Name: ウクライナ、和平交渉2日目を前にロシアの「残忍な」攻撃を非難 | BBC News (Ukraine condemns 'brutal' Russian strikes ahead of second day of peace talks | BBC News)
Uploaded: 2026-01-24T16:59:48.000Z
Duration: 6 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

The Ukrainian foreign minister has strongly criticized Russian airstrikes on the country overnight, which killed at least one person and injured 15 others.

ウクライナの外務大臣は、今夜のロシアによる同国への空爆を強く非難しました。この空爆により、少なくとも1人が死亡し、15人が負傷しました。

Officials said the country was under air raid alert and warned of drones and ballistic missiles.

関係者によると、同国は空襲警報下にあり、ドローンや弾道ミサイルへの警戒を呼びかけました。

程度の副詞

In the capital, Kyiv, the city's mayor, Vitali Klitschko, said that nearly 6,000 buildings were left without heating.

首都キーウでは、市長であるヴィタリー・クリチコ氏が、約6,000棟の建物が暖房なしの状態になったと述べました。

Ukraine's foreign minister said the missiles had hit not only the Ukrainian people, but

ウクライナの外務大臣は、ミサイルはウクライナ国民だけでなく、

交渉のテーブルにも命中したと述べました。

While talks between Russia, the United States and Ukraine are resuming in Abu Dhabi.

ロシア、アメリカ合衆国、ウクライナ間の交渉がアブダビで再開される中。

They're the first three way talk since Russia's full scale invasion of Ukraine four years ago.

これは、4年前のロシアによるウクライナへの全面侵攻以来、初の三者会談となります。

Now one of the key issues is the question of territory.

現在、重要な問題の一つは領土の問題です。

Before the full scale invasion began in 2022, Russia had annexed just Crimea and parts of eastern Ukraine.

2022年に全面侵攻が始まる前、ロシアはクリミアとウクライナ東部の一部のみを編入していました。

But since then, Russia has taken much more of the country.

しかし、それ以降、ロシアはこの国のさらに多くの地域を占領しました。

The future of Ukraine's Donbas region remains the key sticking point in these talks.

ウクライナ東部のドンバス地方の将来が、これらの交渉における重要な難題となっています。

Our Eastern Europe correspondent, Sarah Rainsford reports from Kyiv.

キーウから、東ヨーロッパ特派員のサラ・レインズフォードがお伝えします。

この交渉の形式は新しいものです。

The delegates are senior, but the starting positions haven't changed.

代表者はベテランですが、出発点となる立場は変わっていません。

And they don't bode well for any breakthrough to peace because Russia is still demanding Kyiv surrender the rest of the eastern Donbas land Ukraine's troops have been defending for years.

そして、ロシアがウクライナ軍が長年守ってきた東部ドンバス地方の残りの地域をキーウに明け渡すよう要求し続けているため、平和へのブレークスルーには良い兆候ではありません。

そしてキーウにとって、それは不可能です。

It is still too early to draw conclusions.

結論を出すにはまだ早すぎます。

We will see how the conversation goes tomorrow and what the results will be.

明日、会話がどのように進み、どのような結果になるかを見てみましょう。

But it needs not only Ukraine to want to end this war, it needs Russia to show a similar desire.

しかし、これにはウクライナがこの戦争を終わらせたいと望むだけでなく、ロシアも同様の意思を示す必要があります。

Instead, Russia is doing destroying power plants across Ukraine that should supply homes, hospitals and schools round the clock repairs can't keep up.

そして、ロシアはウクライナ全土で、家庭や病院、学校に24時間供給されるべき発電所を破壊しており、修理が追いつかない状態です。

そして今週、キーウはマイナス11度です。

There's talk of a humanitarian catastrophe here.

人道的な大惨事になるとの声も出ています。

The attacks on the power supply in Ukraine have been so extensive that when night falls now, there are really big areas of Kyiv just like this one, where the lights don't come on anymore.

ウクライナの電力供給への攻撃は非常に広範囲に及んでおり、夜になると、キーウのこの地域のように、明かりがつかなくなる広大な地域ができてしまうのです。

There's no heat either in people's homes.

人々の家には暖房もありません。

これは本当に衰弱させられます。

And that's why so few Ukrainians really believe Vladimir Putin can want peace when he's doing things like this.

だからこそ、ウラジーミル・プーチンがこのようなことをしているのに、平和を望んでいると信じているウクライナ人は非常に少ないのです。

So families now huddle in heated tents in the yards of their flats.

そのため、家族は今、集合住宅の庭にある暖房付きのテントに身を寄せ合っています。

Lydia hasn't had electricity for five days.

リディアさんは5日間、電気が使えません。

But I asked her about doing a deal with Vladimir Putin and she tells me Ukrainians curse in their hearts.

でも、ウラジーミル・プーチンとの取引について尋ねると、彼女はウクライナ人は心の中で呪っていると教えてくれました。

ここにいる人々は平和を望んでいます。

not peace at any cost, even if they're being frozen in their own homes as punishment.

罰として自宅で凍えさせられていても、どんな犠牲を払ってでも平和を求めているわけではありません。

BBCニュース、キーウのサラ・レインズフォードがお伝えしました。

Our correspondent Abdul Jalil Abdul Razolov is in Kyiv for more on this.

キーウから、この件についてさらに詳しくお伝えするため、特派員のAbdul Jalil Abdul Razolovが来ています。

The expectations here in Ukraine about this meeting in Abu Dhabi is quite low because few people believe that it would produce serious results because the main issue, the issue of territory, is still remaining.

アブダビでのこの会議に対するウクライナでの期待は非常に低いものです。なぜなら、領土という主要な問題がまだ残っているため、真剣な結果を生むと信じている人はほとんどいないからです。

And it appears to be that the positions of both Russia and Ukraine on this issue is irreconcilable.

そして、この問題に関して、ロシアとウクライナ双方の立場は和解不可能であるように見えます。

Russia wants the part of eastern Ukraine, the area called Donbass, to be given to it.

ロシアは、ウクライナ東部のドンバス地方を自国に引き渡すことを望んでいます。

And Ukraine says that they've been defending that land for years and they cannot give it up without any fight.

そしてウクライナは、何年もその土地を守ってきたので、戦わずに手放すことはできないと言っています。

And this is the red line that they will not cross.

そして、これが越えられない一線なのです。

And even though President Zelensky says that this is the last mile in the negotiations, and

ゼレンスキー大統領は、これが交渉における最後の道のりだと述べていますが、

earlier Donald Trump mentioned that 95% of the deal has been agreed, one diplomat told me that unless everything is agreed, nothing is agreed.

以前ドナルド・トランプ氏は、合意の95％は済んだと述べていました。しかし、ある外交官は、全てが合意されない限り、何も合意されたことにならないと私に語りました。

So unless the issue of territory is resolved, there is no deal, and

ですから、領土問題が解決されない限り、合意はありません。

そして、平和も訪れないでしょう。

And that's why a lot of people here in Ukraine think that Russia needs to show that they want to end the war.

だからこそ、ここウクライナの多くの人々は、ロシアが戦争を終結させたいという意思を示す必要があると考えているのです。

And this meeting is exactly about that for them.

そして、この会議はまさにそのためのものなのです。

However, when Russia launches aerial attacks almost every day for them, it sends a signal that Russia has no intentions of doing that.

しかし、ロシアがほぼ毎日空爆を行っているとなると、ロシアにその意思がないという信号を送っていることになります。

And overnight, they launched more than 20 missiles, including ballistic missiles, and

そして一晩で、弾道ミサイルを含む20基以上のミサイルと、

about 375 drones targeting different areas across Ukraine.

ウクライナ各地の様々な地域を標的とした約375機のドローンが発射されました。

And at least one person was killed in Kiev.

そして、キエフでは少なくとも1人が死亡しました。

And now many areas in Kiev are now have no running water, they have nose heating.

そして今、キエフの多くの地域では水道が止まり、暖房も使えない状態です。

And there is an emergency power crisis introduced across the country because the energy grid is already operating at its limits, because all these attacks, they target the energy facilities in Kiev and other parts of Ukraine.

そして、エネルギー網がすでに限界で稼働しているため、国中に緊急の電力危機が発生しています。これらの攻撃はすべて、キエフやウクライナの他の地域のエネルギー施設を標的としているからです。

And as you say, we've been here before when it comes to talks, trying to find a resolution.

そして、おっしゃる通り、交渉のテーブルでは、解決策を見つけようと、以前にも同じような状況がありました。

What concessions do you think Ukraine and Russia may make this time?

今回、ウクライナとロシアはどのような譲歩をする可能性があるとお考えですか？

Well, it is hard to say because as I said, the position of Kiev and Moscow on this issue and the issue of territory has proven to be irreconcilable.

そうですね、言ったように、この問題と領土問題に関して、キエフとモスクワの立場は和解不可能であることが証明されているため、断言するのは難しいです。

Moscow insists that there is no deal unless that area is given to them, that they want that part of Donetsk and Lugansk regions to be given to Russia.

モスクワは、その地域が彼らに与えられない限り、取引はないと主張しており、ドネツクとルガンスク地方のその部分をロシアに与えたいと考えています。

そしてこれなしでは、彼らにはありません。

There is no agreement for them, and they repeatedly stated that.

彼らには合意がなく、彼らは繰り返しそう述べています。

And President Zelensky and the Ukrainian officials insist that any territorial swaps, any agreements on the territory can be done only if there is a referendum, and

そして、ゼレンスキー大統領とウクライナ当局者は、領土の交換や領土に関するいかなる合意も、住民投票が行われた場合にのみ可能であり、

the people of Ukraine agree on those terms.

ウクライナ国民がそれらの条件に同意することだと主張しています。

But in order to have a referendum, in order to have any elections here, there must be a ceasefire.

しかし、住民投票を行うため、あるいはここで選挙を行うためには、停戦が必要です。

And this is something Russia is not willing to do as well.

そして、これはロシアも望んでいないことです。

They're saying that there will be ceasefire only once there is a peace deal.

彼らは、和平合意があって初めて停戦すると言っています。

And Ukraine says in order to have a peace deal, there must be a referendum.

そしてウクライナは、和平合意のためには住民投票が必要だと言っています。

So we go back to the square one again, that both position, both sides remain at their positions, and

ですから、私たちは再び振り出しに戻り、両者の立場、両陣営はそれぞれの立場を維持しており、

it appears that at this stage at least, there's unlikely to be any serious progress.

少なくともこの段階では、深刻な進展は期待できないようです。