Name: 連邦検察、ミネソタ州当局者5人に召喚状 - DOJ、執行作戦を弁護 (Federal prosecutors subpoena five Minnesota officials as DOJ defends enforcement operation)
Uploaded: 2026-01-21T17:09:14.000Z
Duration: 10 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Attorney General Pam Bondi making an unexpected trip to Minnesota tonight, sending a warning to the state's top leaders.

検事総長パム・ボンディ氏が今夜ミネソタ州へ予期せぬ訪問をし、州のトップリーダーたちに警告を発しました。

Whether it's a public official, whether it's a law enforcement officer, no one is above the law in this state or in this country and people will be held accountable.

公務員であれ、法執行官であれ、この州でもこの国でも、法の上に立つ者は誰もいません。そして人々は責任を問われます。

Her warning coming on the same day that we learned the Justice Department has sent subpoenas to at least five more top officials across Minnesota.

彼女の警告は、司法省がミネソタ州のさらに少なくとも5人のトップ当局者に召喚状を送ったことが明らかになったのと同じ日に出されました。

So that now includes the Governor, Tim Walz, the Attorney General Keith Ellis Ellison, the Minneapolis mayor, Jacob fry, and

これには、知事のティム・ウォルツ氏、検事総長のキース・エリス・エリソン氏、ミネアポリス市長のジェイコブ・フライ氏、そして

Paul mayor, Khalid Hare, who I will speak to in just a moment.

ポール市長のハリド・ハレ氏が含まれます。ハレ氏とは、まもなくお話しします。

All part of the DOJ probe into whether the officials obstructed ICE efforts in the state.

これらはすべて、当局者が州でのICEの取り組みを妨害したかどうかについての司法省の捜査の一部です。

Governor Walls wasting no time firing back to the doj, saying, quote, minnesota will not be intimidated into silence and neither will I.

ウォルツ知事は、司法省に対し、「ミネソタ州は沈黙を強いられることはなく、私もそうではありません」と反論しました。

さて、セントポール市長が前に出てきました。

そして市長、お時間をいただきありがとうございます。

So I guess just to start with this subpoena, you know, I don't know if you thought maybe you wouldn't be on that list, but

では、まずこの召喚状についてですが、ご自身がそのリストに含まれるとは思っていなかったかもしれませんが、

You're now on what are you being asked for by the doj.

現在、司法省からどのようなことが求められているのでしょうか。

Have they said anything about the possible charges that you might be facing?

どのような罪に問われる可能性があるか、何か言われましたか？

Well, Erin, there's more that's going to be coming out about the subpoena.

ええ、エリン、この召喚状については、さらに明らかになることがあります。

But for right now, we know that Trump promised retribution.

しかし、現時点では、トランプ氏が報復を約束したことは分かっています。

And consistent with that, we were served a subpoena today.

それに沿って、本日召喚状を受け取りました。

But we remain committed to our residents and to our communities and neighbors in protecting them.

しかし、私たちは住民、そしてコミュニティや近隣住民を保護するために、引き続き尽力していきます。

So Attorney General Pam Bondi was in your state today, unexpected, incredibly rare.

パム・ボンディ検事総長が本日、あなたの州にいらっしゃいました。予期せぬ、非常に珍しいことです。

そして本日、彼女が現れました。

なぜ彼女が今日それをしたのか、ご存知ですか？

Was there anything that you're hearing with your interpretation of this?

これについてのあなたの解釈で、何か聞いていますか？

You know, I haven't heard specifically as to the reason why she's here, but

ええと、彼女がここにいる具体的な理由については聞いていませんが、

it's pretty clear that this administration is sending people in to intimidate us and we will not be intimidated, as the governor said.

この政権が私たちを威嚇するために人々を送っていることは明らかであり、知事が言ったように、私たちは威嚇されることはありません。

So one of the looming DOJ cases, such that we understand it specifically seems to be about the protesters who rushed into that church that was in your city in St.

ですから、司法省の差し迫った事件の一つとして、私たちが理解しているところでは、セントポールのあなたの街にあった教会に突入した抗議者たちに関するものだと思われます。

They said they were there to protest a pastor there who's also a local ICE official, the deputy attorney general, Todd Blanche, says whatever it was, it was anti Christian and it was a crime.

彼らは、地元のICE職員でもある牧師に抗議するためにそこにいたと述べました。副検事総長のトッド・ブランシュ氏は、それが何であれ、反キリスト教的であり犯罪だったと述べています。

市長、どのようにご覧になっていますか？

Do you think that some of those protesters may have gone beyond their First Amendment rights and going into a church like that and broke the law?

抗議者の中には、そのような教会に入り込み、法律を破ることで、憲法修正第1条の権利を超えた人もいると思いますか？

I will say that ISIS led the way in their charge of going onto school properties and Detaining people, places that should be just as well kept sacred.

ISISが学校敷地に侵入し、人々を拘束した先駆けとなったと言わざるを得ません。そこは神聖に保たれるべき場所です。

And so we responded the exact same way we would have at any place of worship that our PD came in.

ですから、私たちは、私たちの警察が立ち入った礼拝所であれば、どのような場所でも対応したのと同じように対応しました。

And because this is an ongoing investigation, I can't comment more than that, but

そして、これは進行中の捜査であるため、それ以上のコメントはできませんが、

I would say we would have handled this in any other way, in any other place of worship the same way.

礼拝所であれば、どこであっても同じように対応したでしょう。

なるほど、おっしゃることは理解できます。

Just to be clear, though, at the beginning, you were saying, well, they go into schools in sacred places.

ただはっきりさせておきたいのですが、最初に、学校や神聖な場所に入る、とおっしゃっていましたね。

I mean, is this sort of a situation where if they're doing it, it's okay then if protesters are doing it?

つまり、彼らがやれば許されるというような状況なのでしょうか、抗議者がやっても？

I don't ever believe that it is okay for us to cross the line in which there are spaces in which people have certain rights and freedoms.

人々が特定の権利や自由を持つ空間において、私たちが一線を越えることが許されるとは決して思いません。

But I will say that if this government wants us to obey rule of law, that they also need to follow that as well, and

しかし、もしこの政権が私たちに法の支配に従うことを望むのであれば、彼らもまたそれに従う必要があると言わざるを得ません。

that they cannot expect residents who are feeling terrorized and sieged to be operating under any different circumstances or any different rules than they are operating in.

恐怖と包囲されていると感じている住民が、彼らとは異なる状況や異なるルールで活動することを期待できないということです。

So President Trump today was asked then about what ICE is doing in your state and other cities across the country, I guess to this point that you're making about whether.

ですから、トランプ大統領は今日、ICEがあなたの州や国の他の都市で何をしているのかと尋ねられました。おそらく、あなたが言っていることについて、それが。

And they have have gone too far in what they're doing.

そして、彼らは自分たちのやっていることにおいて、やりすぎたということです。

Here's specifically what he said to that.

具体的に彼がそれにどう答えたかはこちらです。

And you know, they're going to make mistakes.

そして、ご存知のように、彼らは間違いを犯すでしょう。

Sometimes ICE is going to be too rough with somebody or, you know, they deal with rough people, they're going to make a mistake.

時にはICEが誰かに手荒なことをしたり、あるいは、彼らは荒っぽい人たちを相手にするので、間違いを犯すことがあります。

I mean, it's a rare admission that he said.

つまり、彼が言ったことは、珍しい告白ですよね。

I mean, he did say they're going to make a mistake, that sometimes it can happen.

つまり、彼らは間違いを犯すだろう、時には起こりうることだと言いました。

彼が以前にそんなことを言ったことはありませんでした。

I mean, I think it's interesting that he would say now that they would make a mistake when really just a couple nights ago, when ICE went in and forcibly took an American citizen out of his home on the east side of St Paul, the treatment that was given and then the statement made by his officers, the federal government, and

つまり、ICEが数晩前に、セントポールの東側でアメリカ市民を自宅から強制的に連れ出したとき、彼らの対応や、その時の連邦政府の役人の発言について、今になって間違いを犯すと言ったのは興味深いと思います。

saying that they were looking for individuals who are sex offenders, who live in that house with that family, when that is just not true.

その家でその家族と一緒に住んでいる性犯罪者を捜していたと言ったのですが、それは全くの事実ではありません。

There was no admission of a mistake that was being made.

間違いを犯しているという告白は一切ありませんでした。

So I think it is important for us to remember that the words that are coming out of our president's mouth does not match the actions that we are seeing on the streets.

ですから、私たちの大統領の口から出る言葉と、私たちが街で見ている行動が一致していないことを覚えておくことが重要だと思います。

I want to ask you one question about that.

それについて一つ質問させてください。

DHS does tell CNN it was executing a search warrant at that home.

DHSはCNNに対し、その家で捜索令状を執行していたと伝えています。

You're referring to that they were looking for two men they say were convicted of sex crimes.

性犯罪で有罪判決を受けた男性二人を探していたということですね。

Obviously, as you point out, his family denies anybody like that lives in the house.

明らかに、あなたが指摘するように、その家族はそんな人が家に住んでいることを否定しています。

And then Tom Homan said today the homeowner was not cooperating with officers, so that they detained him until they could confirm his identity.

そして、トム・ホーマン氏は今日、家主が捜査官に協力しなかったため、身元を確認できるまで拘束したと述べました。

That's what they've told us at this point.

現時点では、それが彼らが私たちに伝えていることです。

しかし、私は興味があります。

I've been asked this question to try to understand the individuals that they're talking about, the ones convicted of sex crimes.

性犯罪で有罪判決を受けた、彼らが話している個人を理解しようとして、この質問をされました。

Do you know anything that would contradict that, those other individuals?

その他の個人について、それに反するようなことを何かご存知ですか？

And if so, do you have any understanding as to why those individuals would not long ago have been deported?

もしそうなら、なぜその個人たちがもっと早く国外追放されなかったのか、何かご存知ですか？

You know, I can't assume what it is that ICE is doing or who they're looking for.

ICEが何をしているのか、誰を探しているのか、私には推測できません。

I mean, I have to believe that they are carrying out the orders that they are supposed to.

彼らは、自分がやるべき命令を実行していると信じなければなりません。

What I can tell you is that I have spoken firsthand with this family.

私がお伝えできるのは、この家族と直接話したということです。

No one in that home lives there with that kind of background and with that kind of criminal record.

その家には、そのような経歴や犯罪記録を持つ人は住んでいません。

And that this family has been in this home for the last two years.

そして、この家族は過去2年間この家に住んでいます。

And so what they are saying about who they were looking for just isn't true.

そして、彼らが誰を探していたかということについて言っていることは、真実ではありません。

And when they were offered offered identification of the individual that they were detaining, they did not even entertain that.

そして、彼らが拘留している人物の身元確認を提示されたとき、彼らはそれさえも考慮しませんでした。

And so I think that the facts of what the family is experiencing and what they are reporting out are two very different things.

ですから、この家族が経験していることと、彼らが報告していることは、全く異なるものだと思います。

And I will say that based on all of the cases that I have seen unfold here, I am more likely to believe my residents than what is being reported out of this federal government.

そして、ここで展開されたすべてのケースに基づいて、連邦政府から報告されていることよりも、私の住民を信じる可能性が高いと申し上げておきます。

The Department of Justice has issued subpoenas in Minnesota, including to the office of Democratic Governor Tim Waltz and the office of Democratic Mayor of Minneapolis Jacob Fry.

司法省はミネソタ州で召喚状を発行しており、民主党のティム・ウォルツ知事の事務所と、民主党のミネアポリス市長ジェイコブ・フレイ氏の事務所にも召喚状が送られています。

It's part of the federal government's investigation into whether state and local officials have obstructed immigration enforcement efforts.

これは、州や地方の公務員が移民執行の取り組みを妨害したかどうかについての、連邦政府の捜査の一環です。

Waltz and Frey have been highly critical of the actions of federal immigration officers.

ウォルツ氏とフレイ氏は、連邦移民職員の行動に強く批判的でした。

And this afternoon, President Trump doubled down on his claim that many immigrants are committing a lot of crime in Minnesota.

そして本日午後、トランプ大統領は、多くの移民がミネソタ州で多くの犯罪を犯しているという自身の主張をさらに強めました。

I can show you some of the people vicious, many of them murderers.

凶悪犯、多くは殺人犯である人々の何人かをお見せできます。

These are all out of Minnesota, Just Minnesota.

これらはすべてミネソタ州、ミネソタ州だけのものです。

なぜ彼らを国外追放したくないのですか？

The reason is because these are insurrectionists that are doing this work.

それは、彼らがこのような活動をしているのが反乱分子だからです。

And, you know, they're going to make mistakes.

そして、ご存知のように、彼らは間違いを犯します。

Sometimes ICE is going to be too rough with somebody or, you know, they're dealing with rough people.

時にはICEが誰かに手荒なことをしたり、あるいは、彼らは荒っぽい人たちと接したりします。

Well, today, Greg Bevino, a top Border Patrol official in Minneapolis, defended the actions of immigration officers called out Waltz and Fry directly.

さて、本日、ミネアポリスの国境警備隊トップのグレッグ・ベヴィーノ氏は、ウォルツ氏とフライ氏が名指しした移民職員の行動を擁護しました。

Leaders like Tim Waltz or Mayor Fry have relied on heated rhetoric and accusations that distract.

ティム・ウォルツ氏やフライ市長のような指導者たちは、注意をそらすような過熱した言辞や非難に頼ってきました。

私たちがしていることは、合法であり、倫理的であり、道徳的です。

Everything we do every day is legal, ethical, moral, well grounded in law.

私たちが毎日行っていることはすべて、合法であり、倫理的であり、道徳的であり、法に基づいています。

Want to discuss the developments with Mary Moriarty, the Hennepin County Attorney.

ヘネピン郡検事のメアリー・モリアーティ氏とこの件について話し合いたいと思います。

That county was subpoenaed by the Department of Justice.

その郡は司法省から召喚状を受け取りました。

Ms. Moriarty, you hear what, first of all, what Greg Bevino just said.

モリアーティさん、まずグレッグ・ベヴィーノさんが今おっしゃったことを聞いていますか？

Is it ethical, legal and moral what you have been seeing on the streets of Minneapolis and throughout Minnesota?

ミネアポリスやミネソタ州全土の街で見ていることは、倫理的、合法的、道徳的ですか？

In fact, our law enforcement partners, local law enforcement, had a press conference today, and

実際、私たちの法執行機関のパートナーである地元の法執行機関が本日記者会見を開きました。

one of the police chiefs was talking about one of his own police officers who was off duty.

警察署長の一人が、自分の警察官の一人について話していました。その警察官は非番でした。

彼女は有色人種の警察官です。

彼女は実際に車で囲まれました。

字幕リスト動画再生

連邦検察、ミネソタ州当局者5人に召喚状 - DOJ、執行作戦を弁護 (Federal prosecutors subpoena five Minnesota officials as DOJ defends enforcement operation)

matter

specifically

general

curious