Name: 刑務所内で殺人罪を犯した8人の犯罪者 (8 Criminals Who Committed Murder in Prison)
Uploaded: 2026-01-18T17:21:12.000Z
Duration: 13 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

関係詞節（制限と非制限）

A man who is part of the reason the supermax prison was built has died.

スーパーマックス刑務所が建設された理由の一つである男が亡くなりました。

67 year old Thomas Silverstein died this month.

67歳のトーマス・シルバースタインが今月亡くなりました。

And today we're breaking down cases in which dangerous criminals proved lethal even behind bars.

そして今日は、凶悪な犯罪者が刑務所の中でも命を奪った事件を解説します。

But it was the bite marks that were to link Smith to the killing of Greenhaven prison guard Donna Payant on May 15, 1981.

しかし、スミスが1981年5月15日にグリーンヘイブン刑務官ドナ・ペイアントの殺害に関与したことを結びつけたのは、噛み跡でした。

トーマス・ユージン・クリーク。

It's pretty hard sometimes to live with all the things I've done, strange about it, and

自分がやったことすべてと、その奇妙なことと、

wake up in the middle of the night, you think you see somebody in your cell that you've killed or something.

夜中に目が覚めて、殺した誰かや何かが自分の独房にいるように見えることがあります。

時々、かなり大変になります。

So even incarceration couldn't contain Thomas Eugene Creech.

なので、投獄してもトーマス・ユージン・クリークを抑えることはできませんでした。

By the early 1980s, he was already serving time in Idaho after convictions for multiple murders, including killings committed in more than one state.

1980年代初頭までに、彼は複数の殺人、州をまたぐ殺人も含め、有罪判決を受けてアイダホで服役していました。

But Creech was far from finished, even while housed at the Indiana State Correctional Institution.

しかし、クリークはインディアナ州矯正施設に収容されている間も、まだ終わっていませんでした。

Former Ada county deputy prosecutor Roger Bourne made this statement in Court in 1995.

元アダ郡副検察官のロジャー・ボーンは、1995年に法廷でこう述べました。

If the death penalty doesn't fit this defendant, who doesn't fit this defendant is a mass murderer.

死刑がこの被告に適用されないなら、誰に適用されるというのでしょうか。彼は大量殺人犯です。

He's shown extreme violence while he's in the penitentiary.

彼は刑務所内で極度の暴力行為を見せてきました。

If the legislature didn't intend it to fit this defendant, who could it fit any better?

立法府がこの被告に適用されないと意図したのであれば、他に誰に適用されるというのでしょうか？

In 1981, he attacked fellow inmate David Dale Jensen, fatally beating him with a sock weighted with batteries.

1981年、彼は仲間の囚人デビッド・デール・ジェンセンを襲い、電池を入れた靴下で撲殺しました。

The homicide occurred inside the institution and led to a first degree murder charge.

この殺人は施設内で発生し、一級殺人罪の罪状につながりました。

Creech pleaded guilty and received a death sentence specifically for the prison killing.

クリークは有罪を認め、特に刑務所内での殺人に対して死刑判決を受けました。

Decades later, he remains a stark example of the grim reality that some inmates pose an extreme risk, even in maximum security confinement.

数十年後、彼は一部の囚人が最高警備の施設でさえ極度の危険人物であることを示す、厳しい現実の鮮明な例であり続けています。

何か最後の願いはありますか？

My greatest thing that I want right now is to see my daughter and to be able to talk to her and explained to her everything in detail so her little mind can be at ease once and for all.

今一番望んでいるのは、娘に会って、彼女にすべてを詳しく説明して、彼女の幼い心を一度でいいから安心させてあげることです。

それはあなたを安心させるでしょうね。

私を完全に安心させるわけではありません。

Donald Henry Gaskins, South Carolina has made national headlines for many things over the years.

サウスカロライナ州のドナルド・ヘンリー・ゲイキンスは、長年にわたり多くのことで全米の注目を集めてきました。

One of those is serial killer Donald Pee Wee Gaskins, who died in the electric chair in 1991.

その一つが、1991年に電気椅子で亡くなった連続殺人犯のドナルド・ピーウィー・ゲイキンスです。

Few prison murders exposed institutional vulnerability as starkly as the one committed by Donald Henry Gaskins.

ドナルド・ヘンリー・ゲイキンスによって犯されたものほど、刑務所内での殺人が施設の脆弱性を鮮明に露呈した例はほとんどありません。

Already incarcerated in South Carolina's high security unit for murder, Gaskins somehow managed to carry out a killing inside the prison itself.

すでに殺人罪でサウスカロライナ州の最高警備区画に投獄されていたゲイキンスは、どういうわけか刑務所内で殺人を実行しました。

彼は完全な社会病質者でした。

He was fairly intelligent, very outgoing.

彼はかなり賢く、とても社交的でした。

私は決して彼に背を向けたりしませんでした。

When I say he was a total sociopath, I mean that he acted no empathy.

彼が完全な社会病質者だったと言うとき、それは彼が共感を示さなかったという意味です。

彼は自分のことしか考えていませんでした。

何も彼を悩ませることはありませんでした。

We know that he murdered at least 11 people.

彼は少なくとも11人を殺害したことがわかっています。

I think it's probably been more than that.

もっと多かったのではないかと思います。

In September 1982, he murdered fellow death row inmate Rudolph Tyner using an improvised explosive concealed inside a radio detonated within the secure housing unit.

1982年9月、彼は死刑囚舎房内でラジオに隠された即席爆発装置を爆発させ、同じく死刑囚だったルドルフ・タイナーを殺害しました。

Gaskins later admitted responsibility, was convicted for the prison killing and received an additional death sentence.

ゲイキンスは後に責任を認め、刑務所内での殺人罪で有罪判決を受け、追加の死刑判決を受けました。

The case stands as one of the most extreme examples of how even condemned inmates can exploit security gaps to deadly effect.

この事件は、死刑囚でさえセキュリティの穴を致命的な効果に悪用できることを示す、最も極端な例の1つとして残っています。

After his execution, when he was in the hearse, he was coming through the front gate at the Broad River Complex on the way to Newberry for an autopsy.

彼の処刑後、霊柩車に乗せられ、検死のためにニューベリーへ向かう途中、ブロード・リバー・コンプレックスの正門を通過していました。

And I thought to myself, you know, when he was on the street killing all these people, people, he would drive an old hearse.

そして、彼が街でこれほど多くの人々を殺していた時、古い霊柩車を運転していたのではないかと思いました。

That's what was his method of transportation.

それが彼の移動手段だったのです。

As we're going around the prison hospital, they opened one of the cell doors and there was a wire mesh still remaining there.

刑務所の病院を回っていると、ある独房のドアが開けられ、そこにワイヤーメッシュが残っていました。

And behind the wire mesh was this sort of Moses figure.

そしてそのワイヤーメッシュの後ろには、まるでモーゼのような姿がありました。

長くぼさぼさの髭、やつれた顔。

Infamy followed Robert Maudsley long before he became one of the most securely isolated prisoners in British history.

ロバート・モーズリーは、イギリス史上最も厳重に隔離された囚人の一人となるずっと前から、悪名が知られていました。

Born in Liverpool, Maudsley's violence began with killing of a man who had shown him material depicting the exploitation of minors.

リバプール生まれのモーズリーの暴力は、未成年者搾取を描いた資料を見せた男を殺害したことから始まりました。

While confined at Broadmoor Hospital, he murdered a convicted abuser.

ブロードムーア病院に収容されていた間、彼は性的虐待で有罪判決を受けた男を殺害した。

Then at Wakefield Prison in 1978, he killed two fellow inmates in a single day, garroting one and stabbing another with a makeshift weapon.

そして1978年、ウェイクフィールド刑務所で、彼は1日に2人の囚人を殺害した。一人は絞殺し、もう一人は即席の武器で刺した。

I don't appear to have nothing to look forward to.

楽しみにしているものが何もないように思える。

I've always got a sense that no officer takes any interest, and

刑務官は誰も関心を持っていないように感じていて、

I resent that because they only seem to be concerned with opening the door and then making sure I get back in as soon as possible.

ドアを開けて、できるだけ早く戻ってくることを確認することしか関心がないように見えるのが腹立たしい。

Sensationalist claims that he ate a victim's brain were debunked by postmortem reports.

被害者の脳を食べたという扇情的な主張は、死後レポートによって否定された。

Yet the prison still dubbed him Hannibal the Cannibal.

しかし、刑務所は彼をハンニバル・レクターと呼んだ。

From that day forward, authorities kept him in near total solitary confinement, escorting him only under heavy security during rare perm.

その日から、当局は彼をほぼ完全に独房に監禁し、まれな許可の際には厳重な警備下でのみ護送した。

I at least spend 23 hours every day in here, and I've done so for almost four years.

私は毎日少なくとも23時間をここで過ごしており、それはもう4年近く続いている。

It's true to say my whole world revolves around the actual cell itself.

私の世界は、この独房そのもの中心に回っていると言っても過言ではありません。

Almost 100 years ago, a serial killer from East Grand Forks faced the executioner.

ほぼ100年前、イーストグランドフォークス出身の連続殺人犯が死刑執行人を迎えました。

Carl Panzram was born 1891, outside what was a small farming community.

カール・パンザラムは1891年、かつて小さな農業コミュニティだった場所の外で生まれました。

After being convicted of five murders and committing countless other heinous crimes, he was executed at Leavenworth Prison in 1930.

5件の殺人で有罪判決を受け、数えきれないほどの凶悪犯罪を犯した後、1930年にレブンワース刑務所で処刑されました。

Historians say his childhood in East Grand Forks shaped the person he'd become a lifelong offender who claimed responsibility for numerous murders.

歴史家によると、イーストグランドフォークスでの彼の幼少期が、数多くの殺人の責任を主張した生涯にわたる犯罪者となる彼を形作ったと言われています。

Carl Panzram saw prison not as punishment, but as another battleground.

カール・パンザラムは刑務所を罰ではなく、別の戦場と見なしていました。

While serving time at Leavenworth Penitentiary, his hatred of Authority boiled over.

レブンワース刑務所に服役中、権威に対する彼の憎悪は爆発しました。

I'm still on my same job and like it less each day.

私は今も同じ仕事を続けていますが、毎日ますます嫌になっています。

In 1922, he murdered prison employee Robert Warnke, a laundry foreman, an act that ultimately sealed his fate.

1922年、彼は刑務所職員で洗濯 foreman のロバート・ウォーンケを殺害しました。この行為が最終的に彼の運命を決定づけました。

Unlike inmates whose prison killings stemmed from impulse or circumstance, Panzram's actions were consistent with his own written confessions, which openly celebrated cruelty, domination and destruction.

衝動や状況から刑務所内での殺人を犯した囚人たちとは異なり、パンザラムの行動は、残虐さ、支配、破壊を公然と称賛する彼の自筆の告白と一致していました。

The Leavenworth killing led to his conviction and execution by hanging in 1933.

レブンワースでの殺人は、1933年の彼の有罪判決と絞首刑につながりました。

Panzram reportedly expressed satisfaction with his sentence, remaining defiant to the end.

パンザラムは、最後まで反抗的な態度を保ち、判決に満足感を示したと伝えられています。

For all of these things, I am not the least bit sorry.

これらのことすべてについて、私は少しも後悔していません。

I have no conscience, so that does not worry me.

私は良心がないので、それは私を悩ませません。

私は人間も、神も、悪魔も信じていません。

I hate the whole damn human race, including myself.

自分自身を含め、この忌々しい人間という種族全体を憎んでいます。

私はカール・パンザラムです。

クリストファー・スカーバーです。

Do you remember when you learned that your father murdered Jeffrey Dahmer?

父親がジェフリー・ダーマーを殺したことを知った時のことを覚えていますか？

I saw it on TV and that's how I found out.

テレビで見て、それで知りました。

それで突然、お父さんを見るわけですね。

Yeah, it's a big picture popped up and I was just shocked at that point.

ええ、大きな写真が出てきて、その時はただショックでした。

Scarver's name is forever tied to one of the most poured over prison murders of the 1990s.

スカーバーの名前は、1990年代に最も注目された刑務所内での殺人事件の一つに永遠に結びついています。

Already serving life for a 1990 murder, he was assigned to a work detail at Wisconsin's Columbia correct institution in 1994 with fellow inmates Jesse Anderson, and

1990年の殺人罪で終身刑を受けていた彼は、1994年にウィスコンシン州コロンビア矯正施設で、仲間の囚人ジェシー・アンダーソン、そして

maybe you've heard of him, Jeffrey Dahmer.

もしかしたら聞いたことがあるかもしれませんが、ジェフリー・ダーマーです。

In 1991, Dahmer was sentenced to live out his life here at the state prison in Portage, Wisconsin.

1991年、ダーマーはウィスコンシン州ポートリッジにある州立刑務所で生涯を終えるよう宣告されました。

But those who knew him say that Dahmer never believed that he'd survive behind bars for very long.

しかし、彼を知る人々は、ダーマーは刑務所で長く生き残れるとは決して思っていなかったと言います。

I had predicted that he would be killed in prison because he had a death wish.

死にたいという願望があったので、刑務所で殺されるだろうと予測していました。

彼はいつも死にたいという願望を持っていました。

Unsupervised in the prison gym, Scarver retrieved a hidden metal bar and bludgeoned Dahmer in a staff locker room, fatally wounding him, then attacked Anderson.

刑務所のジムで監視なしで、スカーバーは隠されていた金属棒を取り出し、職員のロッカー室でダーマーを撲殺し、重傷を負わせた後、アンダーソンを襲いました。

Dahmer died at a hospital about an hour later.

ダーマーは約1時間後に病院で亡くなりました。

アンダーソンは数日後に亡くなりました。