Name: チャリティオークションで新アイテムに入札 | シャワー法案が可決 (Bid On NEW Items In The Late Show's Charity Auction | House Passes The SHOWER Act)
Uploaded: 2026-01-18T17:33:41.000Z
Duration: 5 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

ルイス・カトーとバンドに拍手をお願いします。

Tonight, tonight we got two fantastic guests as always.

今夜も、いつものように素晴らしいゲストが二人います。

But I'm particularly excited about our two guests tonight.

でも、今夜のゲスト二人は特に楽しみなんです。

One is one of my favorite actors from Starfleet, Star Trek, Starfleet Academy.

一人は、Starfleet、Star Trek、Starfleet Academyの私のお気に入りの俳優の一人です。

ポール・ジアマッティが来てくれます。

And the great writer director Ryan Coogler will be over here talking about sinners and some other stuff.

そして、偉大な脚本家で監督のライアン・クーグラーが、 sinners などについて話すためにこちらに来ます。

Now, folks, if you watch the show, you may have heard the late show will be going to a farm upstate in May.

さて、皆さん、この番組をご覧になっている方は、5月にThe Late Showがアップステートの農場に行くことを聞いたことがあるかもしれません。

素晴らしいものになるでしょう。

走ったり、ウサギを追いかけたりできます。

もっと幸せになれるでしょう。

And since we'll be moving out of the Ed Sullivan Theater at that time, we thought it might be a good idea to sell off some of the great stuff that we've acquired during our decade here at the Sullivan and then donate the proceeds to Jose Andres World Central Kitchen, which is a fantastic organization that feeds people in times of crisis.

その時期、Ed Sullivan Theaterから移ることになるので、Sullivanでのこの10年間で手に入れた素晴らしいものをいくつか売却し、その収益をJose Andres World Central Kitchenに寄付するのが良い考えだと思いました。World Central Kitchenは、危機時に人々を養う素晴らしい組織です。

Now, back before the holidays, I was joined by Paul Rudd, star of both Ant Man.

さて、ホリデーシーズンの前に、Ant Manの両方のスターであるポール・ラッドが私に加わりました。

Star of both Ant man and your aunt's sexual fantasies.

Ant Manとあなたのおばさんの性的な空想の両方のスターです。

And we launched a home shopping segment to auction off artifacts from the late show as well as some great items Paul contributed, though he did refuse to sell the painting in his attic that decays while he remains young.

そして、レイトショーのアーティファクトや、ポールが提供してくれた素晴らしいアイテムのオークションを行うホームショッピングセグメントを開始しました。ただし、彼は自分のアティックにある、彼が若くあり続ける間は朽ちていく絵を売ることを拒否しました。

And I'm happy to say thanks to the generosity of you good people out there, that auction raised an impressive grand total of $169,727.99.

そして、皆さんのご厚意のおかげで、そのオークションで印象的な総額169,727.99ドルが集まったことを嬉しく思います。

And tonight I am announcing that I, Stephen Colbert, will personally be matching and thereby doubling that $27.99.

そして今夜、私、スティーブン・コルバートが、その27.99ドルを個人的にマッチングし、倍増させることを発表します。

思ったよりも大きな拍手でしたね。

And because of the incredible response to this wonderful auction, we are now adding even more Late show memorabilia to our auction site@colbertlateshow.com eBay or, or that little thing right there.

この素晴らしいオークションへの皆様の素晴らしい反響のおかげで、オークションサイトのcolbertlateshow.com eBay、あるいは、あの小さなものにも、さらに多くのレイトショーの記念品を追加しています。

As of right now, we are selling some great pieces of Late show wardrobe, like several Armani and Zegna suits that I wore on the show and signed and the jacket I wore when I played Hungry for Power Games host Julius Flickerman, the outfit I wore when I played Chicago and Donnie Franks, including Fanny Pac and Goatee.

現在、番組で着用したアルマーニやゼニアのスーツ、そして番組でハンリー・フォー・パワー・ゲームズの司会者ジュリアス・フリッカーマンを演じた際に着たジャケット、シカゴやドニー・フランクスを演じた際に着た衣装、ファニー・パックやゴートーも出品しています。

And if you're a true fashion hound, we're even selling the Corn man suit that has been worn many times on the show, including once by Oscar nominated actor Michael Shannon.

そして、真のファッション好きなら、番組で何度も着用され、オスカーにノミネートされた俳優マイケル・シャノンが一度着用したコーンマンのスーツも出品しています。

Is this the role that got him the Oscar nomination?

それが彼にオスカーノミネートをもたらした役柄ですか？

それが彼からオスカーを奪った役柄ですか？

ですから、レイトショーへどうぞ。

I don't know, whatever it says down here or go to that thing right there to bid on these items for a great cause.

ここに書いてあることか、それともあちらのものを入札して、素晴らしいチャリティーのために使うか、どちらでもいいです。

There are a lot of things about this show that I'm going to miss, mostly the people I work with and the people I get to do it for every night.

この番組で寂しくなることはたくさんありますが、主に一緒に働く人々や、毎晩お会いできる方々です。

One thing I will not miss that much is the news, because it's so dumb, it hurts.

あまり寂しくならないことは、ニュースです。あまりにもくだらなくて、痛みを伴うからです。

With all the problems, the United States has heavily armed federal agents attacking citizens in the streets.

問題がたくさんある中で、アメリカ合衆国は街で市民を攻撃する重武装した連邦捜査官を抱えています。

同盟国は出口へ逃げ出しています。

Congress has turned its attention to President Trump's second first priority by advancing legislation to loosen federal efficiency standards for shower heads.

連邦議会は、シャワーヘッドの連邦効率基準を緩和する法案を進めることで、トランプ大統領の2番目の最優先事項に注意を向けました。

Grandpa, what did we do when our nation was falling into fascism?

おじいちゃん、国がファシズムに陥ったとき、私たちはどうしたの？

We made sure the showers were strong enough to penetrate every president who isn't limber enough to wipe.

体を曲げられない大統領でも、貫通できるくらいシャワーを強くしたんだ。

おじいちゃん、シャワーって何？

みんなで体をこすり合った岩のこと？

No, it was a wet little room where we went into to cry.

ううん、泣きに入った、濡れた小さな部屋のことよ。

The bill has called the Saving Homeowners from over Regulation with exceptional rinsing or Shower Act.

その法案は、過剰規制から住宅所有者を救うための、特別なすすぎ、またはシャワー法案と呼ばれています。

それは本当にくだらないですね。

Umbrella Man Banana, one of the Republican sponsors of the bill, emphasized the importance of consumer choice, saying, if they want to nozzle the dribbles on their head, well, then go get one of those.

その法案の共和党の共同提案者の一人であるアンブレラマン・バナナ氏は、消費者の選択の重要性を強調し、「もし彼らが頭に滴るものをノズルで締めたいなら、それならそれらを一つ手に入れなさい」と言いました。

If you want something that slices an orange, well, then go get one of those.

オレンジをスライスするものが欲しいなら、それならそれらを一つ手に入れなさい。

No, definitely don't get the orange slicing one.

いいえ、オレンジをスライスするものは絶対にやめてください。

That's why Gillette had to recall their five blade bidet.

だからジレットは5枚刃のビデをリコールしなければならなかったのです。

The lubricating strip did not help at all.

潤滑ストリップは全く役に立ちませんでした。

とにかく、すべてがくだらないです。

And we'll be right back with Paul Giamatti.

そしてポール・ジアマッティをお迎えしてすぐにお戻りします。