scientists have searched for treatments that can prevent or cure herpes.

そのため、何十年もの間、科学者たちはヘルペスを予防または治癒できる治療法を探し求めてきました。

But the virus unique ability to establish silent infections and evade the immune system has made progress difficult.

しかし、ウイルスが潜伏感染を確立し、免疫システムを回避する独自の能力があるため、進歩は困難でした。

Breakthroughs in emerging technologies like gene editing and novel vaccines show promise in the fight against this stealthy virus.

遺伝子編集や新しいワクチンのような新興技術のブレークスルーは、この潜伏しやすいウイルスとの戦いに希望を示しています。

Do you ever feel like you don't know enough about your own body?

自分の体について、もっと知らないと感じることはありませんか？

Subscribe to this channel to learn about everything from baldness to muscle growth to why we have hair in such random places.

脱毛から筋肉の成長、なぜ毛がこんなランダムな場所にあるのかまで、あらゆることを学ぶために、このチャンネルを購読してください。

引き続き、好奇心を持ち続けてくださいね。