Name: イングリッシュ・リワインド - 6分間イングリッシュ：ゴーストライター (English Rewind - 6 Minute English: Ghost writers)
Uploaded: 2026-01-19T17:06:37.000Z
Duration: 6 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hello, Catherine, here from BBC Learning English.

こんにちは、BBC Learning English のキャサリンです。

程度の副詞

Just so you know, this program is from the BBC Learning English Archive.

この番組は BBC Learning English Archive からお送りしています。

様態の副詞

It was originally broadcast in June 2008 on our website.

元々は2008年6月に私たちのウェブサイトで放送されたものです。

BBClearningenglish.com hello, this is 6 Minute English with me, Amber Barnfather.

BBClearningenglish.com へようこそ。アンバー・バーンファザーがお送りする 6 Minute English です。

This week we hear from Joel Ricketts, deputy editor of the Bookseller Magazine, about something called ghostwriting.

今週は、Bookseller Magazine の副編集長ジョエル・リケッツ氏から、ghostwriting と呼ばれるものについてお話を伺います。

And with me to look at some of the language to do with this topical topic is Callum Robertson.

そして、この話題に関連する言葉について、カラム・ロバートソンさんと一緒に見ていきます。

Callum, the verb to ghostwrite has nothing whatsoever to do with ghost stories, ghost towns or even ghost trains, does it?

カラムさん、「ghostwrite」という動詞は、ghost stories や ghost towns、さらには ghost trains とは全く関係ないんですよね？

いいえ、全く関係ありません。

When we're talking about ghost writing and children, ghostwrite, it means to write a book or an article for another person.

ghostwriting や children、ghostwrite という言葉について話すとき、それは他の人のために本や記事を書くことを意味します。

So it seems that that person wrote that book, but actually somebody else wrote it for them.

その人がその本を書いたように見えますが、実際には他の誰かがその人のために書いたのです。

そして最近では、それはかなり一般的になっています。

I think many people might expect that books by celebrities particularly have actually been written by somebody else.

特にcelebrities の本は、実際には他の誰かが書いたものだと多くの人が思っているのではないでしょうか。

ghostwriter によって書かれたのです。

Now, today's the word autobiography comes from the Greek for A, life pictures, B life and self or C self life and.

さて、今日出てくるautobiography という言葉は、ギリシャ語で A「life pictures」、B「life and self」、または C「self life」を意味する言葉に由来しています。

カラムさん、どう思いますか？

Well, I don't know Ancient Greek or even modern Greek for that matter, but

ええ、私はAncient Greek も、ましてやmodern Greek も知りませんが、

I think I can probably work this out because of auto.

auto がついているので、たぶんわかると思います。

I think that's to do with the self bio is life and graphy, you know, graphology is writing, so I would say self, life and.

bio が life で、graphy が writing、つまり graphology は書くことですよね。だから、self, life, and だと思います。

それが autobiography の意味だと思います。

Well, we'll find out whether you're right at the end of the programme.

さて、番組の最後で、あなたが正しいかどうか分かりますね。

Now, the singer George Michael has recently signed a multi million pound deal for a no holds barred autobiography which he will write in entirely himself.

さて、歌手の George Michael が、no holds barred の autobiography のために multi million pound deal を最近結びました。これは彼自身がすべて書くものです。

In other words, he's not going to use a ghostwriter.

つまり、ghostwriter は使わないということです。

Callum, what does that three word adjective mean?

Callum、その3語の形容詞はどういう意味ですか？

Well, it's a good expression and here it means that nothing will be hidden.

ええ、良い表現ですね。ここでは、何も隠されないという意味です。

If it's no holds barred, everything will be revealed.

no holds barred であれば、すべてが明らかにされます。

Now, George Michael has had quite a colourful life and no holds barred autobiography will be very interesting for many people to get his side of the some of these colourful stories from his past.

さて、George Michael はかなり多彩な人生を送ってきましたし、no holds barred の autobiography は、彼の過去のそういった多彩な物語の彼自身の側を多くの人が知りたいと思うでしょうから、とても興味深いものになるでしょう。

Well, whatever kind of book George Michael writes, it's likely he will get some help from his agent and his publisher because that's how the publishing process works.

さて、George Michael がどのような本を書くにしても、出版プロセスはそういうものなので、agent と publisher から助けを得る可能性が高いでしょう。

So why do celebrities use ghostwriters to write their life stories?

では、なぜ celebrities は自分の人生の物語を書くために ghostwriter を使うのでしょうか？

Listen now to Joel Ricketts, an expert on the UK book industry.

UK book industry の専門家、Joel Ricketts の話を聞いてみましょう。

Why does he think a ghostwriter may make a better job of a celebrity autobiography than the celebrity Themselves.

なぜ彼は、celebrity 自身よりも ghostwriter の方が celebrity autobiography をよりうまく書けると思うのでしょうか？

Ghostwriters, in many cases can actually capture the essence of the celebrity's character and their voice better than the celebrity could themselves if they were actually trying to write it.

多くの場合、ghostwriter は、celebrity 自身が実際に書こうとするよりも、その celebrity の個性や声の本質をよりよく捉えることができるのです。

What makes these books sell is the sense that you're sitting down one on one, you're having a cup of tea or a beer with this celebrity and you need to feel like it's really them that you know.

これらの本が売れるのは、セレブリティと一対一で座って、お茶かビールを飲みながら話しているような感覚があって、本当にその人だと感じられることが必要だからです。

And actually if they're kind of trying to write it in their own stilted style, that doesn't work as well.

そして実際、彼ら自身がぎこちない文体で書こうとすると、あまりうまくいきません。

Whereas if you've got a professional there, they can actually capture that voice, that tone and that comedy and as I say, craft a book in a much more coherent way.

一方、プロのライターがいれば、その声やトーン、ユーモアを捉え、先ほども言ったように、より首尾一貫した方法で本を書き上げることができます。

So Joel says there that ghostwriters often make a better job of a celebrity autobiography than the celebrity themselves.

つまり、ジョエルは、セレブリティ自身よりもゴーストライターの方が、セレブリティの自伝をよりうまく書くことができると言っているのです。

And he says that's because celebrities aren't professional writers and so they need help to be able to put their voice over on paper.

そして彼は、セレブリティはプロのライターではないため、自分の声を紙の上に表現するために助けが必要だと述べています。

And a professional writer can do that better than a professional celebrity.

そしてプロのライターは、プロのセレブリティよりもそれがうまくできます。

And the marketing of these best selling celebrity autobiographies, or memoirs as they're sometimes called, is often about how intimate these books are, how they'll take you very close to the celebrity and reveal private and personal things about them.

そして、これらのベストセラーのセレブリティ自伝、あるいは時には回顧録と呼ばれるもののマーケティングは、しばしばこれらの本がいかに親密であるか、セレブリティにどれほど近づき、彼らのプライベートで個人的なことを明らかにするかという点にかかっています。

You're listening to bbclearningenglish.com let's hear again from Joel, and

bbclearningenglish.com をお聴きの皆さん、ジョエルの話に再び耳を傾けましょう。今回は

this time he talks about readers attitudes to ghosted celebrity memoirs.

ゴーストライターが書いたセレブリティの回顧録に対する読者の態度について語っています。

By the way, he says if you read the small print, you'll see the ghostwriter or ghost credited.

ところで、彼は、小さい文字を読めば、ゴーストライターかゴーストがクレジットされているのがわかると言っています。

That means their name appears somewhere on the book to acknowledge their contribution.

それは、彼らの名前が本のどこかに記載され、その貢献が認められていることを意味します。

As you listen, try to catch whether Joel thinks ghostwriting is becoming more acceptable to readers.

聞きながら、ジョエルがゴーストライティングは読者にとってより受け入れられるようになっていると考えているかどうかを掴んでみてください。

If they looked closely, they would see that the ghost is credited.

もし注意深く見れば、ゴーストがクレジットされているのがわかるでしょう。

つまり、そうではありません。

I think ghost writing itself is becoming more mainstream.

ゴーストライティング自体が、より一般的になっていると思います。

The ghosts are sort of stepping out the closet.

ゴーストたちは、いわばカミングアウトしているのです。

In fact, Robert Harris has written a whole novel about a ghost.

実際、ロバート・ハリスはゴーストについての小説を丸ごと書いています。

And I think readers are getting a bit savvier.

そして、読者は少し賢くなっていると思います。

I think they don't mind as long as they understand that it's the celebrity's life, the celebrity's story, and

セレブリティの人生であり、セレブリティの物語であることが理解できている限り、彼らは気にしないと思います。

それはまだセレブリティから来ているのです。

So Joel says ghostwriting is becoming more mainstream.

ですから、ジョエルはゴーストライティングがより一般的になっていると言っています。

It's becoming less shocking because more people know about it.

より多くの人が知るようになっているので、ショックが少なくなっています。

And he says the ghosts are sort of stepping out of the closet.

そして彼は、ゴーストたちはある意味、カミングアウトしていると言っています。

キャラムさん、説明してもらえますか？

Well, a closet is a wardrobe, somewhere you keep your clothes.

そうですね、クローゼットとは洋服ダンスのことで、服をしまっておく場所です。

And if something is in the closet, it means it's hidden.

そして、何かをクローゼットに入れるということは、それが隠されているということです。

人々はそれについて知りません。

But if something steps out of the closet, it becomes well known.

しかし、何かがクローゼットから出てくると、それはよく知られるようになります。

それはもう隠されなくなります。

So the ghosts are stepping out of the closet.

なので、ゴーストたちがクローゼットから出てきているわけですね。

つまり、人々はそれに気づいたということです。

They know that there are ghostwriters and they accept that there are ghostwriters.

ゴーストライターがいることを知り、ゴーストライターの存在を受け入れているのです。

Now it's time to say, Callum, you got the right answer to our question at the beginning of the program.

さて、ここでカラムさん、番組の冒頭で出した質問に正解しましたね。

The word autobiography comes from the Greek for self, life and Right.

「autobiography」という言葉は、ギリシャ語の「自己」「人生」そして「権利」に由来しています。

Do join us next time for more six minute English goodbye.

また次回、6 Minute Englishでお会いしましょう。さようなら。