Name: 脳へのスパイクで「治癒」されたあなたへ 🧠 (They "Cured" You with a Spike to the Brain 🧠)
Uploaded: 2026-01-18T17:37:23.000Z
Duration: 3 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Imagine suffering from OCD or severe depression,

強迫症や重度のうつ病に苦しみ、医師に相談したと想像してみてください。

confiding in your doctor about it, and then they just bust out a drill aimed directly at your noggin.

その医師が、あなたの頭に直接ドリルを突きつけてきたら。

まるでホラー映画みたいですよね？

Well, if you suffered from a mental illness in the early 1900s,

実は、1900年代初頭に精神疾患を患っていた場合、医師は脳葉切断術という治療を施すことがあったのです。

doctors might have "treated" you with something called a lobotomy.

なぜそんなことをしたのか、って？

ようこそ、人生へ、君の頭脳よ。

Lobotomies sound kind of scary, and they honestly were.

脳葉切断術って聞くと、ちょっと怖いですよね。実際、そうだったんです。

In this archaic procedure, physicians broke the connections between the frontal lobe and the thalamus,

この古い処置では、医師は前頭葉と視床の間のつながりを断ち切っていました。なぜなら、前頭葉は言語、随意運動、そして認知といった機能をつかさどっているからです。 

because the frontal lobe is responsible for functions like language, voluntary motion, and cognition.

And the thalamus relays information to your cerebral cortex, where function is carried out.

そして視床は、機能が実行される大脳皮質へと情報を中継します。

Scientists believe that severing the neural fibers between them would stop abnormal behavior.

科学者たちは、それらの間の神経線維を切断することで、異常な行動を止められると考えていました。

This was originally accomplished through open brain surgery until the 1930s,

これは当初、開頭手術によって行われていましたが、1930年代になると、より侵襲性の低い白質切開術が開発されました。

when the less invasive leucotomy was developed.

That first involved drilling through the skull.

最初の段階では、頭蓋骨に穴を開けることから始まりました。

Some doctors modified this further by inserting an ice pick through the eye socket

一部の医師は、眼窩に氷割りや、神経線維を硬化させる化学物質を挿入することで、さらに改良しました。

or a chemical that would harden the neural fibers.

Doesn't this sound like something from a Saw movie?

これはまるで「SAW」シリーズに出てくるような話だと思いませんか？

Of course, having your brain messed with comes with loads of bad side effects.

もちろん、脳をいじられることには、たくさんの悪い副作用が伴いました。

These included bleeding, infection, dementia, intellectual impairment,

これには、出血、感染症、認知症、知能障害、無気力、てんかん、失禁、そして死が含まれていました。

apathy, epilepsy, incontinence, and death.

And yet, despite their gruesome methods and terrible outcomes,

それでも、おぞましい手術法とひどい結果にもかかわらず、脳葉切断術は1930年代から40年代にかけて非常に人気がありました。

lobotomies were super popular in the 1930s and 40s.

They were performed on tens of thousands of people across the world.

世界中で何万人もの人々に行われました。

And the man who invented the laconomy was awarded the Nobel Prize in 1949.

そして、白質切開術を発明した人物は、1949年にノーベル賞を受賞しました。

I'm sure you're thinking, "Why on earth would anyone do that to someone?"

なぜそんなことをするのか、きっと皆さんも疑問に思っているでしょう。

その答えは、彼らが絶望していたからです。

Back then, there were no drugs for mental health disorders,

当時、精神疾患の薬はなく、心理学はまだ始まったばかりでした。

Mental hospitals and asylums were overcrowded with people suffering from severe symptoms.

精神病院や療養所は満員で、重い症状に苦しむ人々がいました。

These often included those with OCD, severe depressive illness,

これらには、強迫症、重度のうつ病、精神病、精神病質、統合失調症を患う人々が多く含まれていました。

psychosis, psychopathy, and schizophrenia.

The procedure was intended to calm these patients

この処置は、患者さんを落ち着かせ、攻撃性を減らして、自宅で生活できるようにすることを目的としていました。

and reduce their aggression so they could live at home.

However, at the time, the term mental illness encompassed a wide range of behaviors,

しかし、当時、精神疾患という言葉は、知的障害、同性愛、そして犯罪を犯すことなど、幅広い行動を含んでいました。 

including intellectual disability, homosexuality, and committing a crime.

But the group most often subjected to a lobotomy was women,

しかし、脳葉切断術を受けることが最も多かったのは女性でした。精神病院には男性患者の方が多かったにもかかわらずです。

even though mental hospitals contained more male patients.

At one hospital in the US, 85% of the lobotomies performed were on women.

アメリカのある病院では、行われた脳葉切断術の85％が女性に対してでした。

In another analysis of two main proponents of the procedure,

この処置の主要な推進者2人の別の分析では、脳葉切断術を受けた患者の75％が女性でした。

And in most cases, their symptoms were simply apprehension or insomnia.

そしてほとんどの場合、多くの深刻な副作用と乱用による不安や不眠が症状でした。脳葉切断術の批判者たちは、この治療法が患者のためではなく、公衆のためであることは明らかだと考えています。

Due to the many severe side effects and overuse,

lobotomy critics think it's clear that this treatment is for the public and not for the patient.

Luckily, once antipsychotic medications were developed in the 1950s,

幸いなことに、1950年代に抗精神病薬が開発されると、この処置はアメリカではほとんど廃止されました。

In the US, lobotomy is still legal, although many states have heavy restrictions on it.

脳葉切断術はまだ合法ですが、多くの州では厳しい制限があります。

The last known one took place in 1967 and resulted in the death of the patient.

最後に知られているものは1967年に行われ、患者の死亡につながりました。

Now to something less depressing and more exciting.

さあ、もっと気分が明るくなる、ワクワクするお話に移りましょう。

In December, we're going to do a Viewer's Choice video series.

12月には、視聴者投票による動画シリーズをお届けします。

So leave a comment on a video topic you want us to cover and we'll pick a few to do an episode on.

なので、取り上げてほしい動画のトピックをコメントで教えてください。いくつか選んでエピソードにします。

Comment or leave a like on the ones you think would be the most interesting.

一番面白そうだと思ったものにコメントや「いいね！」をしてください。

Click here to watch this video we did on how your brain might be broken.

脳が壊れているかもしれない方法についてのこの動画を見るには、こちらをクリックしてください。

または、この動画を見るにはこちらをクリックしてください。

いつものように、私の名前はブロコです。

ライフ・ノギンがお届けしました。

考え続けることを忘れないでください。

字幕リスト動画再生

脳へのスパイクで「治癒」されたあなたへ 🧠 (They "Cured" You with a Spike to the Brain 🧠)

mental

depression

desperate

severe