Name: 「一線を越えている、もう十分だ！」ジェーン・フォンダ、アメリカの権威主義への傾斜を語る ("Lines Are Being Crossed, And It's Enough!" - Jane Fonda On America's Slide Into Authoritarianism)
Uploaded: 2026-01-22T17:11:58.000Z
Duration: 8 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

My first guest this evening is a two time Academy Award winner and outspoken political activist.

今夜の最初のお客様は、アカデミー賞を二度受賞し、はっきりとした政治活動家です。

She just relaunched the Committee for the First Amendment.

彼女は第一次憲法修正条項委員会を再開したばかりです。

Please welcome back to the late show, Jane Fonda.

遅いショーへお戻りください、ジェーン・フォンダさんです。

またお会いできて嬉しいです。

ここに来てくれてありがとう。

あと、ジョークもね、そうだといいけど。

あなたは最も重要な二つのことです。

あなたは面白くて、そして勇敢です。

勇敢な仲間についてはどうかな。

さあ、皆さんのためにやりましょう。

Somebody might be listening to this on the podcast tomorrow.

明日ポッドキャストでこれを聞いている人もいるかもしれませんね。

You're wearing a T shirt that says resist right now.

今、あなたは「レジスト」と書かれたTシャツを着ていますね。

それは（視聴者には）見えません。

And as part of that idea, you're for folks at home who may not know about this yet.

そして、その考えの一部として、まだこれについて知らない皆さんのために。

What is the Committee for the First Amendment and why did you feel it was important to restart it?

第一次憲法修正条項委員会とは何ですか、そしてなぜ再開することが重要だと感じたのですか？

In the late 40s and early 50s, Joseph McCarthy in the 50s and the House on American Activities Committee in the late 40s tried to destroy, they hunted down people that they suspected were anti American.

40年代後半から50年代にかけて、ジョセフ・マッカーシーとアメリカ活動委員会は、反アメリカ的だと疑われた人々を破壊し、追い詰めようとしました。

And of course they always start with the universities, the educational system and artists because we get into people's heads, we can affect how people think.

そしてもちろん、彼らは常に大学、教育制度、そしてアーティストから始めます。なぜなら、私たちは人々の心に入り込み、人々の考え方に影響を与えることができるからです。

勇気を模範とすることができますからね。

それは気に入らなかったのです。

Yeah, and so they destroyed, you know, they put people in prison and destroyed careers.

ええ、それで彼らは、刑務所に送り込んだり、キャリアを破壊したりしたのです。

And so a group in Hollywood, my father was a part of it, Henry Fonda.

それでハリウッドのあるグループが、私の父もその一員でしたが、ヘンリー・フォンダがいました。

ここにその一部の人々の写真があります。

This is the committee for the First Amendment in D.C. on October of 1947.

これは1947年10月のワシントンD.C.での第一次憲法修正条項委員会の写真です。

Among the people in this photo are your dad also.

この写真に写っている人々の中には、あなたのお父さんもいますか？

いいえ、あなたのお父さんは写っていません。

Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Danny Cade, John Huston, Paula Reed.

ハンフリー・ボガート、ローレン・バコール、ダニー・ケイ、ジョン・ヒューストン、ポーラ・リードです。

そしてそのグループは何をしたのですか？

Well, they had a radio show called Hollywood Fights Back and I think we have a, we got a recording from one of their shows.

ええと、彼らは「ハリウッド・ファイト・バック」というラジオ番組を持っていて、その番組の録音を一つ入手したと思います。

Do you want to set this up and let us know who this is?

これをセットアップして、誰か教えてくれますか？

Yeah, well, so we found this recording because we, well, we relaunched the committee on October 1st.

ええ、それで、10月1日に委員会を再開したので、この録音を見つけたんです。

現在、メンバーは6,000人です。

そして、私たちはその柱の一つなのです。

You know, any government is held up by pillars of Support.

ご存知のように、どんな政府も支持の柱によって支えられています。

And the government or the regime is only as strong as the pillars of support.

そして政府や体制は、その支持の柱と同じくらいしか強くありません。

And we want to remove the Entertainment Committee as a pillar of support.

そして私たちは、エンターテイメント委員会を支持の柱から取り除きたいのです。

But there's bankers, there's army, there's caregivers, there's women.

しかし、そこには銀行家、軍隊、介護者、女性たちがいます。

誰もが何らかの柱の一部なのです。

And so we said, okay, we have to organize our community so that we stand up and fight for our freedoms.

そこで私たちは、自分たちのコミュニティを組織して、自由のために立ち上がり戦わなければならない、と言ったのです。

But, you know, First Amendment, it's speech.

でも、言論の自由、第一次憲法修正条項は、言論のことですよね。

It's freedom of assembly, of freedom of religion, freedom of the press and freedom to protest.

集会の自由、信教の自由、報道の自由、そして抗議する自由です。

そして、彼らはそこで反撃したのです。

We have this recording, and you have a. Yeah, we have Judy Garland's voice.

この録音があります、そしてジュディ・ガーランドの声もあります。

It's Judy Garland protesting the attacks on the First Amendment.

これはジュディ・ガーランドが第一次憲法修正条項への攻撃に抗議しているものです。

Garland talking about the goals of the committee.

ガーランドが委員会の目標について語っています。

これはジュディ・ガーランドです。

今週、映画を観に行きましたか？

今夜は映画に行く予定ですね。

部屋を見回してみてください。

Are there any newspapers lying on the floor?

テーブルの上に雑誌はありますか？

It's always been your right to read or see anything you wanted to, but

好きなものを読んだり見たりするのは、ずっとあなたの権利でしたが、

now it seems to be getting kind of complicated.

今は少し複雑になってきているようです。

For the past week in Washington, the House Committee on UN American Activities has been investigating the film industry.

この1週間、ワシントンではアメリカ活動委員会が映画業界を調査しています。

Now, I have never been a member of any political organization, but I've been following this investigation, and

さて、私はどんな政治組織にも所属したことはありませんが、この調査をずっと見てきて、

There are a lot of stars here to speak to you.

お話しするために、たくさんのスターがここにいます。

私たちはショービジネスです。

ええ、でも私たちはアメリカ市民でもあるんです。

It's one thing if someone says we're not good actors.

私たちが良い俳優ではないと言われるのは、まだ一つのことです。

それは傷つきますが、私たちはそれを受け止められます。

It's something else again to say we're not good Americans.

私たちが良いアメリカ人ではないと言われるのは、全く別のことです。

字幕リスト動画再生

「一線を越えている、もう十分だ！」ジェーン・フォンダ、アメリカの権威主義への傾斜を語る ("Lines Are Being Crossed, And It's Enough!" - Jane Fonda On America's Slide Into Authoritarianism)

community

industry

consent

political