Name: ドナルド・トランプ氏のガザ「平和委員会」にトニー・ブレア氏、マルコ・ルビオ氏ら＝BBCニュース (Tony Blair and Marco Rubio among names on Donald Trump’s Gaza 'Board of Peace' | BBC News)
Uploaded: 2026-01-17T17:21:47.000Z
Duration: 5 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Donald Trump has named a Board of Peace to oversee post war Gaza.

ドナルド・トランプ大統領は、戦後のがれきを監督する平和評議会を任命しました。

Sir Tony Blair, private equity boss Mark Robin and the US President's son in law Jared Kushner will be among its members.

サー・トニー・ブレア氏、プライベートエクイティのボスであるマーク・ロビン氏、そして米国大統領の義理の息子であるジャレッド・クシュナー氏がメンバーに含まれます。

The names also include US Secretary of State Marco Rubio, US Special Envoy Steve Witkoff, World Bank President Ajay Banga, and

名前には、米国国務長官のマルコ・ルビオ氏、米国特別特使のスティーブ・ウィットコフ氏、世界銀行総裁のアジェイ・バンガ氏、そして

a US National Security Adviser, Robert Gabriel.

米国国家安全保障担当補佐官のロバート・ガブリエル氏も含まれます。

All members will oversee Trump's 20 point peace plan for Gaza.

全メンバーは、トランプ氏のガザに関する20項目の平和計画を監督します。

Our North America correspondent, David Willis has the latest.

北米特派員のデビッド・ウィリスが最新情報をお伝えします。

A former envoy to the Middle East, Sir Tony Blair's appointment to Donald Trump's Board of Peace is nonetheless controversial.

中東への元特使であるサー・トニー・ブレア氏のドナルド・トランプ氏の平和評議会への任命は、それでも物議を醸しています。

There were reports as recently as last month that he'd been sidelined following objections from several Muslim and Arab states over his role in the U.

先月まで、イスラム諸国およびアラブ諸国からの反対により、彼が2003年の

米国主導のイラク侵攻で果たした役割について脇に追いやられたという報道がありました。

The release of Israeli hostages held by Hamas marked the first phase of Donald Trump's plan to end the conflict in Gaza.

ハマスに拘束されていたイスラエルの人質の解放は、ガザ紛争を終結させるためのドナルド・トランプ氏の計画の第一段階となりました。

Phase two involves cementing a fragile ceasefire and rebuilding a territory devastated by more than two years of war, overseen by this new Board of Peace chaired by Donald Trump.

フェーズ２では、ドナルド・トランプ氏が議長を務めるこの新しい平和評議会の監督の下、

The board's seven founder members include both the President's son in law, Jared Kushner, and

fragileな停戦を確固たるものにし、２年以上続いた戦争で荒廃した地域を再建することが含まれます。

his special envoy, Steve Witkoff, who together were credited with brokering the recent ceasefire in Gaza.

評議会の７人の創設メンバーには、大統領の義理の息子であるジャレッド・クシュナー氏と、

Other members include the US Secretary of State Marco Rubio, another of Mr.

彼の特別特使であるスティーブ・ウィットコフ氏が含まれており、この二人は最近のガザでの停戦交渉に貢献したと評価されています。

Trump's trusted aides on his Truth social social media platform.

その他のメンバーには、米国国務長官のマルコ・ルビオ氏も含まれており、彼はトランプ氏のTruth Socialソーシャルメディアプラットフォームにおける信頼できる側近の一人です。

The President called it the greatest and most prestigious board ever assembled at any.

大統領はこれを、これまで集められた中で最も偉大で最も権威ある評議会だと述べました。

Yet conspicuous by their absence are any Palestinian or Arab names.

しかし、パレスチナ人やアラブ人の名前が一つもないのは顕著です。

The White House has said additional appointments will follow from the ruins that now constitute Gaza.

ホワイトハウスは、現在ガザを構成する瓦礫から追加の任命が行われると述べています。

Donald Trump has talked of creating a Riviera style resort destination, yet the territory's immediate future remains deeply uncertain.

ドナルド・トランプ氏はリビエラ風のリゾート地を作ることに言及していますが、この地域の当面の将来は依然として非常に不確実です。

Israel and Hamas have each accused the other of violating the current ceasefire and Hamas has yet to publicly commit to a full disarmament in Gaza.

イスラエルとハマスはそれぞれ、現在の停戦違反で相手を非難しており、ハマスはまだガザでの完全な武装解除に公にコミットしていません。

デビッド・ロイス、BBCニュース、ワシントンからお伝えしました。

Stephen Zunez is the Director of Middle East Studies at the University of San Francisco.

スティーブン・ズネズ氏は、サンフランシスコ大学の中東研究ディレクターです。

He told me what he makes of the newly announced board.

彼がこの新たに発表された評議会についてどう考えているか、私に語ってくれました。

Well, it seems that it includes a number of people who aren't exactly considered objective personalities when it comes to Israel.

ええと、イスラエルに関しては、必ずしも客観的な人物とは見なされていない人々が何人か含まれているようです。

We've had Jared Kushner who has talked openly about ethically cleansing the territory and because of the valuable resort property.

ジャレッド・クシュナー氏は、この地域を倫理的に浄化することについて公然と語っており、価値のあるリゾート地についても言及しています。

Marco Rubio, who is steadfastly opposed two state solution, believe all the land belongs to Israel, has even supported the settlements and of course Donald Trump himself, who's used Palestinian as a pejorative against political opponents and the like.

マルコ・ルビオ氏は、二国家解決に断固として反対し、すべての土地はイスラエルに属すると信じており、入植地を支持さえしてきました。そしてもちろん、ドナルド・トランプ氏自身は、パレスチナ人を政敵などに対する侮辱的な言葉として使ってきました。

And so I think given that you're not going to have any Palestinians on this committee, and

ですから、この委員会にパレスチナ人が一人もいないこと、そして

they did not turn it over to the Palestine Authority, which is the recognized government of Palestine by 157 countries.

157カ国からパレスチナの承認された政府であるパレスチナ自治政府に委ねなかったことを考えると、

I'm afraid many Palestinians across the political spectrum see this as kind of a neocolonial setup.

政治的スペクトルの多くのパレスチナ人は、これを新植民地主義的な体制と見なしているのではないかと危惧しています。

Do you think the board will have the confidence of some Palestinians, Arab leaders, and

この評議会は、一部のパレスチナ人やアラブの指導者、そして

さらに重要なことには、イスラエルからも信頼を得られるとお考えですか？

But again, I think with the lack of Arab representation and with people who are, or hostile to even the most modest of Palestinian aspirations, it may just really feed Hamas's narrative, you know, that the world is stacked against them and they need to embrace this kind of extremism.

しかし、繰り返しになりますが、アラブの代表者がおらず、最も控えめなパレスチナ人の願望にさえ敵対的、あるいは敵対的である人々がいることを考えると、これはハマスの「世界は彼らに不利に働いており、この種の過激主義を受け入れる必要がある」という物語を助長するだけかもしれません。

And the good thing, of course, is that if they are able to establish some kind of technocratic authority and so that Hamas is no longer the governing entity in Gaza, I mean, obviously that's a step forward.

そしてもちろん良い点は、もし彼らが何らかのテクノクラート的な権威を確立でき、ガザの統治主体がもはやハマスでなくなるなら、それは明らかに一歩前進です。

And if it also inhibits Israel from its ongoing violations of cease fire, that's obviously a positive thing as well.

そして、イスラエルによる停戦違反の継続を抑制することにもつながるなら、それも明らかに良いことです。

But in terms of the longer range plans of bringing real peace and security, let alone justice, I'm relatively, relatively skeptical of this.

しかし、正義は言うまでもなく、真の平和と安全をもたらすという長期的な計画に関しては、私は比較的、比較的懐疑的です。

The makeup of this committee, of course, the Trump administration will say that it has brought about the ceasefire that's now in place and that is committed to the reconstruction of Gaza.

この委員会の構成についてですが、もちろんトランプ政権は、現在実施されている停戦をもたらし、ガザの復興に尽力していると主張するでしょう。

You mentioned the Palestinian technocratic committee that will be set up under this plan.

この計画の下で設立されるパレスチナのテクノクラート委員会について言及されましたね。

それはどの程度独立したものになると思いますか？

I mean, Trump very much likes to control things.

というのも、トランプ氏は物事をコントロールしたがる傾向が強いからです。

彼には独自のビジョンがあり、

again, he's been not very supportive of any kind of Palestinian self governance.

繰り返しますが、パレスチナの自治にはあまり協力的ではありませんでした。

At the same time, if they do seem to be the kind of people who are serious about reconstruction and rebuilding the area in a way that meets the needs of the population, as opposed to a kind of disaster capitalism, if you will, in which Trump and his cronies might try to take advantage of the situation for financial gains, I think it could move things forward because people are desperate right now.

同時に、もし彼らが、トランプ氏とその取り巻きが金銭的利益のために状況を利用しようとするような、いわゆるディザスター・キャピタリズムではなく、人々のニーズに応える形で地域を再建・復興させることに真剣な人々だと見なされるなら、それは物事を前進させる可能性があると思います。なぜなら、人々は今、非常に切羽詰まっているからです。

They've had decades of siege and misgovernment and repression by Hamas.

彼らはハマスによる数十年にわたる包囲、悪政、弾圧を経験してきました。

この壊滅的な戦争も経験しました。

So any sense of normalcy, any kind of moving forward, obviously would be a positive development.

ですから、正常化へのどんな兆候も、前進へのどんな道筋も、明らかに前向きな進展となるでしょう。

The thoughts of Professor Zunez from the University of San Francisco there.

サンフランシスコ大学のズネズ教授のご意見でした。

字幕リスト動画再生

ドナルド・トランプ氏のガザ「平和委員会」にトニー・ブレア氏、マルコ・ルビオ氏ら＝BBCニュース (Tony Blair and Marco Rubio among names on Donald Trump’s Gaza 'Board of Peace' | BBC News)

controversial

desperate

embrace

devastating