Name: 90年代にコナンがボストンバーでマット・デイモンとベン・アフレックに遭遇 | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Conan Ran Into Matt Damon & Ben Affleck At A Boston Bar in The ‘90s | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-01-15T17:40:48.000Z
Duration: 8 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

My brother took me to a bar years ago, and this was short.

何年も前に兄が私をバーに連れて行ってくれたんだけど、これは短かったんだ。

It might have been a year or two after Good Will Hunting.

グッド・ウィル・ハンティングの公開から1、2年後くらいだったかな。

It's Good Will Hunting or, you know, maybe early born.

グッド・ウィル・ハンティングか、そうだな、もしかしたら初期の頃かも。

Wasn't it, like, Christmas night or something?

クリスマス・イブか何かだったっけ？

And my brother said, hey, we could hang out with our.

そしたら兄がさ、ねえ、両親と過ごすか、それともここを出て行こうかって。

こちらが僕の兄、ルークです。

We could hang out with our parents, or we could blow this place and go.

両親と過ごすこともできたし、ここを出て行くこともできたんだ。

彼らがやったことと言えば、僕らを作ったことだけだよ。

We could go to this really cool, cool bar I know called the B side and the B side Lounge.

僕が知ってる、すごくクールなバー、BサイドとBサイド・ラウンジに行けるんだ。

And I said, yeah, yeah, you know, screw the elderly.

そしたら僕は「ああ、ああ、ねえ、年配の人たちのことはもういいよ」って言ったんだ。

I walk into this very cool establishment and just like, a really cool place to hang.

すごくクールな店に入ったら、まさに、ぶらぶらするにはすごくいい場所だったんだ。

そして君はそこに座っていて。

Because Ben and I had had the exact same conversation.

僕とベンは全く同じ会話をしていたからだ。

ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、まさにその通り。

そして君がそこに座っているのを見たんだ。

そこに座っていて、僕はそこに行って。

これ以上ないほど親切にしてくれたよ。

I think we had briefly met before, but not really, like, talked.

以前少し会ったことはあったと思うけど、ちゃんと話したわけじゃなかったんだ、なんていうか。

And within minutes, you and I are talking about Flannery o'.

そして数分後には、君と僕でフランネリー・オコナーについて話していたんだ。

それが僕の記憶に残っていることなんだ。

And I remember thinking, I don't know, that there are many movie stars that would start talking to me about Flannery o'.

そして、フランネリー・オコナーについて話してくれる映画スターはたくさんいるわけじゃない、と思ったのを覚えているよ。

「この人すごいな」って思ったんだ。

There are a lot of people who read books, though.

でも、本を読む人はたくさんいるじゃない。

僕はたくさんの映画スターに会うんだ。

ほとんどの人は本が読めない。

トム・ハンクスは読めないんだ。

タイプはできるけど、読めないんだ。

タイプライターを打つ猿みたいだね。

And also, I mean, so many huge stars can't.

それに、本当にたくさんの大スターができないんだ。

リーアム・ニーソンは時間もわからないんだよ。

And I'll ask him, hey, Liam, what time is it?

それで、リーアム、今何時？って聞くんだ。

And he shows me his watch and says, what do you think?

それで、彼は私に時計を見せて、「どう思う？」って言うんだ。

But you're scared to answer because of the way he said, you have a certain set of skills, but

でも、あの「君には特定のスキルがある」って言い方で、答えるのが怖いんだよね。

君はすべてのスキルを持っているわけじゃない。

By the way, Ben and I were extras in a movie called the Good Mother that Liam Neeson was the star of in the.

そういえば、ベンと僕はリーアム・ニーソンが主演した「グッド・マザー」っていう映画のエキストラだったんだ。

In the 80s, and we were still in high school and.

80年代で、僕たちはまだ高校生だったんだけど。

And I think it still exists in the movie they were shooting in Harvard Square.

ハーバード・スクエアで撮影してた映画で、まだ残ってると思うよ。

And we went and we were extras, and we walked by Liam Neeson, a very.

そして僕たちもエキストラで、リーアム・ニーソンを通り過ぎたんだ。

Like an adolescent or teenage, you know, Ben and Matt walked by a very young Liam.

ベンとマットが若いリーアムを通り過ぎた時、まるで思春期かティーンエイジャーみたいだったよ。

彼に近づけたのはそれだけだったんだ。

でも、そう、僕は大ファンなんだ。

彼、素敵な人でもあるんだよ。

What you just said reminds me that you guys were good friends long before you became famous and you were working together and kind of on a mission to make it in this business.

今おっしゃったことで思い出したんですが、お二人は有名になるずっと前から親友で、一緒にこの業界で成功しようという目標を持って活動されていたんですよね。

And you had a. I've read before that you had a bank account together, a baybanks account.

そして、共同で銀行口座をお持ちだったと以前読んだことがあります。ベイバンクス口座です。

ベイバンクス、覚えてますか？

We had a shared baybanks account that we would put money in that we had made professionally.

プロとして稼いだお金を一緒に入れる、共同のベイバンクス口座があったんです。

So if we got any part like that extra work, for instance, you get, you know, 50 bucks or 100 bucks, depending.

だから、もし副業などで、例えば50ドルとか100ドルとか、そういうお金が入ったら。

ユニオンの仕事なら100ドルでした。

And that money would go into our shared account.

そのお金は共同口座に入れられていました。

And that account we could only use for auditions in New York, where we take the bus or back there.

そして、その口座はニューヨークでのオーディションにしか使えなかったんです。バスに乗ったり、あそこまで行ったりするのに。

They had the Pan Am shuttle or whatever, or the train, get down to New York, walk in, which took however long, five hours to get down there.

パンナムのシャトルとか、電車とかでニューヨークまで行って、歩いて入るんですが、どれくらい時間がかかったか、5時間くらいかかりました。

You walk into the place somewhere in midtown, and in three minutes, they're like, okay, thanks.

ミッドタウンのどこかの場所に入っていくと、3分くらいで「はい、ありがとう」って言われるんです。

We used to call it getting, okay, thanks.

それを「はい、ありがとう」って言うようにしていました。

Because you go there and beat your chest and pull your hair out and sob, and

だって、そこに行って胸を叩いたり、髪の毛をむしったり、泣き叫んだりするんですから。

そうしたら「はい、ありがとう、終わりです」って言われるんです。

And then you go all the way back to Boston.

そして、ボストンまで全部戻るんです。

でも、この口座があったんです。

We could use the money for that or we could use the money for video games at 1001, which was the arcade on Mass Ave.

そのお金は、それか、マサチューセッツ通りにあったアーケード、1001でビデオゲームを買うのに使えたんです。

90年代にコナンがボストンバーでマット・デイモンとベン・アフレックに遭遇 | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Conan Ran Into Matt Damon & Ben Affleck At A Boston Bar in The ‘90s | Conan O'Brien Needs A Friend)

字幕リスト動画再生

90年代にコナンがボストンバーでマット・デイモンとベン・アフレックに遭遇 | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Conan Ran Into Matt Damon & Ben Affleck At A Boston Bar in The ‘90s | Conan O'Brien Needs A Friend)

vulnerable

instance

conversation

admire