Name: 5000年誰も作れなかった…ついに実現 (No-one built these for 5,000 years… until now.)
Uploaded: 2026-01-12T16:54:41.000Z
Duration: 6 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Across Western Europe, if you know what to look for, you can find long barrows, bumps in the landscape, a few dozen metres long, built up of earth and stone or timber thousands of years ago.

西ヨーロッパ全域では、注意して見れば、何千年もの昔に土や石、木材で造られた、風景の中に現れる、長さ数十メートルのロングバローを見つけることができます。

Some of them contain the bones of the dead, so they might have been tombs or churches or.

その中には死者の骨が納められているものもあり、墓や教会だったのかもしれません。

They're prehistoric in the very literal sense.

文字通りの意味で先史時代のものです。

文字記録が残る前に作られました。

So if you ask three archaeologists what long barrows were used for, you'll probably get four different opinions.

ですから、考古学者3人にロングバローが何に使われていたか尋ねれば、おそらく4つの異なる意見が得られるでしょう。

there's still tens of thousands of them across Europe, often hidden into the landscape.

ヨーロッパにはまだ何万ものロングバローがあり、しばしば風景に溶け込んでいます。

しかし、これは新しいものです。

It was finished for the winter solstice of 2020.

2020年の冬至のために完成しました。

In terms of physical construction, it was probably little more than 12 months.

物理的な建設に関しては、おそらく12ヶ月もかからなかったでしょう。

My friend Tim Dore, who was the steward of Stonehenge for a long time, had the idea to revive longbarrows and built the first new one in Wiltshire on his farm.

長年ストーンヘンジの管理人をしていた私の友人、ティム・ドールがロングバローを復活させるアイデアを思いつき、ウィルトシャーの彼の農場に最初の新しいロングバローを建てました。

And then the stonemasons were looking for another farmer who wanted to host this kind of project.

そして石工たちは、この種のプロジェクトを主催したい別の農家を探していました。

When I was a little boy, we used to have holidays in Anglesey, and

私が子供の頃、アングルシー島で休暇を過ごしたことがあり、

some of the original barrows were the bottom of the beach that we were staying by.

オリジナルのバローの一部は、私たちが滞在していたビーチの底にありました。

So I knew exactly what it was instantly and how beautiful it would be.

だから、それが何であるか、そしてどれほど美しいかがすぐにわかりました。

This is one of a very small number of long barrows that have been constructed in this millennium.

これは、この千年紀に建設された非常に数少ないロングバローの1つです。

And while there aren't bones inside, this is what's called a columbarium.

中には骨はありませんが、これはコロンバリウムと呼ばれるものです。

There are niches for the ashes of the dead.

そこには遺灰を安置する遺灰安置所があります。

I've been told several times that I don't need to whisper in here, but

何度か、ここではささやく必要はないと言われましたが、

I was taught there should be respect dead by keeping quiet.

静かにすることで死者への敬意を払うように教えられました。

しかし、この空間は静けさを意図したものではありません。

As a tomb, the main chamber here has been used as a theater.

墓として、ここの主な部屋は劇場として使われてきました。

It's been used for celebrations of lives that have passed.

亡くなった人々の人生の祝祭に使われてきました。

There is capacity for a hundred people in this main chamber, a hundred living people, that is.

この主な部屋には100人、つまり生きている100人が収容できます。

And someone had to calculate that the Neolithic one stood for five and a half thousand years, but

そして、新石器時代のものが5千年半も持ったと計算した人がいたのですが、

they didn't have concrete and rebar and the fire exit, which, in order to satisfy insurers, is in this structure in a couple of places, just because the scale is what it is.

彼らにはコンクリートも鉄筋も、保険会社の要求を満たすために、この構造物のあちこちに設置された非常口もありませんでした。規模がその通りだからです。

Everything had to be tested a lot in terms of engineering specifications to be completely happy that it would last a very long time.

すべて、非常に長い間持続することを完全に確信するために、技術仕様の点で多くテストされなければなりませんでした。

Accessibility laws are very important on the original barrows.

アクセシビリティ法は、オリジナルのロングバローにとって非常に重要です。

If you visit them, you'll have to crawl into them.

もし訪れるなら、中に入るには這って入らなければなりません。

There'll be no lighting and it's a lovely experience and sort of high five with people thousands of years ago, but

照明もなく、数千年前に生きていた人々とハイタッチするような素敵な体験ですが、

今の私たちに必要な場所ではありません。

This place was constructed by stonemasons, and

この場所は石工によって建設されましたが、

while they had modern planning tools and computerized design, the stones were placed by hand.

彼らは最新の計画ツールやコンピューター設計を持っていましたが、石は手で置かれました。

And yes, like a lot of prehistoric long barrows, the sun lines up with the entrance and exit on the summer solstice.

そして、多くの先史時代のロングバローのように、夏至には太陽が入り口と出口に並びます。

So I think a lot of people assume that getting the alignments of a monument like this, or indeed Stonehenge, would involve complex calculations and sharp pencils and computing power.

ですから、多くの人は、このような記念碑やストーンヘンジの配置には、複雑な計算や鋭い鉛筆、コンピューターの力が必要だと考えていると思います。

But in fact, you can do it just as easily by getting up at the right time with some sticks.

しかし実際には、適切な時間に起きて棒を使えば、同じように簡単にできます。

And as long as it's not cloudy, the shadows line up.

そして、曇っていなければ、影が並びます。

Humanity's invented a lot of things since history began, including capitalism.

人類は歴史が始まって以来、多くのものを発明してきました。資本主義もその一つです。

腕利きの石工には費用がかかります。

It is not cheap to build and maintain a long barrow.

ロングバローを建設・維持するのは安くはありません。

ですから、事業計画が必要になります。

These niches will all fill up over time, but

これらの遺灰安置所は、すべて時間とともに埋まっていきますが、

just like in most columbariums around the world, they the ashes stored here will not be stored forever.

世界中のほとんどのコロンバリウムと同じように、ここに保管されている遺灰は永遠に保管されるわけではありません。

It's very difficult to talk about this sensitively without running the risk of hurting people.

人々を傷つけるリスクなしに、このことを繊細に話すのは非常に難しいです。

But the company called Sacred Stones run the open days and handle purchasing of niches.

しかし、Sacred Stonesという会社がオープンデーを運営し、遺灰安置所の購入を扱っています。

And I'm looking after the landscape and the farming.

そして私は、景観と農業を担当しています。

It involves a lot of materials and a lot of skilled labour to do this.

これを行うには、多くの材料と多くの熟練した労働力が必要です。

In order that the monument can still be here, it needs to be looked after, which means people need to be caring about it in centuries to come.

この記念碑がこれからも存在し続けるためには、手入れが必要であり、それは何世紀にもわたって人々がそれに関心を持ち続ける必要があるということです。

And under a system of capitalism, the people doing that work need to be paid.

そして資本主義のシステムの下では、その仕事をする人々には報酬が必要です。

There is a commercial transaction that exists around when people sadly die.

人々が悲しいことに亡くなったとき、そこには商取引が存在します。

It's become very efficient, but it hasn't become very beautiful.

とても効率的になりましたが、あまり美しくはありません。

If we think about what happens at a contemporary crematorium, then you have quite a drive through experience timers on how long a ceremony can be.

現代の火葬場で行われることを考えると、儀式の時間にはタイマーがあり、どれくらいの時間で行われるかが決まっています。

You can buy sort of mass produced manufactured urns and things.

大量生産された既製品の骨壷などを購入できます。

And here people are commissioning artists locally to take, say, some of the clay from this landscape and then make an earn, or commissioning a stained glass artist or someone who carves wood to do fretwork.

ここでは、地元のアーティストに依頼して、例えばこの土地の粘土を使って骨壷を作ったり、ステンドグラスのアーティストや木彫り職人に依頼して透かし彫りをしてもらったりしています。

It could be one very small niche for a year, or it could be one very large niche for multiple members of one family for essentially a century.

1年間で1つの小さな遺灰安置所になることもあれば、1つの家族の複数のメンバーのために、実質的に1世紀にわたって1つの大きな遺灰安置所になることもあります。

The longest relationship that we can make, this 99 years.

私たちが築ける最も長い関係は、この99年間です。

Churchyard will not give you more than 99 years by law in the UK, they can extend and renew their relationship for another century if they want to, generation over generation.

イギリスでは、教会墓地は法律で99年以上の期間を設けることはできませんが、希望すれば、世代から世代へと、さらに1世紀延長して更新することができます。

But if not, if the niche is wanted by someone else and a century has gone by, then the ashes are respectfully scattered around here.

もしそうでない場合、他の誰かがその遺灰安置所を希望し、1世紀が経過した場合、遺灰はここで敬意をもって散骨されます。

You have to take the whole process extremely seriously, because the people who you're helping are quite vulnerable.

あなたはプロセス全体を非常に真剣に受け止めなければなりません。なぜなら、あなたが助けている人々は非常に傷つきやすいからです。

It's quite a culturally sensitive project to revive something that was obviously sacred to another culture that we can't properly understand.

これは、私たちが完全に理解できない別の文化にとって明らかに神聖であったものを復活させる、非常に文化的にデリケートなプロジェクトです。

As you'll see details in here that relate to different original barrows around the country.

ここでは、国内のさまざまなオリジナルのロングバローに関連する詳細をご覧いただけます。

And I like to think that if a Neolithic farmer, and

そして、もし新石器時代の農民が、

they are the first farmers, were to visit this, they might not necessarily think we got it right, but

彼らは最初の農民ですが、もしここを訪れたら、私たちがそれを正しく行ったとは思わないかもしれませんが、

they would at least think that we were sympathetic and respectful.

少なくとも私たちが共感的で敬意を払っていると考えてくれるでしょう。

A long barrow, like any memorial, isn't built for the dead.

ロングバローは、他の記念碑と同様に、死者のために建てられるのではありません。

It's built for the living, to provide a focus point, a space to remember and to reflect.

それは生きている人々のために建てられ、焦点を当てる場所、記憶し、反映するための空間を提供します。

And here, that's not just about the recently deceased.

そしてここでは、それは最近亡くなった人だけについての話ではありません。

It's about those who were here millennia before.

それは何千年もの昔にここにいた人々についての話です。