Name: この墜落事故の原因について、これまでにわかっていることは？ | DW News (What is known so far about how this crash happened? | DW News)
Uploaded: 2026-01-19T17:46:57.000Z
Duration: 5 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

First is Spain, where the Interior Ministry says at least 39 people have been killed and dozens more injured after the collision of two high speed trains.

まずスペインからです。内務省によると、高速列車2本の衝突事故で少なくとも39人が死亡し、数十人が負傷しました。

The accident happened overnight in the southern region of Andalusia.

事故は南部アンダルシア地方で夜間に発生しました。

基礎受動態

The trains were carrying hundreds of people and many were trapped inside the wreckage.

列車には数百人が乗車しており、多くの人が残骸の中に閉じ込められていました。

The cause of the accident is under investigation.

The wreckage of Sunday's crash lies strewn across the tracks as the death toll from the country's worst rail disaster in over a decade climbs.

10年以上ぶりの国内最悪の鉄道事故による死者数が増加する中、日曜日の衝突事故の残骸が線路に散乱しています。

A grueling rescue operation continued throughout the night after the high speed train derailed, colliding with an oncoming service.

高速列車が脱線し、対向列車と衝突したため、過酷な救助活動が夜通し続けられました。

What happened was that the long distance train derailed the Irio 6189 train which was traveling between Malaga and Puerto de Atoche.

長距離列車が、マラガとプエルト・デ・アトーチェ間を走行していたイリオ6189列車を脱線させたのです。

It landed on the Adjoin adjacent track where another long distance train was traveling from Puerto de Atoche to Huelva and it also derailed.

プエルト・デ・アトーチェからウエルバへ向かっていた別の長距離列車が走行していた隣接する線路に落下し、こちらも脱線しました。

In addition, part of one of the trains fell down a 4 meter embankment.

さらに、列車のうち1両の一部が4メートルの堤防から落下しました。

Around 400 passengers and staff were traveling on the two trains.

2本の列車には、乗客と乗務員合わせて約400人が乗車していました。

Survivors described the moment of the collision.

生存者たちは衝突の瞬間を語りました。

The first thing we noticed was a sudden braking, but we remained in place.

まず急ブレーキがかかったのに気づきましたが、私たちはそのまま座っていました。

We didn't have time to react when in a fraction of a second, another much stronger impact came, which caused suitcases, clothes and people to be scattered all over the carriage.

一瞬のうちに、さらにずっと強い衝撃が来て、スーツケースや服、人が車両中に散乱する事態になった時、反応する時間は全くありませんでした。

We were very lucky because the scene was absolutely terrifying.

その場は本当に恐ろしい光景だったので、私たちはとても幸運でした。

The overhead lines had fallen, cables were everywhere.

架線が垂れ下がり、ケーブルがあちこちに散乱していました。

The train was traveling from Malaga to Madrid when it came off the tracks and collided with a train en route from Madrid to Huelva.

列車はマラガからマドリードへ向かっていましたが、線路を外れてマドリードからウエルバへ向かう列車と衝突しました。

The accident happened in a remote area of southern Spain, close to Adamuz.

事故はスペイン南部のアダムス近郊の、人里離れた場所で発生しました。

Spain's Transport Minister described the incident as extremely strange.

スペインの運輸大臣は、この事故を極めて奇妙なものだと述べました。

And the train's operator confirmed on Monday morning that the derailed vehicle underwent an inspection just days ago.

そして列車の運行会社は月曜日の朝、脱線した車両が数日前に点検を受けたばかりであることを確認しました。

Our correspondent, Jan Philipp Scholz is close to the crash site on the outskirts of Adamut in southern Spain.

私たちの特派員、ヤン・フィリップ・ショルツがスペイン南部のアダムス郊外の事故現場近くからお伝えしています。

Philip, what's happening there right now?

フィリップ、今、現場では何が起きているのですか？

Well, journalists are not allowed to access directly the site of the accident, but we are very close.

ええ、ジャーナリストは事故現場に直接立ち入ることは許されていませんが、私たちはすぐ近くにいます。

Here in Adamus, they set up an emergency center and I can see a lot of heavy machinery passing by the whole time.

ここアダムスでは、緊急センターが設置されており、重機がたくさん常に行き交っているのが見えます。

It's an emergency center for families, but also for the press.

それは家族のためだけでなく、報道関係者のための緊急センターです。

There is a lot of solidarity in the whole region here and there are special programs on local radio informing affected people what they can do.

この地域全体で多くの連帯感があり、被災者に何ができるかを知らせる特別番組が地元ラジオで放送されています。

There is also centers where family members can leave DNA samples to help identify victims.

遺体の身元確認を助けるために、家族がDNAサンプルを提供できるセンターもあります。

What eyewitnesses tell us is completely horrifying.

目撃者たちが語ることは、完全に恐ろしいものです。

Some people were thrown out of the windows hundreds of meters.

何人かの人々は窓から数百メートルも吹き飛ばされました。

But since we are just a few kilometers away from the site of the accident, we get a lot of information here, but

しかし、事故現場からわずか数キロ離れているため、ここでは多くの情報を得ていますが、

of course we haven't been able to reach the site of the accident yet.

もちろん、まだ事故現場にたどり着くことはできていません。

What's known so far, Jan Philipp, about how this crash happened?

ジャン・フィリップさん、この事故がどのようにして起こったのか、現時点でわかっていることは何ですか？

Well, what we know is that two trains traveling in opposite directions derailed and crashed and there were several hundred people on board of both trains.

ええと、わかっているのは、反対方向に走行していた2本の列車が脱線し衝突したということです。両方の列車には数百人の乗客が乗っていました。

救助活動はまだ続いています。

The people have been treated all around the region, most of them in the University Hospital of Cordoba.

この地域一帯で人々が治療を受けており、そのほとんどがコルドバ大学病院で手当てを受けています。

It's the next bigger city, close to here.

ここから近い、次の大きな都市ですね。

But it will still probably take hours, if not days until we have a clear picture of the whole scene.

しかし、全体の状況がはっきりするまでには、数時間、あるいは数日かかるかもしれません。

How safe is Spain's high speed rail network?

スペインの高速鉄道網はどれくらい安全なのでしょうか？

安全記録はどうなっていますか？

Generally it's considered to be quite safe.

一般的にはかなり安全だと考えられています。

The high speed network is one of the biggest prides of the country.

高速鉄道網は、この国が最も誇るものの一つです。

You can travel from almost all regions of Spain to Madrid in 2, 3, 4 hours.

スペインのほとんどの地域から、2時間、3時間、4時間でマドリードへ移動できます。

But there are some reports emerging now that the condition of some tracks here in the area have been under scrutiny for a while.

しかし、この地域の一部の線路の状態が、しばらくの間、精査されているという報告が今出てきています。

Some reports were published some months ago about the bad stuff state of some tracks.

数ヶ月前に、いくつかの線路の悪い状態についての報告書が発表されていました。

But this is just information we are receiving now.

しかし、これは今受け取っている情報にすぎません。

詳細については分かりません。

Generally it's considered safe to travel by train here in Spain.

一般的に、スペインでの鉄道旅行は安全だと考えられています。

I think the last big accident was in Santiago de Compostela in the north of the country 13 years ago.

最後に大きな事故があったのは、13年前にこの国の北部、サンティアゴ・デ・コンポステーラでした。

Since then there have been some small accidents, but no major accident like this one right now.

それ以降、いくつかの小さな事故はありましたが、今起きているような大きな事故はありませんでした。

ジャン・フィリップスさん、ありがとうございました。

That was our correspondent, Jan Philip Schultz.