Name: ジョディ・フォスター：「羊たちの沈黙」撮影現場ではハワイアンシャツフライデーがあった | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Jodie Foster: "Silence Of The Lambs" Crew Had Hawaiian Shirt Fridays | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-01-24T17:03:31.000Z
Duration: 5 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

多くの人が完璧な映画だと考えています。

程度の副詞

But Silence of the Lambs is just perfect in so many ways.

でも、『羊たちの沈黙』は本当に色々な意味で完璧なんです。

The storytelling and I think really revolutionary because there are about nine things that I see in Silence of the Lambs that now regularly occur in television movies.

物語の語り口と、当時としては画期的だったと思います。なぜなら、『羊たちの沈黙』で見た要素が9つほど、今ではテレビ映画で普通に起こっているからです。

You think it's to one house, the door opens.

一軒の家だと思ったら、ドアが開く。

When I saw that movie for the first time in a theater, I was just completely spellbound.

初めて劇場でこの映画を見たとき、私は完全に魅了されてしまいました。

And obviously your performance a massive part of that.

そして、あなたの演技がその大きな要因であることは明らかです。

And what I'm thinking about is in that moment, this felt very revolutionary because Clarice is put in this very deep water.

そして私が考えているのは、あの瞬間、クラリスが非常に深い水に突き落とされたように感じられたので、これは非常に革新的だと感じられたということです。

And there are also scenes where she's in a very male experience.

そして、彼女が非常に男性的な経験をしているシーンもあります。

There are all these men in the room examining the body, doing the post mortem.

部屋にはたくさんの男性がいて、遺体を調べ、検死を行っています。

そして、それにうまく対処する必要があります。

And I feel like that is a watershed performance that's defining.

そして、それが決定的で、定義となるような画期的なパフォーマンスだと感じています。

But really defining women in a job that's always been depicted as a male job up until that point.

しかし、それまでずっと男性の仕事として描かれてきた仕事において、女性を本当に定義づけるものです。

Obviously the script has flipped since then, but

明らかにそれ以降、脚本は変わりましたが、

I don't know if young people realize how at the time that was, we hadn't seen.

若い人たちが、あの時どれほど、私たちは見たことがなかったか、気づいているかわかりません。

I don't remember seeing anything remotely like that.

それに近いものを全く見た記憶がありません。

ええ、ええ、それは本当です。

It really, really tread over stuff that hadn't been thought about before.

本当に、本当に、それまで考えられていなかったことを踏み越えていったんです。

And mostly it was just like the hero's journey was reserved for men.

そしてほとんどの場合、ヒーローズ・ジャーニーは男性のために取っておかれていました。

And so it was a new thing to have a woman participate in what was a tragic.

だから、悲劇的なものに参加する女性がいるというのは、新しいことだったんです。

私たちの、神話だったものに。

でも、それらすべてが本にも書かれていました。

なぜなら、その本は魔法のようだったからです。

It just was one of those perfect texts and it doesn't happen very often in your life.

それは、人生でそうそう起こらない、完璧なテキストの一つだったんです。

So I would say Silence of Lambs for me, and

だから私にとっては『羊たちの沈黙』、

potentially for me, True Detective might have been the two greatest experiences that I've had working where you get a piece of material that is, I don't wanna say inspired by the gods, but

そして私にとっては、『トゥルー・ディテクティブ』が、神々によってインスパイアされたとは言いたくありませんが、

there's something happening in this material where it's just talking about something so true and.

この素材には、真実のことを語っている何かが起こっています。

And so mixed up with our own collective unconscious that it's undeniable.

そして、私たちの集合的無意識と混ざり合って、否定できないものになっています。

And then everybody that climbs aboard does the best work of their life effortlessly.

そして、それに乗り込んだ誰もが、楽々と人生最高の仕事をするんです。

それは本当に滅多に起こりません。

So when it does happen, you really have to be jumping up for joy.

だから、それが起こったときは、本当に飛び上がって喜ばなければなりません。

Cause when it happens, it's so easy and so much fun.

なぜなら、それが起こると、とても簡単で、とても楽しいからです。

そして、作るのがとても楽しい映画でした。

We had Aloha Fridays where everybody wore Hawaiian shirts on Fridays.

アロハフライデーがあって、金曜日はみんなアロハシャツを着ていました。

そして、たくさんのことがありました。

Yeah, it was actually a lot of fun on Silence of the Lamb.

ええ、『羊たちの沈黙』は、実はとても楽しかったですよ。

We're throwing people into a pit who've been kidnapped.

誘拐された人たちを穴に投げ込んでいるんです。

I also think one of the most, I think it's one of the greatest depictions of what bravery really is.

あと、私が思うに、勇気とは本当は何なのか、その最も素晴らしい描写の一つだと思います。

The climax of the movie, when you are working your way through the pitch dark last day of shooting.

映画のクライマックス、撮影最終日の真っ暗な中を進んでいくときのことです。

本当に大丈夫だったのでしょうか？

So such a bad, it was such a bad last day of shooting.

だから、ひどい、ひどい撮影最終日だったんです。

私たちはみんな、とても怒っていました。

私たち全員、とても怒っています。

And you can, in some scenes you can see you're wearing a Hawaiian shirt.

そして、いくつかのシーンではアロハシャツを着ているのがわかります。

彼女は赤外線ゴーグルをかけています。

You're like, is that a Hawaiian shirt on?

アロハシャツを着ているのかな？って思いますよね。

でも、あなたは乗り越えていきます。

And what I, what meant a lot to me and still resonates with me about that scene is there are a lot of scenes where the hero, and

そして、そのシーンで私にとって大きな意味を持ち、今でも心に残っているのは、ヒーローが登場するシーンがたくさんあることです。

often the male hero is traditionally doing the brave thing.

そして、しばしば男性ヒーローが伝統的に勇敢なことをしています。

And I love Clint Eastwood, don't get me the wrong way, but

クリント・イーストウッドは大好きですが、誤解しないでください。

they're doing the brave thing and they're doing it in a kick ass male way.

彼らは勇敢なことをし、それを「キックアス」な男性的な方法でやっています。

恐れながらも前に進んでいます。

And the combination of the two, it's completely believable.

そして、その二つの組み合わせは、完全に信じられます。

There's not one millisecond where I don't completely believe that that's what you're doing.

一瞬たりとも、あなたがそれをやっていないと信じられない瞬間はありません。

誰かの命が危険にさらされています。

これがあなたがこれからすることです。

But you are terrified every second and you're making yourself push forward.

しかし、あなたは毎秒怯えていて、それでも前に進んでいます。

And I think that is one of the best film cinematic depictions of real bravery I've ever seen.

そして、それが私が今まで見た中で、本物の勇気を最もよく映画的に描写したものの一つだと思います。

なぜなら、それはしばしば炎として描かれるからです。

I'm gonna get in there, get outta my way.

私はそこに入って、邪魔しないで。

And that doesn't read to me the same way.

そして、それは私には同じようには伝わりません。

there's a big laugh in the scene where she finally gets to the woman in the pit and she says, like, you're safe.

彼女がようやくピットにいる女性にたどり着き、「あなたは安全よ」と言うシーンでは、大きな笑いがあります。

And the whole audience just like laughs hysterically.

そして観客全員が、もう大笑いするんですよ。

そして「すぐ戻るね」と言うと、

And then she curses you out when you leave.

そうしたら、あなたが去った時に彼女はあなたを罵倒するんです。

I don't think I'm ever gonna see you again.

もう二度と会えない気がするわ。

Yeah, because it's honest, you know, because it was really true and that there wasn't a bunch of posing about it.

ええ、だって正直だから、ポーズをとったりせず、本当に真実だったから。

And so that's, I think, a good example of saying, you know, what do you pick in that moment?

だから、その瞬間に何を選ぶのか、というのが良い例だと思います。

Well, you don't listen to a list of like, whoa, what did Clint Eastwood do in his movie?

でも、クリント・イーストウッドが映画で何をしたか、みたいなリストを聞いたりしないですよね？

I think you really, you say to yourself, you know, who would I be if this happened?

もしこれが起きたら、自分はどんな人間になるだろうって、心の中で思うんですよね。

And you follow honesty and instinct, and hopefully that's really the only God that you pray to.

そして、正直さと本能に従う。それが、あなたが祈る唯一の神になることを願っています。

ジョディ・フォスター：「羊たちの沈黙」撮影現場ではハワイアンシャツフライデーがあった | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Jodie Foster: "Silence Of The Lambs" Crew Had Hawaiian Shirt Fridays | Conan O'Brien Needs A Friend)