Name: アクション映画より過酷な実在のレスキューミッション10選 (10 Real Rescue Missions More Intense Than Action Movies)
Uploaded: 2026-01-24T17:11:54.000Z
Duration: 16 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Captain Chesley Sullenberger says he doesn't feel comfortable embracing the word hero.

キャプテンのチェスリー・サレンバーガーは、自分をヒーローと呼ぶことに抵抗があると言います。

And today we're looking at real life rescue missions where everything was on the line.

そして今日、私たちはすべてが危険にさらされた、実在の救助活動を見ていきます。

These are moments when quick thinking, teamwork and a lot of nerve made the difference between disaster and survival.

これらは、素早い判断力、チームワーク、そして多大な勇気が、破滅と生還を分けた瞬間です。

These stories don't just rival action movies, they roundly outdo them.

これらの物語はアクション映画に匹敵するだけでなく、それをはるかに凌駕しています。

On our broadcast tonight, one by one, the miners trapped for two months are brought to freedom in a rescue mission the whole world is watching.

今夜の放送では、2ヶ月間閉じ込められていた鉱夫たちが、世界中が見守る救助活動で、一人ずつ自由へと導かれます。

Sinking of the USS Indianapolis Talk a little bit about why this is still talked about so many years later.

USSインディアナポリス号の沈没。なぜこれほど長い年月が経っても語り継がれているのか、少しお話しいただけますか。

You were saying earlier that, you know, it's not really in history books and schools anymore.

先ほど、歴史の教科書や学校ではあまり取り上げられなくなっているとおっしゃっていましたね。

なぜ今も語り継ぐことが重要なのでしょうか？

It's the greatest naval war disaster in United States history, happened two weeks before the war ended.

これはアメリカ史上最大の海軍の災害で、終戦の2週間前に起こりました。

And it's just something that needs to be shared to remind people that freedom is not free.

そして、自由はただではないということを人々に思い出させるために、共有されるべきことなのです。

What happened to the crew of the USS Indianapolis is almost impossible to process in the final weeks of World War II.

第二次世界大戦の終盤、USSインディアナポリス号の乗組員に何が起こったのかは、ほとんど理解しがたいことです。

The ship had just completed a top secret mission delivering critical components for the atomic bomb when it was suddenly struck by Japanese torpedoes in the Philippine Sea.

この船は、原子爆弾の重要な部品を運ぶ極秘任務を終えたばかりでしたが、フィリピン海で日本の魚雷によって突然攻撃されました。

The cruiser went down in just 12 minutes.

この巡洋艦はわずか12分で沈没しました。

何百人もの乗組員が即座に失われました。

どうして私がこんなに運が良かったのか分かりません。

I just hit the side and swam away from the ship.

ただ船の側面にぶつかり、船から泳ぎ離れました。

それから仲間たちに叫びました。

I just happened to find a raft and I got aboard 18 guys on my raft.

たまたま救命いかだを見つけ、私のいかだには18人の仲間が乗っていました。

The guys were fighting each other for a room on the raft.

いかだの場所を巡って、仲間たちは互いに争っていました。

ええ、私はそこには行きません。

I'll hang on to somebody that's hanging onto the raft.

いかだにしがみついている誰かにしがみつきます。

For the 900 or so sailors who survived the sinking, the real ordeal was only beginning.

沈没を生き延びた約900人の船員にとって、本当の試練は始まったばかりでした。

The ship's failure to arrive was overlooked and its distress calls were never properly acted upon.

船が到着しなかったことは見過ごされ、救難信号は適切に対応されませんでした。

Salvation came by pure chance when a patrol plane spotted an oil slick and men waving below.

巡回機が油膜と下で手を振る人々を発見したことで、偶然にも救助が訪れました。

By the time rescuers reached the scene, just 316 sailors were still alive.

救助隊が現場に到着したときには、316人の船員しか生きていませんでした。

Every time he looked around and somebody was gone, the sharks were there.

周りを見渡すたびに誰かがいなくなっていて、そこにサメがいました。

若い若い兵士が何人かいました。

私はそのことについては話しません。

Apollo 13, it's hard to know deep inside.

アポロ13号、内部の深いところは知るのが難しいですね。

Did you think, we're not going to make it?

「もう助からないんじゃないか」と思いましたか？

Oh, I think individually we all thought, holy cow, what happens if we don't get home?

ええ、一人ひとりが「なんてことだ、家に帰れなかったらどうなるんだろう？」と考えたと思います。

いくつかの選択肢がありました。

We could either hit the earth in some manner that would make us a fiery meteor.

地球に、燃えるような流星になるような形で衝突するかのどちらかでした。

For a few brief seconds, that didn't sound too bad.

一瞬だけですが、それは悪くないように聞こえました。

Then we could have missed the Earth completely and probably gone into orbit around the sun.

そして、地球を完全に通り過ぎて、太陽の周りを公転することになったかもしれません。

それもあまり良くない響きでした。

Houston, we've had a problem with that anonymous call.

ヒューストン、あの匿名の電話には問題がありました。

In April 1970, the Apollo 13 mission was no longer a moonshot.

1970年4月、アポロ13号のミッションはもはや月面着陸を目指すものではなくなりました。

それは生き残るための戦いでした。

An explosion tore through the spacecraft, knocking out power, oxygen and water while the crew drifted more than 200,000 miles from home.

爆発が宇宙船を襲い、電力、酸素、水を失い、乗組員は地球から20万マイル以上も離れた場所を漂流しました。

Inside the capsule, astronauts Jim Lovell, Fred Haise and Jack Swigert watched the temperature drop and the air slowly turned dangerous.

宇宙船内では、宇宙飛行士のジム・ラヴェル、フレッド・ヘイズ、ジャック・スウィガートは気温の低下と、空気がゆっくりと危険になっていくのを見ていました。

The LEM water gun was leaking, and we shut that off.

LEMの水鉄砲が漏れていたので、それを止めました。

I guess it leaked about a quart of water, I would estimate.

水は1クォートほど漏れたと思います。

But it took me about two days to get my feet dry.

でも、足を乾かすのに丸2日かかりました。

And of course, I think you were all aware that the temperatures were going down into both vehicles, and

そしてもちろん、両方の宇宙船で気温が下がっていたことに、皆さんも気づいていたと思いますが、

そのため、足がとても冷たくなってしまいました。

Back on Earth, NASA engineers worked around the clock, racing to solve problems no one had ever planned for.

地上では、NASAのエンジニアたちが24時間体制で、誰も予想していなかった問題の解決に奔走しました。

Every move had to be right, and somehow it was.

すべての行動が正しくなければならず、そして不思議なことに、そうでした。

After looping around the moon and enduring a tense return through Earth's atmosphere, all three astronauts made it home.

月を周回し、地球の大気を通過する緊張感あふれる帰還を乗り越え、3人の宇宙飛行士全員が無事に帰還しました。

あなたが言おうとしていたことは何でしたか？

If you had been able to step on the surface of the moon, did you have anything planned or.

もし月面に降り立つことができていたら、何か計画していたことはありましたか？

By the time the third flight went along, everybody who was going to say something already said it.

3回目の飛行の頃には、何か言おうとしていた人は皆、すでに言ってしまっていました。

So I thought to myself, if I could just get down there and land, they'll be happy.

だから私は、とにかくそこに着陸できれば、みんな喜ぶだろうと思ったんです。

And so, no, I really didn't plan anything to say.

だから、いいえ、本当に言うべきことは何も計画していませんでした。

ENTEBBE RAID the nation of Israel is in an exultant state today following the successful raid by Israeli commandos on the Entebbe airport in Uganda in the early morning hours of this July 4th.

エンテベ・レイド イスラエル国民は、本日未明、ウガンダのエンテベ空港でイスラエル特殊部隊が敢行した奇襲作戦の成功を受け、歓喜に沸いています。

That raid freed more than 100 hostages who had been held aboard an Air France jetliner for more than a week by Palestinian guerrillas.

この作戦により、1週間以上にわたりパレスチナゲリラにア<bos>フランス航空機内に拘束されていた100人以上の人質が解放されました。

A routine Air France flight was hijacked and forced to land in Entebbe, uganda, in the mid-1970s.

1970年代半ば、アリス・フランス航空の定期便がハイジャックされ、ウガンダのエンテベに強制着陸させられました。

Israeli passengers were singled out and held hostage.

イスラエル人乗客は標的にされ、人質にされました。

In the dead of night, Israeli commandos flew thousands of miles into hostile territory, landing at Entebbe Airport under total secrecy.

真夜中、イスラエルのコマンド部隊は敵地数千マイルを飛行し、完全に秘密裏にエンテベ空港に着陸しました。

Using surprise, deception and overwhelming speed, they stormed the terminal, took out the hijackers, and freed the hostages.

奇襲、欺瞞、そして圧倒的な速さで、彼らはターミナルに突入し、ハイジャッカーを排除し、人質を解放しました。

The hostages, many of them Israelis, were taken to Israel, where they enjoyed a tearful reunion with friends and relatives.

多くのイスラエル人が含まれる人質はイスラエルに連行され、友人や親戚との感動的な再会を喜びました。

The raid brought strong reaction from all over the world.

この襲撃は世界中から強い反響を呼びました。

And here in Miami, Congressman William Lehman gave his unresolved support to the action.

そしてここマイアミでは、ウィリアム・レーマン下院議員がこの行動への揺るぎない支持を表明しました。

私はイスラエルが行ったことを信じていますし、

I believe that the United States should support the action that Israel took today.

そして、アメリカ合衆国はイスラエルが今日行った行動を支持すべきだと信じています。

Tragically, the rescue wasn't without loss.

悲劇的なことに、この救出作戦には犠牲が伴いました。

The unit's commander, Yonatan Netanyahu, was killed along with several hostages.

部隊の指揮官、ヨナタン・ネタニヤフは、数人の人質と共に命を落としました。

But against staggering odds, most of the captives were flown safely back to Israel.

しかし、驚くべき困難にもかかわらず、捕らえられた人々のほとんどは無事にイスラエルに空輸されました。

Decades later, Netanyahu's younger brother Benjamin would spend years serving as Israel's Prime Minister.

数十年後、ネタニヤフの弟であるベンヤミンは、イスラエルの首相として長年務めることになります。

I remember him as a leader when he was 6 years old.

彼が6歳の時のリーダーぶりを覚えています。

そして彼は素晴らしい兄弟でした。

He was warm, he was compassionate, he was considerate, very brave, very smart.

彼は温かく、思いやりがあり、思慮深く、とても勇敢で、とても賢かったです。

Iranian embassy siege 19 hostages, including the three Britons are safe.

イラン大使館占拠事件、イギリス人3人を含む19人の人質は無事です。

The end came with an assault on the building by the army's Special Air Services Regiment, the sas.

終結は、陸軍の特殊空挺部隊、SASによる建物への突入によってもたらされました。

Not long after, gunmen had killed two hostages and pushed the body of one out onto the embassy steps.

まもなく、銃を持った男たちが人質2人を殺害し、そのうちの一人の遺体を大使館の階段に押し出しました。

In April 1980, a quiet stretch of London was suddenly thrust into crisis when armed militants stormed the Iranian embassy, taking dozens of hostages.

1980年4月、武装した過激派がイラン大使館に乱入し、数十人の人質を取ったことで、ロンドンの静かな一帯は突然危機に陥りました。

For six days, negotiations dragged on while the world watched, hoping the standoff could end peacefully.

6日間、交渉は長引き、世界は平和的な終結を願って成り行きを見守りました。

That illusion was shattered when one hostage was killed and his body thrown outside a brutally clear message that time had run out.

人質の一人が殺害され、遺体が外に投げ出されたことで、その幻想は打ち砕かれました。これは、時間切れであることを示す、あまりにも明確なメッセージでした。

In response, Britain's elite SAS unit launched Operation Nimrod.

それに応じ、イギリスのエリート部隊であるSASは、ニムロッド作戦を発動しました。

Storming the building in a lightning fast assau that played out live on television.

テレビで生中継された、電光石火の襲撃で建物に突入しました。

He scrambled from the balcony into the adjacent building.

彼はバルコニーから隣の建物へと飛び移りました。

He'd gone to the embassy last Wednesday to get a visa for Tehran with BBC producer Chris Kramer.

彼はBBCプロデューサーのクリス・クレイマーと共に、テヘランへのビザを取得するため、先週の水曜日に大使館を訪れていました。

クリス・クレイマーは後に体調を崩して出てきました。

Soldiers smashed through windows, descended from the roof and fought room to room in a matter of minutes.

兵士たちは窓を突き破り、屋上から降りてきて、わずか数分で部屋から部屋へと戦いました。

When it was over, nearly all the remaining hostages were alive and the threat was completely neutralized.

作戦終了時には、残りの人質のほとんど全員が無事で、脅威は完全に無力化されました。

A decision had to be taken urgently to avoid further bloodshed.

さらなる流血を避けるために、緊急に決定を下す必要がありました。

したがって、私には他に選択肢がありませんでした。

字幕リスト動画再生

アクション映画より過酷な実在のレスキューミッション10選 (10 Real Rescue Missions More Intense Than Action Movies)

overwhelming

failure

odd

collapse