Name: クマがGoProを見つけて自撮りした (A bear found my GoPro and took a selfie)
Uploaded: 2026-01-13T17:24:49.000Z
Duration: 6 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I've got to admit to a little bit of a lie.

ちょっとした嘘をついていたことを告白しなければなりません。

程度の副詞

If you saw last week's video about grizzly bear product testing, the bit about the camera seemed pretty simple.

先週のグリズリーベアの製品テストの動画をご覧になった方は、カメラに関する部分はかなりシンプルに見えたと思います。

ゴミ箱の上にGoProをくくりつけました。

どこかの時点でそれが吹き飛ばされてしまいました。

When the bear turned the can over, it stopped recording.

クマがゴミ箱をひっくり返したとき、録画が止まってしまいました。

And then later the bear picked it up, chewed on it a bit and then dropped it in a pond.

そして後でクマがそれを拾い上げ、少し噛んでから池に落としました。

And obviously I was able to recover it because the footage from that camera is in the video.

そのカメラからの映像が動画に入っているので、当然回収することができました。

Yeah, ok. That's not what actually happened.

はい、わかりました。実際にはそうではありませんでした。

It's how my editor and I chose to tell the story because the reality was a bit more complicated and it wasn't relevant to the main points.

それは、現実がもう少し複雑で、主要なポイントに関連していなかったため、私と編集者が物語を伝えることにした方法です。

だから、私たちはそれを単純化しました。

1台目はゴミ箱の上にありました。

それが本当に落とされてしまったんです。

It recorded for about 30 minutes before overheating, which honestly was far longer than I thought it would, given it was in a big protective case in direct summer sunlight in high temperatures.

熱でオーバーヒートするまで約30分間録画していましたが、正直、夏の直射日光と高温の中で大きな保護ケースに入っていたことを考えると、思ったよりずっと長かったです。

It did its job and once the bears had gone back into their den, I just picked it up off the floor.

そのカメラは役目を果たし、クマたちが巣に戻った後、私が床から拾い上げました。

The other GoPro was inside the trash can.

もう1台のGoProはゴミ箱の中にありました。

It got knocked out of the can and that was the one that the bear carried off, chewed on and dropped in the pond.

それが缶から外に落とされ、クマが持ち去って噛み、池に落としたのがそれでした。

I assumed it was unrecoverable, that it had been crushed.

回収不可能で、壊れてしまったとばかり思っていました。

And besides, that pond is filled with debris from the bears, so it couldn't easily be found even if we could somehow dredge the pond.

それに、その池はクマの残骸でいっぱいだったので、たとえ池を浚渫できたとしても簡単には見つからなかったでしょう。

But the team at the Grizzly and Wolf Discovery Centre did find it just a couple of days ago as I record this, when they drained the pond for scheduled cleaning.

しかし、私がこれを録音している数日前に、定期的な清掃のために池を排水した際に、グリズリー・アンド・ウルフ・ディスカバリー・センターのチームが見つけてくれたのです。

この時点で私はヨーロッパに戻っていましたが、

they posted it to a friend of mine, Karen from the channel.

チャンネルの友人であるカレンに送ってくれたのです。

カレンはパズル動画を投稿しています。

ジグソーパズルに関する動画を投稿しています。

とても良いチャンネルなんですよ。

While the big protective case had been broken, it was a write off.

大きな保護ケースは壊れていましたが、もうダメだと思っていました。

The camera itself was mostly in one piece, albeit a bit damp and with a shattered screen.

カメラ本体はほとんど原型を留めていましたが、少し湿っていて画面は粉々でした。

The memory card on it was still good and there is so much incredible footage that it really does deserve its own video.

メモリーカードは無事でしたし、素晴らしい映像がたくさんあったので、これだけで一本の動画にする価値があると思いました。

そして、これがその動画です。

To start off, there's this shot of Randy filling up the trash can and closing it, which honestly feels a bit sinister from that point of view.

まず最初に、ランディがゴミ箱に詰め込んで蓋を閉める映像がありますが、この視点から見ると、正直少し不気味に感じます。

Like Mafia movie, last thing the victim sees vibes there.

まるでマフィア映画みたいで、被害者が最後に見た光景って感じがしますね。

Anyway, the trash can gets rolled out and a few minutes later the bear approaches, pulls it on its side and starts what they call CPR behaviour to try and crack it open.

とにかく、ゴミ箱は転がされて、数分後にクマが近づいてきて、ゴミ箱を横にして引きずり、開けようと「CPR behaviour」を始めます。

The bear's going to turn the can over again now.

クマは今、ゴミ箱をまたひっくり返そうとしています。

So keep an eye out for the shadow of the claws.

だから、爪の影に注意してくださいね。

That looks like something out of a horror movie.

これはホラー映画に出てきそうな光景ですね。

The sticky pad that's holding the GoPro in place is somehow still working as the bear rips the can open.

GoProを固定している粘着パッドは、クマがゴミ箱をこじ開けている間も、なぜかまだ機能しています。

Just going to give you a slow motion shot of those claws.

爪の動きをスローモーションでお見せしますね。

これは可愛くて愛らしい生き物ではありません。

This is a wild animal that can tear you apart.

これはあなたを引き裂くことのできる野生動物です。

Literally, a bear can tear a person apart.

文字通り、クマは人間を引き裂くことができます。

Do I need to say don't try this in the wild?

野生でこれを試してはいけない、と言う必要はありますか？

Like that's the whole message of the first video.

まるでそれが最初の動画のメッセージのすべてであるかのように。

このような映像を撮ろうとしないでください。

Do not risk making a wild bear even slightly more used to humans.

野生のクマを人間により少しでも慣れさせるようなリスクを冒さないでください。

Ok, this continues for quite a while as the bear keeps rotating the can.

さて、クマが缶を回転させ続けるので、これはかなりの間続きます。

粘着パッドはついに失敗します。

So the camera rolls around and gets covered in peanut butter and honey, which will be important shortly.

それでカメラが転がり落ち、ピーナッツバターとハチミツまみれになります。これはすぐに重要になります。

For a while the camera's not looking anywhere useful.

しばらくの間、カメラはどこにも役立つようなものを映していません。

And then about 10 minutes later, the bear finally gets the can all the way open and and gets its food reward.

そして約10分後、クマはついに缶を完全に開け、食べ物を得ることに成功します。

Eventually the bear spots that the camera has some peanut butter and honey on it.

やがてクマは、カメラにピーナッツバターとハチミツが付いていることに気づきます。

It's not going to eat a lump of plastic like a camera.

カメラのようなプラスチックの塊を食べることはないでしょう。

The worst case I could think of would be if it chomped down and punctured the camera battery.

最悪のシナリオは、噛みついてカメラのバッテリーを破損させることだと考えました。

しかし、その場合でも、すぐに吐き出すでしょう。

No one at the centre was worried about the bears.

センターの誰もクマのことを心配していませんでした。

Anyway, after that, the camera finally overheats and turns itself off.

とにかく、その後、カメラはついに過熱して電源が切れます。

A few minutes later, the bear carries it off to play with it in the pond.

数分後、クマはそれを池に運び、遊び始めました。

Now, I knew the camera had overheated, which is why I said this, sadly.

カメラが過熱したことはわかっていたので、残念ながらこう言ったのです。

But I was using the GoPro app on my phone, trying to turn the camera back on and it kept showing weird error messages.

しかし、携帯電話でGoProアプリを使ってカメラをオンに戻そうとしたのですが、奇妙なエラーメッセージが表示され続けました。

So that's why I figured it had been crushed or otherwise damaged somehow and it was a write off.

それで、カメラが潰されたか、何らかの形で破損したのだろうと思い、もうダメだと思ったのです。

しかし、そうではありませんでした。

保護ケースが持ちこたえていたのです。

A few minutes after it got dropped into the pond, something hit the shutter button and the camera had cooled down enough that it turned back on and recorded half an hour of murky water and bubbles before finally running out of battery.

池に落とされてから数分後、シャッターボタンが押され、カメラは十分に冷めて再びオンになり、濁った水と泡が30分間録画された後、ついにバッテリーが切れました。

But that's not the last file on the memory card because if you let the camera rest for a while, it might have just enough battery to record a couple minutes more.

でも、メモリーカードの最後のファイルではありません。なぜなら、カメラをしばらく休ませておけば、数分間録画できるだけのバッテリーが残っているかもしれないからです。

It's very close up and it's accidental, but that is a selfie.

とてもクローズアップで、偶然ですが、これが自撮りです。

Here's a slow motion replay of that one horrible shot of the mouth.

口のひどいショットのスローモーション再生をご覧ください。

According to the timestamps on the video, that's five hours later.

ビデオのタイムスタンプによると、それは5時間後です。

Checking against the centre's schedule, that means it's probably the same bear, remembering the camera in the bottom of the pond, picking it out, playing with it for a while and somehow managing to push the shutter button and then dropping it back in the pond.

センターのスケジュールと照らし合わせると、おそらく同じクマが、池の底にあるカメラを覚えていて、それを取り出し、しばらく遊んでから、どうにかシャッターボタンを押して、再び池に落としたということになります。

And then four hours after that, one more file on the memory card.

そして、その4時間後、メモリーカードにさらに1つのファイルがあります。

どのクマかは全く分かりません。

Just a few seconds of footage of claws and the protective case coming off with the last gasp of the battery, which is probably where the camera actually got broken.

爪と、バッテリーの最後の力を振り絞って保護ケースが外れる数秒間の映像ですが、おそらくここでカメラが実際に壊れたのでしょう。

そして、あることに気づきました。

Those final shots, just the last two video files from in the pond, that footage was entirely created by bears accidentally.

池の底で撮られた最後の2つのビデオファイル、あの映像は完全にクマが偶然作り出したものです。

I didn't set up the camera, I didn't start it rolling.

カメラを仕掛けたのも、録画を開始したのも私ではありません。

その映像に私の関与は一切ありませんでした。

And so I'm pretty sure that for just those specific shots, just that final bit in the pond, I don't have copyright over that.

ですから、特にあの最後の池の中での映像に関しては、著作権は私にはないはずです。

パブリックドメインということですね。

The bear made that on its own, which is frustrating.

クマが自分で作ったもので、悔しい限りです。

I think I could probably make a lot of money licensing that, but

それをライセンスして大儲けできるかもしれませんが、

instead I've uploaded the RAW files to the Internet Archive.

その代わりに、RAWファイルをインターネットアーカイブにアップロードしました。

And if you do use that in your own work, it'd be nice if you'd make a donation to the Grizzly and Wolf Discovery center, because they've got bears to feed.

もしご自身の作品でそれを使うなら、グリズリー・アンド・ウルフ・ディスカバリーセンターに寄付をしていただけると嬉しいです。彼らには餌をやるクマたちがいますから。

And as for the GoPro, the screen is a bit cracked.

GoProは画面が少し割れてしまいましたが、

字幕リスト動画再生

クマがGoProを見つけて自撮りした (A bear found my GoPro and took a selfie)

relevant

assume

figure

metaphor